Leskovac oor Spaans
Leskovac
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Leskovac
City of Leskovac has the best barbecue, I'll admit it.
La ciudad de Leskovac tiene la mejor barbacoa, lo admito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, by the end of the 19th century, the town of Leskovac was famous across the Balkans for its workshops which turned hemp into rope.
Por lo tanto, el derecho de las empresas que no cooperaron se estableció al nivel correspondiente a la media ponderada del margen de dumping de los tipos de producto más vendidos del productor exportador cooperante con el margen de dumping más altoWikiMatrix WikiMatrix
In light of reports of ill-treatment by law enforcement officials, such as during a disturbance on 24 November 2006 in Nis Detention and Rehabilitation Centre, as well as the allegedly unlawful acts committed by security staff in Leskovac District Prison during 2009, please provide more information on the existing complaints mechanisms for such unlawful acts committed by law enforcement officers, including members of the police force. Please also provide additional information on:
Perdóname. nena. pero todavía ni empiezo con él y no quiero que veas el restoUN-2 UN-2
Never mind this was in Tetovo, Leskovac, Nis, and Beirut, respectively.
Solo esperaba que vieras las cosas diferenteCommon crawl Common crawl
City of Leskovac has the best barbecue, I'll admit it.
Podrías, peroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Novkovic inserted in TV coverage of a basketball game in summer 1999 brought 20,000 people onto the streets of Leskovac, spontaneously expressing general frustration, and more onto the streets on successive occasions to protest his prosecution.
Estará a cubierto hasta las nuevas.- ¿ Cuándo estarán?UN-2 UN-2
Eleven such Chambers (in Belgrade, Valjevo, Zajecar, Kragujevac, Kraljevo, Leskovac, Nis, Smederevo, Uzice, and Novi Sad) and # municipal organs adjudicating minor offences were established by this Decision
¿ Hay un papel para mí?MultiUn MultiUn
In 1922, the Teokarević family opened a wool cloth factory in the small town of Vučje near Leskovac.
Nos vemos luego, JimWikiMatrix WikiMatrix
Kebabs from Leskovac are better.
¿ Que clase de problemas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The project will be continued in another 5 medical centres: Stari Grad, Subotica, Kikinda, Kruševac and Leskovac.
Estados miembrosUN-2 UN-2
They were responsible for the area of Niš and Leskovac.
Que tenías razónWikiMatrix WikiMatrix
In relation to the alleged ill-treatment of persons deprived of liberty in the District Prison in Leskovac during 2009, disciplinary proceedings were conducted against 13 employees on account of serious breach of duties stemming from employment.
¿ Cómo estás?UN-2 UN-2
The project submitted by the Centre for Democracy and development of the South of Serbia from Leskovac, under the title of Strengthening of Socially Vulnerable Groups in the Pčinjski and Jablanički Districts was awarded 408,000 dinars, and it also stipulated the production of 12 specialized TV/radio/print reports drawing the attention of the public to the problems (and their solution) of the children and youth population, displaced persons, persons with disabilities, the poor, self-supporting mothers.
No juzgasteUN-2 UN-2
During 2011 a total of 275 cases of tying-up (restraint) of persons deprived of liberty with mental disability were recorded, notably 230 in the Special Prison Hospital in Belgrade, 14 in the District Prison in Leskovac, 12 each in the Correctional institution in Požarevac – Zabela and the Correctional institution for women in Požarevac, 6 in the Correctional institution in Sremska Mitrovica and one case in the District Prison in Kragujevac.
Nada más venganUN-2 UN-2
The renovation and adaptation of the District Court in Leskovac was completed.
Solo eres un policíaUN-2 UN-2
The building of the House of Culture is scheduled for renovation, too, as its library was demolished in the riots; works are underway on the renovation of the steward’s office, while the building housing the detention ward has been redone partially; the renovation of the women’s ward in the penitentiary hospital in Belgrade was carried out according to European standards; en external wall was built in the penitentiary institution in Valjevo and the buildings damaged in the flood of 2001 were renovated; and the district prison of Leskovac was renovated and adapted.
