List of Nuclear-Related Dual-Use Equipment, Material, Software, and Related Technology oor Spaans

List of Nuclear-Related Dual-Use Equipment, Material, Software, and Related Technology

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lista de equipos, materiales, programas informáticos y tecnología conexa relacionados con la energía nuclear y de doble uso

voorbeelde

LIST OF NUCLEAR-RELATED DUAL-USE EQUIPMENT, MATERIALS, SOFTWARE, AND RELATED TECHNOLOGY
LISTA DE LOS EQUIPOS, MATERIALES Y PROGRAMAS INFORMÁTICOS DE DOBLE USO DEL ÁMBITO NUCLEAR Y DE LA TECNOLOGÍA CONEXA

The following paragraphs are applied to the List of Nuclear-Related Dual-Use Equipment, Material, Software, and Related Technology.
Lo dispuesto en los párrafos siguientes se aplica a la Lista de los equipos, materiales y programas informáticos de doble uso del ámbito nuclear y de la tecnología conexa.

Domestic norms impose procedures for Brazilian exports and re-exports of any related equipment, material or technologies identified under the list of nuclear equipment, material and technology or under the List of Nuclear-Related Dual-Use Equipment and Materials, Software and Related Technology, which may be applicable in nuclear activities.
Las normas nacionales imponen procedimientos para las exportaciones y reexportaciones brasileñas de todo equipo, material o tecnología incluido en la Lista de equipo, material y tecnología nuclear o en la Lista de equipos, materiales y tecnologías conexas aplicables en actividades nucleares.

The decision includes the tariff classifications of goods included in the Nuclear Suppliers Group’s lists: nuclear-related dual-use equipment, materials, software and related technology.
El acuerdo incorpora en la legislación nacional las fracciones arancelarias de los bienes incluidos en las listas del Grupo de Proveedores Nucleares, a saber: equipos, materiales y programas informáticos de doble uso del ámbito nuclear y tecnología relacionada.

The Committee determined that the lists of items identified in information circulars of the International Atomic Energy Agency on guidelines for the export of nuclear material, equipment and technology (INFCIRC/254/Rev.12/Part1) and on guidelines for transfers of nuclear-related dual-use equipment, materials, software and related technology (INFCIRC/254/Rev.9/Part2) supersede the lists of items contained in the previous information circulars (INFCIRC/254/Rev.11/Part1 and INFCIRC/254/Rev.8/Part2) and shall be subject to the measures imposed by the Security Council in in paragraphs 8 (a), (b) and (c) of resolution 1718 (2006).
El Comité determinó que las listas de artículos señalados en las circulares informativas del Organismo Internacional de Energía Atómica relativas a las directrices para la exportación de materiales, equipos y tecnología nucleares (INFCIRC/254/Rev.12/Part1) y las directrices relativas a las transferencias de equipos, materiales y programas informáticos de doble uso del ámbito nuclear y tecnología conexa (INFCIRC/254/Rev.9/Part2) sustituirían a las listas de artículos que figuran en las circulares informativas anteriores (INFCIRC/254/Rev.11/Part1 e INFCIRC/254/Rev.8/Part2) y serían objeto de las medidas impuestas por el Consejo de Seguridad en los párrafos 8 a), b) y c) de la resolución 1718 (2006).