Mexico(Meksikio) oor Spaans

Mexico(Meksikio)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

México

eienaam

Soortgelyke frases

Elections in Mexico
Elecciones federales de México

Cinema of Mexico
Cine mexicano

United States Ambassador to Mexico
Embajada de Estados Unidos en México

are there any students from Mexico in class
hay estudiantes de México en clase

Embassy of Mexico in London
Misión Permanente de México en Reino Unido

What are you doing in Mexico?
¿Qué hace en México? · ¿Qué hacen en México? · ¿Qué haces en México?

voorbeelde

Schivone, a writer from Tucson, has worked as a humanitarian volunteer in the Mexico-U.S. borderlands for more than six years.
Schivone es un escritor oriundo de Tucson y trabajó en las fronteras de México y Estados Unidos como voluntario de ayuda humanitaria por más de seis años.

Latvia, Lebanon, Mexico, Poland, Serbia, Slovenia, Sweden and Tunisia mentioned rules from their penal codes and codes of criminal procedures relating to the crimes and to the procedure of the extradition, as well as the cases when the extradition should be accepted or refused and providing who is the competent authority to make such decisions.
Eslovenia, Letonia, el Líbano, México, Polonia, Serbia, Suecia y Túnez mencionaron disposiciones de sus códigos penales y sus códigos de procedimiento penal relativas a los delitos y el procedimiento de extradición, así como a los casos en que debe otorgarse o denegarse la extradición y la autoridad competente para adoptar decisiones al respecto.

The Puebla-Panama Plan, a comprehensive initiative launched by Mexico in 2001, involving nine states in southern Mexico and all the Central American countries, has also advanced.
También ha registrado progresos el plan Puebla-Panamá, una iniciativa amplia puesta en marcha por México en 2001, que incluye a nueve Estados de la región meridional de México y todos los países centroamericanos.

The Committee engaged in a dialogue with the Special Rapporteur, in which the representatives of Italy (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Canada, Mexico and Burkina Faso took part (see
El Comité mantuvo un debate con el Relator Especial en el que intervinieron los representantes de Italia (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que integran la Unión Europea), el Canadá, México y Burkina Faso (véase

s for the human rights situation in Mexico, the State party points out that the situation has considerably improved since the complainant left, and in this connection refers to a number of reports from # (Working Group on Arbitrary Detention, Special Rapporteur on the question of torture, Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions
Por lo que se refiere a la situación de los derechos humanos en México, el Estado Parte destaca que ha mejorado sustancialmente desde que el autor de la queja abandonó el país y, en este sentido, menciona numerosos informes de # (Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria, Relator Especial sobre la cuestión de la tortura, Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias

He endorsed the proposals made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement and by the representative of Mexico on behalf of the New Agenda Coalition
El orador respalda las propuestas formuladas por el representante de Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados y por el representante de México en nombre de la Coalición para el Nuevo Programa

I left Argentina and began my exile in a new patria: Hermeneutics and Liberation 83 Mexico.
Dejé Argentina y comenzó el exilio en la nueva patria: México.

In another hour and a half they’ll reach Truth or Consequences, New Mexico.
En una hora y media más podrán llegar a Truth or Consequences.

In Mexico, wages have stagnated and profits have increased since 1980.
En México, los salarios se estancaron y la retribución al capital aumentó a partir de 1980.

The representative of Mexico requested the Secretariat to include proposals for international cooperation in the report, in accordance with Commission resolution
El representante de México pidió a la Secretaría que incluyera en el informe propuestas de cooperación internacional de conformidad con la resolución # de la Comisión

Algeria commended Mexico for its initiative within the Council regarding the rights of migrants, and invited it to continue to promote the universal ratification of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Argelia encomió a México por su iniciativa en el Consejo relativa a los derechos de los migrantes y le invitó a seguir promoviendo la ratificación universal de la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares.

The Government of Mexico made a reservation to article 22 (4) of this Convention in connection with the application of article 33 of the Mexican Constitution and article 125 of the General Population Act.
El Gobierno mexicano hizo una reserva conforme el Art.22 Párrafo 4 de la Convención en lo que refiere a la aplicación del Art. 33 de la Constitución Mexicana y el artículo 125 de la Ley General de Población.

The next day I'm in sunny Mexico with a blond... living an adventure.
Al día siguiente estoy en el soleado México con una chica guapa... viviendo una aventura.

