Millennium +5 Summit oor Spaans

Millennium +5 Summit

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Cumbre Mundial 2005

Cumbre del Milenio +5

Reunión Plenaria de Alto Nivel del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General

cumbre para el examen de los objetivos del Milenio

voorbeelde

Possible contribution to the Millennium +5 Summit
Posible contribución a la Cumbre del "Milenio +5".

Possible contribution to the Millennium +5 Summit
Posible contribución a la Cumbre del “Milenio +5”.

It responded to the consultation of June 2010 in preparation for the Millennium +5 Summit, held in September 2010.
Respondió a la consulta de junio de 2010 para preparar la Reunión Plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio, celebrada en septiembre de 2010.

The September 2005 Millennium +5 Summit will provide an opportune occasion to place development squarely at the forefront of the global agenda.
La Cumbre del Milenio + 5 que tendrá lugar en septiembre de 2005 brindará una oportunidad de situar el desarrollo directamente en el primer plano de la agenda mundial.

Local governments have been explicitly acknowledged in the following Summit processes: Beijing +10, the Millennium +5 Summit and the World Water Forum;
Los gobiernos locales han sido reconocidos de manera explícita en las siguientes cumbres: Beijing +10, la Cumbre del Milenio +5 y Foro Mundial del Agua;

The Board will discuss a possible contribution of the Board to the Millennium +5 Summit, including the relevant outcomes of the sessions of its three Commissions.
La Junta examinará su posible contribución a la Cumbre del Milenio +5, en particular los resultados pertinentes de los períodos de sesiones de sus tres Comisiones.

The HLF comes in advance of 2005, the "report card year", when Heads of State will meet to review progress at the Millennium +5 Summit in September.
El Foro de Alto Nivel se celebrará antes de 2005, el «año de evaluación», en el que los Jefes de Estado se reunirán en la Cumbre del Milenio +5, que tendrá lugar en septiembre, para examinar los progresos realizados.

In September 2010, during the Millennium +5 Summit, the organization held an event relating to innovative and durable financing mechanisms for the treatment of sickle cell disease.
En septiembre de 2010, organizó, al margen de la Reunión de alto nivel sobre los objetivos de desarrollo del milenio, un acto sobre los mecanismos de financiación innovadores y permanentes para la lucha contra la anemia falciforme.

The draft resolution also stresses the importance of improving listing and delisting procedures, a point that was expressly acknowledged in the outcome document of the Millennium + 5 Summit.
En el proyecto de resolución se subraya también la importancia de mejorar los procedimientos de inscripción en las listas o retirada de las mismas, aspecto que fue expresamente reconocido en el documento final de la reunión plenaria de alto nivel de 2005.

Its focus now was how to mainstream the ICT-for-development agenda into the development agenda emerging from the Millennium Summit and the Millennium + 5 Summit in September 2005.
Actualmente, el Grupo de Tareas se centra en incorporar el programa de TIC para el desarrollo en el programa de desarrollo dimanado de la Cumbre del Milenio y de la Cumbre del Milenio +5 a celebrarse en septiembre de 2005.

The draft resolution on the right to development was particularly important, especially in the context of the forthcoming Millennium +5 Summit, which would consider the progress made in attaining the MDGs.
El proyecto de resolución sobre el derecho al desarrollo es particularmente importante, sobre todo en el contexto de la próxima Cumbre del Milenio +5, que examinará los avances en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.

The Board decided to convene a half-day special session at the end of June or early July with a view to providing an input to the Millennium +5 Summit process.
La Junta decidió convocar una reunión extraordinaria de medio día de duración a fines de junio o principios de julio con miras a preparar un aporte al proceso de la Cumbre del Milenio +5.

Local governments have further achieved recognition at major United Nations and international meetings, such as Beijing +10, the Millennium +5 Summit of Heads of State and Government and the World Water Forums;
Los gobiernos locales han logrado también ser reconocidos en las principales reuniones internacionales y de las Naciones Unidas, como Beijing+10, la Cumbre del Milenio+5 de los Jefes de Estado y de Gobierno y el Foro Mundial del Agua;

In addition there is a small strategic reserve to provide UNDP with the capacity to respond to decisions taken at the Millennium + 5 summit in September 2005, with funding flexibility for strategic initiatives.
Además, hay una pequeña reserva estratégica que permite al PNUD responder a las decisiones que se adopten en la Cumbre del Milenio+5 que se celebrará en septiembre de 2005, y la flexibilidad de financiación necesaria para emprender iniciativas estratégicas.

