Louis Aragon oor Spaans

Louis Aragon

naamwoord

French writer who generalized surrealism to literature (1897-1982)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Louis Aragon

naamwoord

Woman is the future of man, wrote Louis Aragon.
La mujer es el futuro del hombre, escribió Louis Aragon.

voorbeelde

(LOUIS ARAGON) In the forest aflame The lions were fresh.
(Louis Aragon) En la selva incendiada Los leones eran frescos.

Louis Aragon and Elsa Triolet were a devoted couple.
Louis Aragon y Elsa Triolet formaban una pareja leal.

Georges Sadoul and Louis Aragon were kicked out for the crime of choosing to become Communists.
Georges Sadoul y Louis Aragon van para afuera porque cometen el crimen de elegir el comunismo.

The list of signatories read: André Malraux, Pierre Mendès France, Louis Aragon, Jean-Paul Sartre and François Jacob.
La lista de los firmantes reza: André Malraux, Pierre Mendés France, Louis Aragón, Jean-Paul Sartre y Francois Jacob.

At the Embassy, which had undergone a significant change, we received the great poet Louis Aragon.
Recogimos en la embajada, que había cambiado mucho, al gran poeta Louis Aragón.

After the liberation the editorship was taken over by Louis Aragon, ‘a former surrealist now turned Stalinist.’
Tras la liberación, el cargo de editor fue asumido por Louis Aragón, «antiguo surrealista convertido en estalinista».

Woman is the future of man, wrote Louis Aragon.
La mujer es el futuro del hombre, escribió Louis Aragon.

At the Embassy, which had undergone a significant change, we received the great poet Louis Aragon.
Recogimos en la embajada, que había cambiado mucho, al gran poeta Louis Aragon.

In Madrid, she introduced me to Louis Aragon and Elsa Triolet, Paul Éluard, and Pablo Picasso.
Ella me presentó a Luis Aragón y a Elsa Triolet, a Paul Eluardy a Pablo Picasso.

In the 1960s, he’d often talked with Pablo Neruda and Louis Aragon there.
Fue en ese mismo lugar donde, en los años setenta, él había conversado a menudo con Pablo Neruda y Louis Aragon.

Louis Aragon was also at that house party.
Louis Aragon estuvo también en aquella mansión, aquel fin de semana.

Louis Aragon won the Croix de Guerre in World War I and again in World War II.
Louis Aragon recibió la Croix de Guerre en la Primera Guerra Mundial y nuevamente en la Segunda.

Any hope of letters from Louis Aragon and Elsa withered and died: Hubert Cruche had been far right.
Toda esperanza de encontrar cartas de Louis Aragon y Elsa se marchitó y desvaneció.

His funeral eulogy was written by the French writer, Louis Aragon.
Su elogio fúnebre estuvo a cargo del escritor francés Louis Aragon.

I love France because I love the films of du Bellay... and Louis Aragon.
Amo Francia porque amo las películas de Bellay... y de Luis Aragón.

Meanwhile, in France, Louis Aragon enthused about “the extraordinary experience” of rehabilitation through work.
En Francia, Aragon se ha entusiasmado con «esa extraordinaria experiencia» de rehabilitación por el trabajo.

This gave Louis Aragon, Picasso’s great supporter, the opportunity to deflect the attacks.
Esto brindó a Louis Aragon, gran defensor de la obra de Picasso, la oportunidad de desviar los ataques.

July: Espagne au coeur, with an introduction by Louis Aragon.
Julio: Espagne au coeur, con prólogo de Louis Aragón.

Auden, Georges Bernanos, Antoine de Saint-Exupéry, and Louis Aragon.
Auden, Georges Bernanos, Antoine de Saint-Exupéry y Louis Aragon.

For the troubled life of Louis Aragon see Pierre Daix, Aragon: Une Vie à changer (Paris, 1975).
Respecto a la tortuosa vida de Louis Aragon, véase Pierre Daix, Aragon: Une Vie à changer (París, 1975).

Each in his own manner, Louis Aragon and René Char are rhetoricians.
Cada uno a su manera, Louis Aragón y Rene Char son retóricos.

His execution prompted the party’s poet laureate, Louis Aragon, to write a fifteen-verse ballad.
Su ejecución llevó al poeta laureado del partido, Louis Aragon, a escribir una balada de quince estrofas.

France's most intelligent soldier, poet and officer Louis Aragon, reached an advance post.
El soldado más inteligente de Francia, poeta y oficial, Louis Aragon, llegó hasta un puesto de avanzada.

France's most intelligent soldier, poet and officer Louis Aragon, reached an advance post.
El soldado más inteligente de Francia, poeta y oficial, Louis Aragón, llegó hasta un puente de avanzada.

He pointed out Louis Aragon and Elsa Triolet, Camus and Sartre, Mauriac and other Catholic writers.
Me señaló a Louis Aragon y a Elsa Triolet, a Camus y a Sartre, a Mauriac y otros escritores católicos.