Maytenus oor Spaans

Maytenus

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Maytenus

voorbeelde

Abstract The insecticidal effects of five ethanolic extracts produced from three species of the genus Maytenus: M. boaria leaf (MBL), M. boaria bark (MBB), M. boaria seed (MBS), M. disticha leaf (MDL) and M. magellanica leaf (MML) were evaluated on the lady beetle Hippodamia convergens (Coleoptera: Coccinellidae) and on the pest of berry Aegorhinus superciliosus (Coleoptera: Curculionidae).
Resumen Se evaluó el efecto insecticida de cinco extractos etanólicos producidos a partir de tres especies del género Maytenus: hojas (HMB), corteza de (CMB) y semillas (SMB) de M. boaria, hojas de M. disticha (HMD) y hojas de M. magellanica sobre el escarabajo Hippodamia convergens (Coleoptera: Coccinellidae) y en la plaga de la zarzamora Aegorhinus superciliosus (Coleoptera: Curculionidae).

Effects of extracts from Maytenus on Aegorhinus superciliosus (Coleoptera: Curculionidae) and Hippodamia convergens (Coleoptera: Coccinellidae)
Efecto de extractos de Maytenus sobre Aegorhinus superciliosus (Coleoptera: Curculionidae) e Hippodamia convergens (Coleoptera: Coccinellidae)

Subject: Destruction of Maytenus sengalensis plants in the Artos del Ejido Site of Community Interest, Almería (Spain)
Asunto: Destrucción de Artos en el LIC Artos del Ejido, Almería

Trees from Tierra del Fuego: Drimys winteri, Maytenus magellanica, Embothrium coccineum, Nothofagus antarctica, Nothofagus pumilio, and Nothofagus betuloides, have thrived too, in this cold oceanic climate.
Árboles de Tierra del Fuego: Drimys winteri, Maytenus magellanica, Embothrium coccineum, Nothofagus antarctica, Nothofagus pumilio, y Nothofagus betuloides, han prosperado también, en este clima frío oceánico.

Destruction of Maytenus sengalensis plants in the Artos del Ejido Site of Community Interest, Almería (Spain).
Destrucción de Artos en el LIC Artos del Ejido, Almería.

The SCI hosts a most unusual ecosystem which is specially adapted to the semi-desert climate prevailing in the area and which is home to species protected under the Birds directive (e.g. the stone-curlew) and to valuable flora such as the Maytenus sengalensis, a plant which grows only in this protected area and in North Africa.
En esta zona existe un ecosistema muy concreto especialmente adaptado al clima semi-desértico de la zona, en el que viven aves protegidas por la Directiva Aves (el alcaraván) y flora de gran interés, entre la que destaca la flor de ARTOS (maytenus sengalensis), una planta que tan sólo se da en esta zona protegida y en el norte de Africa.

The sclerophyll forests and woodlands are composed predominantly of evergreen sclerophyll trees, including Peumo (Cryptocarya alba), Boldo (Peumus boldus), Mayten (Maytenus boaria), and Chilean Wine Palm (Jubaea chilensis).
El Bosque esclerófilo se compone predominantemente de árboles esclerófilos siempreverdes, incluyendo peumo (Cryptocarya alba), boldo (Peumus boldus), Maitén (Maytenus boaria), y palma chilena (Jubaea chilensis).

Associated organism: Maytenus.
Organismo asociado: Maytenus.

The leaves of many species of Maytenus are used to prepare herbal drugs to treat stomach ulcers.
Las hojas de muchas especies de Maytenus se utilizan para la preparación de medicamentos para el tratamiento de las úlceras de estómago.

This particular Maytenus species has been used by some native groups in Paraguay, where women use the plant as a contraceptive and fertility regulator, and to induce menstruation and abortions.
Esta especie particular ha sido empleada por algunos grupos indígenas de Paraguay, donde las mujeres se valen de sus propiedades reguladoras de la fertilidad; induciendo a la menstruación y los abortos.

Key words: Maytenus macrocarpa leaves, writhing pain, Traditional Medicine, Medicinal Plants.
Maytenus macrocarpa, hojas, contorsiones abdominales, dolor, Medicina Tradicional, Plantas Medicinales.

