Mundo Grúa oor Spaans

Mundo Grúa

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Mundo grúa

voorbeelde

She worked with Pablo Trapero as assistant director in Mundo grúa.
Trabajó junto a Pablo Trapero como asistente de dirección en Mundo grúa.

In 1999 he directed his first feature, "Mundo Grúa", which won the Critics Prize at Venice.
En 1999, dirigió su primer largometraje, Mundo Grúa, que recibió el Premio de la crítica en Venecia.

The OCIC granted the Grand Prize to The Apple and the Special Prize to Mundo Grúa.
La Organización Católica Internacional para el Cine y el Audiovisual, otorgó el Gran Premio a La Manzana y el Premio Especial a Mundo Grúa.

Mundo Grúa (Argentina), by Pablo Trapero, obtained an award for Best Director.
Mundo Grúa (Argentina) de Pablo Trapero ganó el premio al Mejor Director.

Luis Margani obtained the Best Actor award for Mundo Grúa.
Luis Margani por Mundo Grúa obtuvo el premio al Mejor Actor.

He himself did not think the picture was very political, because in a certain way, Mundo Grúa is the failure of Menemism.
Él no pensó en que la película era política—y es muy política, porque de alguna manera, Mundo Grúa es el fracaso del Menemismo.

Abstract: This paper analyzes the concept of image neutrality in two paradigmatic films of the late nineties: El Asadito (Gustavo Postiglione, 1999) and Mundo Grúa (Pablo Trapero, 1999).
Resumen: El presente trabajo se propone analizar el concepto de neutralidad de la imagen en dos films que consideramos paradigmáticos de fines de la década del noventa: El Asadito (Gustavo Postiglione, 1999) y Mundo Grúa (Pablo Trapero, 1999).

LS: The times I asked Pablo Trapero himself when he was making Mundo grúa, if the film had something to do with the crisis of the 90s in Argentina, he denied it.
LS: Las veces que le han preguntado a Pablo Trapero en la época de Mundo grúa, si la película tenía algo que ver con la decadencia de los 90 en Argentina...él lo negaba.

In the 1990s he worked on Silvia Prietoby Martín Rejtman (a selection of 1999 Miami International Film Festival), La libertad by Lisandro Alonso, No quiero volver a casa by Albertina Carri and Crane World (Mundo grúa) by Pablo Trapero, among others.
En la década de los noventa, trabajó en Silvia Prieto de Martín Rejtman (selección del Festival Internacional de Cine de Miami 1999), La libertad de Lisandro Alonso, No quiero volver a casa de Albertina Carri, y Mundo grúa de Pablo Trapero, entre otros.

In the 1990’s, he worked on Silvia Prieto by Martín Rejtman (a selection of 1999 Miami International Film Festival), La libertad by Lisandro Alonso, No quiero volver a casa by Albertina Carri, and Crane World (Mundo grúa) by Pablo Trapero, among others.
En la década de los noventa, trabajó en Silvia Prieto de Martín Rejtman (selección del Festival Internacional de Cine de Miami 1999), La libertad de Lisandro Alonso, No quiero volver a casa de Albertina Carri, y Mundo grúa de Pablo Trapero, entre otros.

HG: Many of New Argentine Cinema’s first films have a sense of specifically Argentine settings such as Lucrecia Martel’sSalta or Bolivia, which is a portrait of a Buenos Aires neighborhood, or the suburbs in Un Oso rojo, or Mundo grúa that capture the texture of the city, or Tan de repente, that creates a sharp contrast between the city and the sea.
HG: Algo que tiene muchas de las primeras películas del nuevo cine es un sentido de lugares específicamente argentinos, como la Salta de Martel, o Bolivia, que es un retrato de un vecindario porteño, o el suburbio de Un Oso rojo, o Mundo grúa que captura la textura de la ciudad, o Tan de repente, que hace muy fuerte el contraste del mar y ciudad.