At its thirty-sixth executive session on 3 May 2005, the Board decided to convene a half-day special session with a view to providing an input to the Millennium +5 Summit process.
En su 36a reunión ejecutiva celebrada el 3 de mayo de 2005, la Junta decidió convocar una reunión extraordinaria de medio día de duración con el objeto de contribuir al proceso de la Cumbre del Milenio +5.

Following last year’s outcomes at the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and the Millennium + 5 Summit, we need to get back on a positive track.
Luego de los resultados del año pasado en la Conferencia de las Partes encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y la Cumbre del Milenio + 5, es necesario que volvamos a la senda positiva.

Backing the ‘Millennium + 5’ UN Summit, the EU sets its objectives 4
Establecimiento de los objetivos de la UE en apoyo de la cumbre «Milenio + 5» de las Naciones Unidas (...) 4

Backing the ‘Millennium + 5’ UN Summit, the EU sets its objectives
Establecimiento de los objetivos de la UE en apoyo de la cumbre «Milenio + 5» de las Naciones Unidas

The 58th DPI/NGO Conference will be held the week before the Millennium +5 Summit and will highlight NGO efforts to support both the United Nations and Member States in their common commitments to the Millennium Declaration.
En la semana previa a la celebración de la Cumbre del Milenio+5 tendrá lugar la 58a Conferencia DIP/organizaciones no gubernamentales, en la que se pondrán de relieve las actividades de las organizaciones no gubernamentales en apoyo de la labor de las Naciones Unidas y de los Estados Miembros para dar cumplimiento al compromiso común que expresaron en la Declaración del Milenio.

MIOT (International Federation of Rural Adult Catholic Movements) said that 2005 could be a decisive year in the fight against poverty, since two major conferences would be held: the Millennium +5 Summit and the WTO Conference on the development cycle.
MIOT (Federación Internacional de Movimientos de Adultos Rurales Católicos) dice que 2005 puede ser un año decisivo en la lucha contra la pobreza, dado que se celebrarán dos importantes conferencias: la Cumbre del Milenio +5 y la Conferencia de la OMC sobre el ciclo de desarrollo.

One delegation referred to various initiatives taken recently by developing countries, such as the Doha Declaration and the Plan of Action adopted by the South Summit, which should be used as working documents in the preparations for the Millennium +5 Summit.
Una delegación mencionó diversas iniciativas adoptadas últimamente por los países en desarrollo, tales como la Declaración y el Plan de Acción de Doha aprobados por la Segunda Cumbre del Sur, que en su opinión deberían utilizarse como documentos de trabajo en los preparativos para la Cumbre del Milenio +5.

The resulting work was expected to make an important contribution to the Governing Council of UN-Habitat and to the Commission on Sustainable Development, with the possibility of later consideration by the Economic and Social Council and the Millennium +5 Summit.
Se espera que la labor resultante represente una contribución importante para el Consejo de Administración del Programa y la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, con la posibilidad de un posterior examen a cargo del Consejo Económico y Social y de la Cumbre del Milenio +5.

The ODA to gross national income (ODA/GNI) target for 2010 of .34 committed to at the Gleneagles G8 meeting and at the United Nations Millennium +5 Summit was not achieved for a number of reasons, including most likely the economic crisis.
No se ha cumplido el objetivo de lograr que la proporción de la AOD con respecto al ingreso nacional bruto fuera de 0,34 en 2010 fijado en la reunión del Grupo de los Ocho celebrada en Gleneagles y en la Cumbre del Milenio +5, debido a varias causas, de entre las cuales la más probable quizá sea la crisis económica.

In July 2005, with a view to providing an input to the Millennium +5 Summit process, it devoted a special session to the “Contribution of the Trade and Development Board to the follow-up to the relevant United Nations development conferences, including the Millennium Summit”.
En julio de 2005, con el fin de contribuir a la Cumbre del Milenio + 5, dedicó un período de sesiones especial a la "Contribución de la Junta de Comercio y Desarrollo al seguimiento de las conferencias pertinentes de las Naciones Unidas en materia de desarrollo, incluida la Cumbre del Milenio".