La Cumparsita oor Spaans

La Cumparsita

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

La cumparsita

At that venue he took part of the premiere of " La cumparsita ".
En dicho local, participa en el estreno de " La cumparsita ".

voorbeelde

At that venue he took part of the premiere of " La cumparsita ".
En dicho local, participa en el estreno de " La cumparsita ".

Look – “La Cumparsita” – try that one.’
Mirad: «La Cumparsita», probad ésta

Later he would regret for not having jointly signed it: La cumparsita ́s rights produced millions of pesos.
Tiempo después se arrepentiría de no haberlo firmado conjuntamente: los derechos de " La cumparsita " reportaron millones de pesos.

The " maestro " recorded " La Cumparsita " in'38, I think.
" La Cumparsita ", el maestro la grabó... ya en el año'38, creo.

Giulia turned on the stereo, and the notes of “La Cumparsita” filled the hall, captivating them with its magic.
Giulia encendió el equipo estéreo y las notas de La Cumparsita se extendieron por el local, capturándolos con su magia.

Since then it became, «together with “ El choclo ”, “ La cumparsita ”, “ A media luz ” and “ Adiós muchachos ”, one of the most renowned tango worldwide.
A partir de ese instante, se convirtió «junto con “ El choclo ”, “ La cumparsita ”, “ A media luz ” y “ Adiós muchachos ”, en uno de los tangos de mayor difusión universal.

After " La cumparsita " and some Gardel ́s tunes, his tangos are the most famous. These are some examples: " Caminito " (1926), "Quejas de bandoneón", " El pañuelito " (1920) and " Malevaje " (1928).
Diez años después de su muerte y en su honor nace la Orquesta Nacional de Música Argentina Juan de Dios Filiberto que fue dirigida, entre otros, por los maestros José Rosa, Osvaldo Requena y actualmente por Osvaldo Piro.

In 1916 he had the privilege of premiering, in Montevideo, the one which would become the tango of all tangos, " La cumparsita ", by Gerardo Hernán Matos Rodríguez , which by then was only a two-section number.
En 1916 le tocó estrenar, en Montevideo, el que se convertiría en el "tango de los tangos", " La cumparsita ", de Gerardo Hernán Matos Rodríguez , que por entonces era una página de dos partes.

Three hundred and sixty five versions of one of the most famous tangoes in the world, La Cumparsita, will be played in Independence Plaza in Montevideo, which is the site where it was played for the first time 91 years ago.
Trescientas sesentaicinco versiones de uno de los tangos más famosos en el mundo, La Cumparsita, serán tocadas en la Plaza Independencia en Montevideo, que es el lugar donde fue tocada por primera vez hace 91 años.

So, for example, someone might always dance to La Cumparsita,
Entonces, por ejemplo, alguien siempre puede bailar a La Cumparsita,

And, proudly, he is convinced that his authorized rendition of “La cumparsita” is the best in existence.»
Y, orgullosamente, está persuadido de que su autorizada interpretación de “La cumparsita”, es la mejor que existe.»

Listen to: a beautiful version of LA CUMPARSITA.
He aquí una hermosa versión de LA CUMPARSITA.

Tango Lovers Celebrates the Centennial of "La Cumparsita"
Tango Lovers celebra el centenario de "La Cumparsita"

La cumparsita Created by Gerardo Matos Rodríguez, and arranged by Roberto Firpo
La cumparsita Creada por el músico uruguayo Gerardo Matos Rodríguez.

Hundred years later “La Cumparsita” is a synonym of tango.
Cien años después “La cumparsita”, es casi sinónimo de tango.

Under Merlin`s touch, the well-known tango “La Cumparsita” is transformed into a new piece.
Bajo las cuerdas de J.L. Merlin el conocido tango "La cumparsita " se transforma en una pieza nueva.

#30 of 86 Hotels in Montevideo La Cumparsita 1473, Montevideo 11217, Uruguay
N.o 61 de 86 hoteles en Montevideo San Jose 1237, Montevideo 11113, Uruguay

He was Athenian and was, also, the composer of “La cumparsita”.
Era ateniense y era, además, el autor de “La cumparsita”.

For example, "La Cumparsita", the most recognized of all tangos, was written by Gerardo Matos Rodriguez an Uruguayan.
Gerardo Matos Rodríguez, oriundo de Uruguay, escribió "La Cumparsita", que es tal vez el más reconocido de los tangos de todos los tiempos.

Uruguay: 365 versions of La Cumparsita
Uruguay: 365 versiones de La Cumparsita

And finally " La Cumparsita "....
Y finalmente "La Cumparsita"....

So “La cumparsita” would have then music by Matos Rodríguez, Firpo and Verdi.
Tendría así “La cumparsita”, música de Matos Rodríguez, Firpo y Verdi.

After “La cumparsita” and some Gardel's tunes, his tangos are the most famous.
Después de “La cumparsita” y algunos temas de Gardel sus tangos son los más famosos.

“La cumparsita” arrived at the movies as well.
“La cumparsita” también llegó al cine.

Song: La cumparsita 3 translations
Más traducciones de "La cumparsita"