Thus we intend to isolate and characterize triterpenes having potential anti-inflammatory activity from the bark of Maytenus elaeodendroides Griseb.
Por ello, el objetivo de este trabajo fue aislar y caracterizar triterpenos con potencial actividad anti-inflamatoria a partir de la corteza del Maytenus elaeodendroides Griseb.

Ecological recovery of embankments and the Maytenus bush on the section of Mediterranean Highway (A-7) between Polopos and the Albuñol junction (Granada).
Recuperación ecológica de taludes y del arbusto Maytenus senegalensis en el tramo de la Autovía del Mediterráneo (A-7) entre Polopos y el enlace de Albuñol (Granada).

Maytenus ilicifoli, widely known throughout South America as Espinheira santa, also contains friedelin and is a well-known herbal remedy for stimulating menstruation and for balancing estrogen during menopause.
La Maytenus ilicifolia, que se conoce en toda Sudamérica como Espinheira de santa, también contiene friedelina y es un remedio herbario ampliamente conocido por estimular la menstruación y equilibrar el estrógeno durante la menopausia.

physiological quality of seeds of Maytenus vitis-idaea cultured in vitro.
Evaluación de la calidad fisiológica de semillas de Maytenus vitis-idaea cultivadas in vitro.

Chuchuwasi Extract (Maytenus macrocarpa)
Extracto de Chuchuwasi (Maytenus macrocarpa)

List of mayten trees (Maytenus boaria) worldwide
Lista de maitenes (Maytenus boaria) en todo el mundo

Assessment of the physiological quality of seeds of Maytenus vitis-idaea cultured in vitro.
Evaluación de la calidad fisiológica de semillas de Maytenus vitis-idaea cultivadas in vitro.

There are over 200 species of Maytenus distributed in temperate and tropical regions throughout South America and the West Indies.
Existen 200 especies en el género Maytenus distribuídas en nuestro subcontinente y las Indias occidentales.

In Campo de Dalias and the Andarax valley, with similar soils but less arid, thorny plants such as Artos (Maytenus senegalensis subsp. europaea), are predominant, although man’s activities, eg. crops in greenhouses, hardly allow one to see any remnants of natural vegetation.
En el Campo de Dalías y el Andarax, con suelos similares pero no tan áridos, en los espinares predomina el arto, si bien la acción antrópica -cultivos en invernaderos- apenas dejan ver restos de vegetación natural.

Other medicinal plants will also be affected by the expansion of the eucalyptus, such as Espinheira-santa (Maytenus ilicifolia) --used in the treatment of gastritis and ulcer.
Otras plantas medicinales también pueden verse afectadas por la expansión de los eucaliptos, como es el caso de la Espinheira-santa (Maytenus ilicifolia), utilizada en el tratamiento de gastritis y úlcera.

Keywords: Maytenus vitis-idaea; germination; tissue culture.
Palabras Clave: Maytenus vitis-idaea; germinación; cultivo de tejidos.

Also, between trees and bushes the range is from the palm (Chamaerops humilis),the brier (Maytenus inhabit the shady and high peaks along with scrub chamaephytes dominated by thorn broom have populated the mountains, hence its name and whose main value lies in it being the southernmost of the Iberian Peninsula and one of the best of Andalusia.
Asimismo, entre árboles y arbustos, el rango va desde el palmito (Chamaerops humilis), el cambrón (Maytenus lobelii. Existe una pequeña tejeda, reliquia singular de la que en otro tiempo debió poblar la sierra en tal manera que llegó a darle nombre y cuyo principal valor reside en ser la más meridional de la Península Ibérica y una de las mejores del territorio andaluz.

In addition it was shown that Maytenus boaria is dioecius, that there are two forms or varieties which dp not constitute separate populations, and that the range of distribution extends of the southern limit of continental Aysén (Ciencias Forestales, Univ. de Chile.
Como resultados adicionales del estudio se comprobó que la especie Maytenus boaría es dioica, que hay dos formas o variedades que no constituyen poblaciones separadas, y que su área de distribución se extiende hasta las proximidades del extremo sur de Aysén