Mid-term review of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s oor Spaans

Mid-term review of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Examen de mitad de período de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990

voorbeelde

Mid-term review of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s
Examen de mediano plazo de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990

The present report is submitted in compliance with General Assembly resolution 51/32 of 6 December 1996 on the mid-term review of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s (UN‐NADAF).
Este informe se presenta de conformidad con la resolución 51/32 de la Asamblea General, de 6 de diciembre de 1996, sobre el examen de mediano plazo de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990.

In its resolution 51/32 of 6 December 1996 on the mid-term review of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s,1 conducted by the Ad Hoc Committee of the Whole of the fifty-first session, the General Assembly requested that, pending the final review and appraisal of the New Agenda in the year 2002, progress reports on the implementation of the recommendations of the mid-term review be submitted to it at its fifty-third and fifty-fifth sessions.
En su resolución 51/32, de 6 de diciembre de 1996, sobre el examen de mediano plazo de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 19901 hecho por el Comité Especial Plenario del quincuagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General pidió que, en espera del examen y la evaluación finales del Nuevo Programa que se harán en 2002, se le presentaran informes sobre la marcha de la aplicación de las recomendaciones del examen de mediano plazo en sus períodos de sesiones quincuagésimo tercero y quincuagésimo quinto.

Bautista (Philippines): At the outset, my delegation expresses its thanks to the Secretary-General for the report prepared for the Assembly’s consideration of this agenda item on the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s, including measures and recommendations agreed upon at its mid-term review.
Bautista (Filipinas) (habla en inglés): Para comenzar, mi delegación expresa su agradecimiento al Secretario General por el informe que ha sometido a la consideración de la Asamblea sobre el tema de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990, inclusive las medidas y recomendaciones convenidas en el examen de mediano plazo.

The President: I should like to inform members that on Thursday, 21 December 2000, in the morning, the General Assembly will resume its consideration of agenda item 27, entitled “Cooperation between the United Nations and the Organization of African Unity”, agenda item 30, entitled “Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s, including measures and recommendations agreed upon at its mid-term review”, and agenda item 50, entitled “Causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa”, for the purpose of taking action on the draft resolutions before the Assembly under those agenda items.
El Presidente (habla en inglés): Quisiera informar a los miembros que el martes, 21 de diciembre de 2000, por la mañana, la Asamblea General reanudará su examen del tema 27 del programa titulado “Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de la Unidad Africana”; el tema 30, titulado “Aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990, inclusive las medidas y recomendaciones convencionales en el examen de mediano plazo”; y el tema 50, titulado “Las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África”, con miras a adoptar una decisión respecto de los proyecto de resolución que la Asamblea tiene ante sí en virtud de esos temas del programa.

Maruyama (Japan): My delegation did not join in sponsoring the draft resolution on causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa, as it has a few problems with some paragraphs in the report of the Open-ended Ad Hoc Working Group on that issue, for the same reasons as relate to agenda item 30, “Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s, including measures and recommendations agreed upon at its mid-term review”, and agenda item 27, “Cooperation between the United Nations and the Organization of African Unity”.
Maruyama (Japón) (habla en inglés): Mi delegación no ha patrocinado el proyecto de resolución sobre las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África, ya que algunos párrafos del informe del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre esta cuestión le plantean problemas, por los mismos motivos que en relación con el tema 30 del programa, “Aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990, inclusive las medidas y recomendaciones convenidas en el examen de mediano plazo” y el tema 27 del programa “Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de la Unidad Africana”.

Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s, including measures and recommendations agreed upon at its mid-term review: report of the Secretary-General (A/55/350 and Add.1) [30]
Aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990, inclusive las medidas y recomendaciones convenidas en el examen de mediano plazo: informe del Secretario General (A/55/350 y Add.1) [30]

Informal consultations with interested delegations on agenda items 30 (Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s, including measures and recommendations agreed upon at its mid-term review) and 50 (Causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa) will be held on Monday, 27 November 2000, at 10 a.m. in Conference Room 9.
El lunes 27 de noviembre de 2000, a las 10.00 horas, se celebrarán, en la Sala 9, con las delegaciones interesadas, consultas oficiosas sobre los temas 30 (Aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990, inclusive las medidas y recomendaciones convenidas en el examen de mediano plazo) y 50 (Las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África) del programa.

Informal consultations with interested delegations on agenda items 30 (Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s, including measures and recommendations agreed upon at its mid-term review) and 50 (Causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa) will be held on Monday, 27 November 2000, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m. in Conference Room 9.
El lunes 27 de noviembre de 2000, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, se celebrarán, en la Sala 9, con las delegaciones interesadas, consultas oficiosas sobre los temas 30 (Aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990, inclusive las medidas y recomendaciones convenidas en el examen de mediano plazo) y 50 (Las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África) del programa.

These actions should take into account the mid-term review of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s 4/ and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s 5/ and should be implemented as soon as possible;
Estas medidas tendrán en cuenta el examen de mitad de período del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 4/ y el Programa de Acción en Favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990 5/ y se ejecutarán lo más pronto posible;