Mr. oor Spaans

Mr.

/ˈmɪstɚ/, /ˈmɪstər/, /ˈmɪstə(ɹ)/ naamwoord

Abbreviation of [i]mister[/i]. A title used before the surname in theory, though not generally in practice, above some undefined social level, too old to be addressed as “Master”, not a knight or of some higher rank, and, in Britain though not in the United States, not entitled to be addressed as “Dr.”.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Sr

naamwoord manlike

A title of respect for an adult male.

Mr Smith lost his way in the dense fog.
El Sr. Smith perdió su camino en la densa neblina.

señor

naamwoord manlike

Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
El característico pelo rizo de la señora Tanaka estaba de punta tras su oreja.

D.

afkorting

Mr Tillenius argued that the focus of any energy R&D strategy should be on specific energy policy objectives.
Tillenius argumentó que toda estrategia de I+D sobre energía debería centrarse en objetivos específicos de la política energética.

Señor · Sr. · don · usted

Soortgelyke frases

Mr. Tambourine Man
Mr. Tambourine Man

Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, for the International Campaign to Safeguard the City of Sana'a
Llamamiento del Sr. Amadou-Mahtar M'Bow, Director General de la UNESCO, en favor de la Campaña Internacional de Salvaguardia de la Ciudad de Sana'a

MR image
imagen por resonancia magnética · imagen por resonancia magnética nuclear

Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, for the Safeguarding of the Historic Monuments and Sites of Malta
Llamamiento del Sr. Amadou-Mahtar M'Bow, Director General de la UNESCO, para la Salvaguardia de los Monumentos y Lugares de Interés Histórico de Malta

Mr and Mrs
Sres · Sres.

Mr. Bungle
Mr. Bungle

Mr. Águila
Jesús Delgado

Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, for the Protection, Preservation, Restoration and Presentation of the Cultural Heritage of the City of Hue
Llamamiento del Sr. Amadou-Mahtar M'Bow, Director General de la UNESCO, para la Protección, la Conservación, la Restauración y la Valorización del Patrimonio Cultural de la Ciudad de Hué

Mr. Eko
Sr. Eko

voorbeelde

Mrs. Tadlock, these are my children and I'm taking them with me.
Sra. Tadlock, son mis hijos y me los llevo.

– two leniency applicants (DWK and ITC) confirm that Austria Draht participated in the cartel meetings through its sales agent, Mr G.
– Dos solicitantes de clemencia (DWK e ITC) confirman que Austria Draht participó en las reuniones del cártel a través de su agente de ventas, el Sr.

Fact one: Mrs Adamu was, with all due respect, an asylum-cheater who even joked herself about the fact that people in Belgium swallowed her story about an enforced marriage.
Primero: la Sra. Adamu, dicho sea con todos los respetos, solicitaba asilo de modo fraudulento, y se jactaba abiertamente de que en Bélgica se habían tragado su historia de un matrimonio forzado.

I wanted to go up and look at the gear, but Mr. — Inspector — Alleyn said wait for the police.
Quería subir a examinar el aparato, pero... el señor inspector Alleyn dijo que esperásemos a la policía.

Mr President, these are not just isolated incidents that we are witnessing in the Middle East, but rather a broad panorama of crises with global impact.
Señor Presidente, no son incidentes aislados los que estamos presenciando en Oriente Próximo, sino más bien un amplio panorama de crisis con un impacto global.

Mr. Mollmann (Observer for Denmark) said that his delegation did not think that draft article # should encompass new conventions replacing existing inland unimodal conventions, for that would undermine the application of the draft convention
El Sr. Mollmann (Observador de Dinamarca) comunica que su delegación considera que el proyecto de artículo # no debe englobar nuevos convenios sustitutivos de las convenciones unimodales sobre transporte terrestre o interior existentes, ya que ello socavaría la aplicación del proyecto de convenio

Mr. Debabeche (Algeria) wondered whether the ongoing reform of procurement at the United Nations had been initiated in response to the oil-for-food scandal, and pointed out that the oil-for-food programme had been managed by the Security Council and not the General Assembly
El Sr. Debabeche (Argelia) se pregunta si la reforma en curso del régimen de adquisiciones de las Naciones Unidas se puso en marcha como respuesta al escándalo del programa “petróleo por alimentos”, y subraya que ese programa era administrado por el Consejo de Seguridad y no por la Asamblea General

Now what is there about me that makes Mrs. Martin so nervous?
¿Qué tengo yo que tanto asusta a la Srta. Martin?

