La Vida Mala oor Spaans

La Vida Mala

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

La Vida Mala

Okay, McGee, you come back here, you pick up anybody who's got a La Vida Mala clown tat.
Bien, McGee, tú volverás aquí. Arrestarás a cualquiera que tenga un tatuaje de La Vida Mala.

voorbeelde

Okay, McGee, you come back here, you pick up anybody who's got a La Vida Mala clown tat.
Bien, McGee, tú volverás aquí. Arrestarás a cualquiera que tenga un tatuaje de La Vida Mala.

Deleito y Piñuela, La mala vida de la España de Felipe IV; J.
Deleito y Piñuela, 'La mala vida de la España de Felipe IV'. 9.

Because I left of my own accord me dicen, 0c·C6mo te gusta la mala vida?""
Como me fui por decisión propia, me dicen: «¿Cómo te gusta la mala vida?».

At the beginning of the 20th century, all these balls had already disappeared, and were just a memory of the past, as recounts the author Max Bembo in his book, La mala vida en Barcelona ("The Bad Life in Barcelona"): "I could not find in the homosexualism of Barcelona the appearance it used to have; the parties where the baptism of homosexuals were celebrated; the very scandalous balls; the sardanapalic festivities, the shame of the city".
En carnaval se organizaban grandes fiestas, para los que algunos chicos pasaban todo el año preparando sus disfraces. A principios del siglo XX estos bailes ya habían desaparecido y eran recordados como algo del pasado, como relata el autor Max Bembo en su libro La mala vida en Barcelona: «yo no he podido encontrar en el homosexualismo barcelonés las apariencias que tenía muchos años atrás; las fiestas en que se celebraban los bautizos de un homosexual; los bailes escandalosísimos; las fiestas sardanapálicas, vergüenza de una ciudad».

The music blog Mala Vida Buena Música [es] (Bad Life, Good Music) explains why La Respuesta in Santurce, a neighborhood in the capital city of San Juan, is one of their favorite bars in the island.
El blog sobre música Mala Vida Buena Música explica por qué La Respuesta en Santurce, uno de los barrios de la ciudad capital de San Juan, es una de sus barras favoritas en la isla.

Artista: Eme 15 Tema: La Mala Vida
Artista: EME 15 LA MALA VIDA Tema:

Both nights will be hosted at La Mala Vida in the heart of Old San Juan.
En ambas noches, La Mala Vida será su anfitrión en el corazón del Viejo San Juan.

Vote mirad...Ludmila en la vida real no es tan mala!
Votar mirad...Ludmila en la vida real no es tan mala!

July 15 and 16 La Mala Vida will host Puerto Rico’s highly acclaimed future-folklore group ÌFÉ as they present their music offering live for the first time in Puerto Rico!
El 15 y 16 de julio “La Mala Vida” será el anfitrión del gran aclamado grupo folklórico-futurístico ÌFÉ, que presentará su música ofreciendo una presentación en vivo por primera vez en Puerto Rico.

The relegation of bachata to a music of “la mala vida” in turn affected the public’s perception of Calderón, who was categorized with other bachateros whose styles were considerably more decadent than his own.
La relegación de la bachata a una música de “la mala vida” a su vez afectó a la percepción que tenía el público de Calderón, quien fue catalogado con otros bachateros cuyos estilos eran considerablemente más decadentes que el suyo.

Jorge P. Newbery, Translator: Gisela Donnarumma: Zonas de quema: Cómo jugar las malas manos de la vida (Spanish Edition), EAN or ISBN: 9781619615144
ISBN: 9781619615120 Jorge P. Newbery, Translator: Gisela Donnarumma: Zonas de quema: Cómo jugar las malas manos de la vida (Spanish Edition), EAN

Together they have published Cienfuegos 17 de agosto, a novel set in colonial Cuba, the story ‘La vida antes de la muerte’, which is included in the anthology La lista negra: nuevos culpables del policial español, and the first two titles in the series set in Barcelona with deputy inspector Escalona as its hero, Las cosas de la muerte and Mala sangre.
Conjuntamente han publicado Cienfuegos 17 de agosto, novela ambientada en la Cuba colonial, el relato “La vida antes de la muerte” que forma parte de la antología La lista negra: nuevos culpables del policial español, y los dos primeros títulos de a serie localizada en Barcelona y protagonizada por el subinspector Santiago Escalona, Las cosas de la muerte y Mala sangre.