Lesser Scaup oor Spaans

Lesser Scaup

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Porrón bola

lesser scaup

naamwoord

A scaup of the species Aythya affinis.

voorbeelde

Lesser scaup become sexually mature in their first or second summer.
Los porrones bola adquieren la madurez sexual en su primer o segundo verano.

Before the start of the population decline (see below), about 57% of the lesser scaup nests failed each breeding season because the female was killed or the eggs were eaten or destroyed.
El individuo más longevo conocido alcanzó una edad de 18 años. Alrededor del 57% de las nidadas de porrón bola se malogran cada temporada porque la hembra muere o los huevos son devorados o destruidos.

Lesser scaup typically travel in flocks of 25–50 birds and winter mainly on lakes, rivers and sheltered coastal lagoons and bays between the US–Canada border and northern Colombia, including Central America, the West Indies and Bermuda.
El porrón bola normalmente se desplaza en bandadas de 25–50 individuos, principalmente hacia lagos, ríos, lagunas costeras resguardadas y ensenadas de un extenso área de América del Norte y Central, las Antillas y Bermudas, llegando hasta el norte de Venezuela y Colombia.

Very similar to Lesser Scaup in plumage; best separated by careful study of head and bill shape.
Muy similar al Pato Boludo Menor en cuanto al plumaje: se pueden separar mejor estudiando con cuidado la forma de cabeza y pico.

Male lesser scaup (Aythya affinis), a species of duck that spends time in the Prairie Pothole Region during migrations.
Porrón bola macho (Aythya affinis), una especie de pato que pasa tiempo en la Región Prairie Pothole durante las migraciones.

Cornell Lab of Ornithology logo eBird logo Very similar to Lesser Scaup in plumage; best separated by careful study of head and bill shape.
Muy similar al Pato Boludo Menor en cuanto al plumaje: se pueden separar mejor estudiando con cuidado la forma de cabeza y pico.

About the size of Greater Scaup, but slightly larger than Lesser Scaup and Ring-necked Duck—this can be helpful when they are together in mixed flocks.
Aproximadamente del tamaño de Greater Scaup, pero ligeramente más grande que Lesser Scaup y Ring-necked Duck, esto puede ser útil cuando están juntos en bandadas mixtas.

To distinguish from Lesser Scaup, note smoothly rounded head without tall peak and puffier cheeks. Also larger, broader bill and more extensive white stripe on wing in flight.
Para distinguir del Lesser Scaup, nota la cabeza suavemente redondeada y la banda blanca en el ala mas extendida en vuelo.

We collected data from interior Alaska and combined these with data for Lesser Scaup from midcontinent breeding areas (Afton and Ankney 1991), allowing a rangewide analysis for the species.
Colectamos datos en el interior de Alaska y los combinamos con información sobre A. affinis para áreas de cría del centro del continente (Afton y Ankney 1991), permitiendo un análisis para una extensa área de distribución de la especie.

In deeper waters, large rafts of diving ducks such as Greater and Lesser Scaup and Surf Scoters congregate, along with Double-Crested Cormorants, Western Grebes and many species of gulls.
En aguas más profundas, grandes bandadas de patos de mar tales como los Porrones Mayor y Menor y las Negretas Nuquiblancas se reúnen, junto con los Cormoranes Doblecrestados, los Zambullidores del Occidente y muchas especies de gaviotas.

We studied nutrient reserve dynamics of female Lesser Scaup (Aythya affinis) to identify sources of intraspecific variation in strategies of nutrient acquisition for meeting the high nutritional and energetic costs of egg formation.
Estudiamos la dinámica en la reserva nutricional de hembras de Aythya affinis para identificar fuentes de variación intraespecífica en las estrategias de adquisición de nutrientes. Estos nutrientes permiten afrontar los altos costos nutricionales y energéticos que demanda la producción de huevos.

We found little evidence that nutrient reserve use differed between Alaskan and midcontinent Lesser Scaup, except that subarctic birds used a small amount of protein reserves when forming eggs, whereas midcontinent birds did not.
Como excepción, las aves subárticas usaron una pequeña cantidad de las reservas proteicas cuando produjeron los huevos, en contraposición con las aves del centro del continente que no las usaron.

Greater scaup hen. Note bright yellow iris. Lesser scaup are often hard to distinguish from the greater scaup when direct comparison is not possible, but in North America a large scaup flock will often have both species present.
Los porrones bola tienen un aspecto muy similar a los porrones bastardos, de los que se diferencian principalmente por el tamaño, ya que los porrones bola son bastante más pequeños, aunque cuando no es posible una comparación directa es difícil calibrar la diferencia, pero en Norteamérica las bandadas grandes de porrones suelen tener presentes a ambas especies.