Marcos Aguinis oor Spaans

Marcos Aguinis

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Marcos Aguinis

voorbeelde

Religion and Militarism in Marcos Aguinis's Work 1963-2000.
Religión y militarismo en la obra de Marcos Aguinis, 1963-2000.

Aguinis, Marcos, El combate perpetuo.
Aguinis, Marcos, El Combate Perpetuo, Biblioteca Universal Planeta.

The Literary Saga of Marcos Aguinis
La Gesta Literaria de Marcos Aguinis

* Marcos Aguinis‘ most recent book is The cruel charm of being Argentine
El último libro de Marcos Aguinis es El atroz encanto de ser argentinos.

Marcos Aguinis, Tomas Kertesz and Swedish Ambassador Gufran Al-Nadaf.
Marcos Aguinis, Tomas Kertesz y la Embajadora sueca Gufran Al-Nadaf.

Against the Inquisition | Marcos Aguinis Esp Eng
La Gesta Literaria de Marcos Aguinis | Marcos Aguinis Esp Eng

I think I’ve read this from Marcos Aguinis.
Esto me parece que lo leí de Marcos Aguinis.

The Passion According to Carmela | Marcos Aguinis Esp Eng
La pasión según Carmela | Marcos Aguinis Esp Eng

2002 Religion and Militarism in Marcos Aguinis’ Work
2002 Religión y Militarismo en la Obra de Marcos Aguinis 1963-2000

150 people assisted to the event, among them Marcos Aguinis and Carlos Escudé, both IRWF members.
Al acto asistieron 150 personas, entre ellas Marcos Aguinis y Carlos Escudé, ambos miembros de la FIRW.

Bibliography Press Get the latest articles - in spanish - by Marcos Aguinis in your email
Bibliografía Prensa Reciba los últimos artículos escritos por Marcos Aguinis en su email

In this school program, more than 30 volunteers have participated, among them Marcos Aguinis, José Ignacio García Hamilton and Nicolás Tozer.
En la aplicación del programa en los colegios han participado mas de 30 voluntarios entre los que se destacan Marcos Aguinis, José Ignacio García Hamilton y Nicolás Tozer entre otras personalidades destacadas.

Dr. Marcos Aguinis is the best-selling author of more than 30 works of fiction and nonfiction in his native Argentina.
El Dr. Marcos Aguinis es el autor más leído, con más de 30 obras de ficción y no ficción en su país natal, Argentina.

The delegation met with Congresswomen Patricia Bullrich and Laura Alonso, authorities from DAIA on AMIA, Eduardo Elztain, Rabbi Sergio Bergman, Rabbi Abraham Skorka and Marcos Aguinis, among others.
Los líderes americanos se reunieron con la diputada Patricia Bullrich, la diputada Laura Alonso, autoridades de la AMIA y la DAIA, Eduardo Elztain, el rabino Sergio Bergman, el rabino Abraham Skorka y Marcos Aguinis, entre otros.

Among the angry phone lobbyists, stood out the cellphone numbers of Santiago Kovadloff, Daniel Sabsay and Marcos Aguinis, who later on become avid organizers of the umbrella’s rally of February 18th.
Entre los encolerizados lobbistas telefónicos sobresalían los números celulares de Santiago Kovadloff, Daniel Sabsay y Marcos Aguinis, quienes tiempo después se convirtieron en fervientes convocantes a la marcha de los paraguas del 18 de febrero.

Ambassador Al-Nadaf was followed by Marcos Aguinis, renowned Argentine writer and IRFW Member of the Board, who underlined the necessity of live without fear in a world where ethnical and political violence seems to be the common denominator.
La embajadora Al-Nadaf fue seguida por Marcos Aguinis, reconocido escritor argentino y miembro de la FIRW, quien destacó la necesidad de vivir sin miedo en entornos en donde la violencia étnica y política parece ser el denominador común.

And this is not “more democracy” or a change of the Peronist “style” but to amend the nineties destruction of the industrial weft and the public services with all the brutal social inequity caused. Marcos Aguinis March 11, 2009
Y esto no es “más democracia” o un cambio en el “estilo” peronista, sino reparar lo que en los ‘90 se destruyó de la trama industrial y los servicios públicos, con toda la brutal inequidad social que eso causó.

In his homily, Father Angel Strada highlighted in different parts, the values which the Argentineans have and which made them great; he spoke about "the atrocious charm of being Argentineans" just like the writer, Marcos Aguinis, titled one of his books on which Fr. Angel also spoke.
En su prédica, el Padre Ángel Strada resaltó en distintas partes los valores que tienen los argentinos y que los hicieron grandes; habló del "atroz encanto de ser argentinos" tal como titula el escritor Marcos Aguinis uno de sus libros y sobre quien habló también el P. Ángel.

The Cardinal Primate of Argentina Monsignor Mario Poli; Sergio Bergman, rabbi of the Jewish Congregation of Argentin; Father Fernando Giannetti, head of the Commission for Ecumenism and Interreligious Dialogue of the Archdiocese of Buenos Aires; and writer Argentine Marcos Aguinis all took part in the ceremony.
Hablarán el padre Fernando Giannetti, responsable de la Comisión de Ecumenismo y Diálogo Interreligioso de la Arquidiócesis de Buenos Aires y Sergio Bergman, rabino de la Congregación Israelita de la República Argentina. ¿Qué es el Mural?

The occasion was also addressed by writer Marcos Aguinis, Father Horacio Moreno and Lodz Ghetto and Auschwitz survivor Jack Fuchs while the Foundation’s Executive Director Gustavo Jalife read out endorsements of the event from all over the world including United Nations Secretary General Kofi Annan, Czech President Vaclav Havel and New York Mayor Rudolph Giuliani.
En la ceremonia también hablaron el escritor Marcos Aguinis, el padre Horacio Moreno y el sobreviviente del gueto de Lodz y de Auschwitz, Jack Fuchs, mientras que el director ejecutivo de la Fundación Gustavo Jalife leyó las adhesiones de personalidades mundiales, entre ellos el Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan, el Presidente de la República Checa, Vaclav Havel, y el Alcalde de Nueva York Rudolph Giuliani.

When democracy was reinstated in Argentina in December 1983, Marcos Aguinis was designated Vice-secretary and, eventually, Secretary of Culture; in this capacity, he sponsored the renowned “cultural renaissance” that inspired the country at the time. He created the National Program for Democratization of Culture (PRONDEC), sponsored by UNESCO and the United Nations. Mr. Aguinis promoted strong actions towards participation activities aimed at raising individual awareness of the rights, duties and potentialities that a true democracy fosters.
Cuando se restableció la democracia en la Argentina en diciembre de 1983, Marcos Aguinis fue designado subsecretario y luego secretario de Cultura de la Nación; impulsó la famosa “primavera cultural” que animó el país. Creó el PRONDEC (Programa Nacional de Democratización de la Cultura), que obtuvo el apoyo de la UNESCO y de las Naciones Unidas, y puso en marcha intensas actividades participativas para concientizar a los individuos sobre los derechos, deberes y potencialidades que se cultivan en una real democracia.