This article reports the results corresponding to the correlational analysis profiles of cerebral dominance or thinking styles of the students in Health Sciences and Social Sciences of the UCMC, which are part of the joint project Representations, conceptual organization and thinking styles, in the framework of the Convention of Academic Cooperation IISUE-UNAM (Mexico) and the UCMC, Bogotá, Colombia, led by Dr.
El presente artículo explicita los resultados correspondientes al análisis correlacional de los perfiles de dominancia cerebral o estilos de pensamiento de los estudiantes de Ciencias de la Salud y Ciencias Sociales de la UCMC, los cuales forman parte del proyecto conjunto Representaciones, organización conceptual y estilos de pensamiento, en el marco del Convenio de Cooperación Académica IISUE-UNAM (México) y La UCMC, Bogotá-Colombia, liderado por el Dr.

Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Algeria, Belgium (on behalf of the European Union), Cuba, Guatemala, Kenya, the Libyan Arab Jamahiriya, Mexico and Portugal and the observer for Equatorial Guinea
Los representantes de Argelia, Bélgica (en nombre de la Unión Europea), Cuba, Guatemala, la Jamahiriya Árabe Libia, Kenya, México y Portugal y el observador de Guinea Ecuatorial hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución

Centrally located in Mexico City, on the vibrant Patriotismo Avenue, on Metropoli Plaza near restaurants and shopping, this modern and stylish hotel offers an ideal Mexico City retreat.
El Hotel Sevilla Palace se encuentra ubicado en pleno Paseo de la Reforma a un paso de la Zona Rosa y a cinco minutos del Centro Histórico de la Ciudad de México; ideal para sus viajes de negocios o...

Ricardo Dominguez is a co-founder of The Electronic Disturbance Theater (EDT), the group that developed Virtual-Sit In technologies in 1998 in solidarity with the Zapatista communities in Chiapas, Mexico.
Ricardo Domínguez es cofundador de "The Electronic Disturbance Theater" (EDT, El Teatro de la Perturbación Electrónica), el grupo que desarrolló las tecnologías de Plantones-Virtuales en 1998 en solidaridad con las comunidades zapatistas en Chiapas, México.

Mexico was an example of a country that had gone further by providing support to the young in formulating project proposals, obtaining finance and running small enterprises.
México es un ejemplo de un país que ha ido un poco más lejos, prestando apoyo a los jóvenes en la formulación de propuestas, la obtención de financiamiento y la dirección de pequeñas empresas.

The national human rights institution of Mexico reported that it had provided several training courses and workshops on the human rights of journalists, including one on protection mechanisms for human rights defenders and journalists aimed at those intending to work in the State police department.
La institución nacional de derechos humanos de México informó de que había ofrecido diversos talleres y cursos de capacitación sobre los derechos humanos de los periodistas, incluido uno sobre los mecanismos de protección de los defensores de los derechos humanos y los periodistas dirigido a personas interesadas en trabajar para el departamento nacional de policía.

In July # the Network's Coordinating Committee had held a meeting in Mexico City with a view to developing and defining strategies and activities for
En julio de # el Comité de Coordinación de la Red celebró en la ciudad de México su reunión anual con miras a definir las actividades y las estrategias para

"Una Visión Panorámica de los Estudios Científicos el Ayate" (A Panorama of the Scientific Studies of the Tilma), III Internacional Guadalupan Congress: Dialogue between Faith and Science, Colegio de San Ignacio de Loyola (Vizcaínas), Mexico, D.F., Dec. 18, 2005.
"Una Visión Panorámica de los Estudios Científicos el Ayate", III Congreso Internacional Guadalupano: Diálogo entre la Fe y la Ciencia", Colegio de San Ignacio de Loyola (Vizcaínas), México, D.F., 08/12/2005.

To date, the Working Group has held four coordination meetings and one informal meeting with the chairperson of the Committee, the latter in conjunction with the 2012 National Forum on People of African Descent in Mexico.
A la fecha, el GT-CERD ha celebrado cuatro reuniones de coordinación y una reunión informal con el presidente del Comité. Esta última se llevó a cabo en el marco del Foro Nacional Poblaciones Afrodescendientes en México 2012.

On 23 January 1986, Mexico ratified the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
El 23 de enero de 1986, México ratificó la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanas o Degradantes.

In our neighborhood in Mexico City, there was an officer who closely resembled the character in the film.
Yo conocía la existencia en nuestro barrio de México de un oficial bastante parecido al personaje de la película.

Mexico welcomed ratification of human rights instruments, expressing hope for further ratifications of pending instruments.
México celebró la ratificación de los instrumentos de derechos humanos y expresó la esperanza de que también se ratificaran los instrumentos pendientes.