CUADRO DE ANEXOSUN-2 UN-2
In light of reports of ill-treatment by law enforcement officials, such as during a disturbance on 24 November 2006 in Nis Detention and Rehabilitation Centre, as well as the allegedly unlawful acts committed by security staff in Leskovac District Prison during 2009, please provide more information on the existing complaints mechanisms for such unlawful acts committed by law enforcement officers, including members of the police force.
¿ No nota como se le acerca la hora?UN-2 UN-2
The renovation and adaptation of the District Court in Leskovac was completed
En caso de acumulación con otras ayudas estatales, de organismos públicos o de colectividades, pero en el estricto cumplimiento del límite de las ayudas prescrito por el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, este instrumento debe promover el desarrollo de la agricultura ecológica en este departamentoMultiUn MultiUn
Under Article 6 of the Law on Registers, the activities related to the maintenance of registers are carried out and decisions in the first instance administrative procedures in the field of registers for the territory of the Autonomous Province of Kosovo and Metohija are taken by the city municipalities of the city of Nis (for the city of Pristina and municipalities Podujevo, Glogovac, obilic, Lipljan and Kosovo Polje), Kragujevac (for the municipalities of Pec, istok and Klina), Kraljevo (for the municipalities of Kosovska Mitrovica, Srbica, Zubin Potok, Vucitrn, Zvecan and Leposavic), Krusevac (for the municipalities of Prizren, Orahovac, Suva Reka and Gora), Jagodina (for the municipalities of Djakovica and Decani), Vranje (for the municipalities of Gnjilane, Vitina, Kosovska Kamenica and Novo Brdo) and Leskovac (for the municipalities of Urosevac, Kacanik, Stimlje and Strpce).
Enseguida supimos que estábamos en problemas...... de la manera en que los niños lo saben cuando aparecen chicos mayoresUN-2 UN-2
It should not matter on which side of a border citizens live, regardless of their ethnicity: whether they are in Niš or in Kalotina, in Caribrod or in Sofia, in Priština or in Leskovac, European integration is the only way to stability, security and prosperity, for Serbian citizens as well as their neighbours.
Tenedor- taladro Taladras y comesEuroparl8 Europarl8
Of those on the list, one 47‐year‐old died within a few days of release, after leaving a testimony describing ill‐treatment, torture and starvation during his detention in Andrijevica, a military prison, and during his transfers to Leskovac and Zajecar.
Tengo la ficha aquíUN-2 UN-2
The alleged ill-treatment of detainees by security personnel in Leskovac District Prison during 2009;
Ninguna objeciónUN-2 UN-2
He was sent to Pec/Peja until 11 June 1999, and subsequently transferred to Leskovac and Zajecar detention centres.
Bill, es el tiempoUN-2 UN-2
Also, trainings (training seminars and workshops) were conducted with the purpose of strengthening capacities of male and female representatives of relevant institutions at the national, provincial and local level (judiciary, police, health care facilities, centres for social work, civil society organisations), with the total of 550 male and female participants from 23 local self-government units: Mladenovac, Arandjelovac, Sopot, Surdulica, Vladičin Han, Smederevo, Velika Plana, Svilajnac, Despotovac, Batočina, Ljig, Lajkovac, Mionica, Vlasotince, Gadžin Han, Novi Pazar, Raška, Sjenica, Niš, Šabac, Zaječar, Pirot and Leskovac.
impuestos que graven la constitución, inscripción o cancelación de privilegios e hipotecasUN-2 UN-2
The Vranje river and the city are divided by the main road and railway line, which leads to the north Leskovac (70 km), Niš (110 kilometres (68 miles)) and Belgrade (347 kilometres (216 miles)), and, to the south Kumanovo (56 kilometres (35 miles)), Skopje (91 kilometres (57 miles)) and Thessalonica (354 kilometres (220 miles)).
¡ Hijo de puta!WikiMatrix WikiMatrix
The Law on Registries stipulates that maintaining of registries and deciding in first instance administrative proceedings related to registries in the area of the AP of Kosovo and Metohija is performed by city administrations of the cities of Nis, Kragujevac, Kraljevo, Krusevac, Jagodina, Vranje and Leskovac.
Sobre todo, cuando dejó salir a Manfredi y a JonsonUN-2 UN-2
89 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.