Who would have contradicted Mr.
¿Quién habría podido llevarle la contraria al señor Asher?

I agree with the approach commended by Mr De Clercq.
Estoy de acuerdo con el planteamiento propuesto por el Sr. De Clercq.

‘Just as I expected, Mrs Bedwin,’ said the doctor.
—Tal y como esperaba, señora Bedwin —dijo el doctor—.

Likewise, I wish to pay tribute to the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, who was re-elected to a second mandate, thanks to his dedication and the great talent with which he has directed our Organization
Igualmente, quisiera rendir un tributo al Secretario General, Sr. Kofi Annan, que ha sido reelecto para un segundo mandato gracias a su dedicación y al gran talento con que ha sabido dirigir nuestra Organización

Mr. BOSSUYT said that the Convention was already incorporated into national legislation
El Sr. BOSSUYT dice que la Convención ya está incorporada en la legislación nacional

But as Mr Graefe zu Baringdorf rightly said, there is a problem with contamination.
Pero tal como ha dicho acertadamente el Sr. Graefe zu Baringdorf, hay un problema con la contaminación.

Mr. Prendergast: It pains me to have to say yet again that there is little positive and much that is negative to report to the Security Council this month
Sr. Prendergast (habla en inglés): Lamento tener que decir que este mes hay pocas cosas positivas y muchas negativas que informarle al Consejo de Seguridad

3 In court, Mr Geffroy, who is the defendant in the criminal proceedings, pleaded in his defence, as to the lack of labelling in French: that the Coca-Cola drinks had been bought in Great Britain; that this was a well-known product; that the consumer could not consider himself inconvenienced by labelling in English which could be easily understood by anybody; that there was a sign giving a translation of those labels, but that a customer had probably made it fall to the bottom of the display unit; and that the suppliers of Merrydown ciders and Red Raw beers had made a mistake by not providing stickers in French for attachment to those drinks, as they had been requested to do.
3 En su comparecencia el Sr. Geffroy, que es el inculpado en el procedimiento penal, alegó en su defensa, respecto a la falta de etiquetado en lengua francesa: que las bebidas de Coca-Cola habían sido adquiridas en Gran Bretaña; que se trataba de un producto notoriamente conocido; que el consumidor no podía sentirse molesto por un etiquetado en lengua inglesa fácilmente comprensible para todos; que había un cartel con la traducción de esas etiquetas, pero que, con toda probabilidad, un cliente lo habría hecho caer al fondo de la estantería; y que los proveedores de las sidras Merry Down y de las cervezas Red Raw habían cometido un error al no haber incluido los adhesivos en lengua francesa, como se les había pedido, destinados a ser adheridos a las bebidas.

That's been taken care of, Mr. Boone.
Me encargaré de eso, Sr. Boone.

Mr Barroso, let me start by congratulating you on a much-improved Commission, one that is yours not least through our cooperation, and for that you can be truly grateful to us.
– Señor Barroso, permítame que comience por felicitarle porque la Comisión que hoy nos propone es mucho mejor, sobre todo gracias a nuestra cooperación, por lo que puede estarnos muy agradecido.

Mr. de Aguiar Patriota (Brazil) said that it was important to capture the essence of the current substantive discussion and to use it as input for future discussions on debt restructuring.
El Sr. de Aguiar Patriota (Brasil) considera importante captar la esencia del debate sustantivo actual y utilizarla como aportación a las futuras deliberaciones sobre la reestructuración de la deuda.

The owners are pressing to get Mr.
Los propietarios están presionando para echar al señor Magruder.

I'm sorry we had to drag you all the way down here, Mr. Walsh.
Lamento que haya tenido que venir hasta aquí, Sr. Walsh.

Mr. Carunchio, that's right
Sr. Carunchio, así es.

Mr Watkins was only saying the other day how they were all looking forward to Doctor Page coming back.
El otro día no más me decía el señor Watkins cómo todos esperaban la vuelta del doctor Page.

‘On the contrary, Mr Flynn has not done anything.
–Al contrario, el señor Flynn no ha hecho nada.

Hearing this, Mr Bruhl smiled, a pleased smile, and closed his eyes.
Al oírlo, el señor Bruhl sonrió satisfecho y cerró los ojos.