Murieta oor Spaans
Murieta
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Murieta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
The purely fictional bandit hero, a Rinaldo Rinaldini or Joaquin Murieta, is its characteristic by-product.
El héroe-bandido, puramente ficticio, como un Rinaldo Rinaldini o un Joaquín Murieta, es su subproducto característico.Literature Literature
The writer Ariel Dorfman visited Proa’s Bookstore to record an interview that will be emitted in The History Channel. Coauthor of the classic Para leer al Pato Donald – along with A. Mattelart-, the writer visits Argentina because of the launch of his new American novel, Americanos, los pasos de Murieta, that will be presented in the International Fair of the Book of Buenos Aires.
“La idea es crear composiciones murales diferentes entre sí, que revelen la función de la Sala.Common crawl Common crawl
In one of these raids, the wife of Joaquin Murieta was murdered.
En una de estas razzias fue asesinada la mujer de Joaquín Murieta.Literature Literature
Joaquin Murieta died as he lived.
Joaquín Murieta murió en su ley.Literature Literature
To calm things, the authorities offered a reward to a certain Captain Harry Love to hunt down Murieta.
Para aplacar los ánimos, las autoridades ofrecieron recompensa a un tal capitán Harry Love para dar caza a Murieta.Literature Literature
Why do you want to see Murieta?”
¿Para qué quieres ver a Murieta?Literature Literature
“You know the story of the hand of Joaquín Murieta?”
¿Conoce la historia de la mano de Joaquín Murieta?Literature Literature
Inns refused to put up travelers because they feared that one of them might be Murieta.
Las posadas negaban hospedaje a los viajeros, porque temían que uno de ellos fuera Murieta.Literature Literature
On more than one they had seen a scrawled, “I will pay five thousand,” and signed Joaquín Murieta.
En varios habían garabateado debajo: «yo pago cinco mil», firmado por Joaquín Murieta.Literature Literature
The debate persists in the mist of fable and legend, but, for me, Murieta was Chilean.
En la niebla de la leyenda fabulosa los argumentos van y vienen, pero Murieta fue chileno.Literature Literature
QBP (Nicky Caldwell) suffered mental breakdown following exposure of his false charges against Pedro Murieta.
PAD (Nicky Caldwell), afecto de trastorno mental tras lanzar acusaciones falsas contra Pedro Murieta.Literature Literature
Every unpunished crime and excess in California was attributed to Murieta.
A Murieta se le atribuían todos los desmanes y crímenes impunes de California.Literature Literature
But Murieta, or rather, Murieta's head, took on new life.
Pero, Murieta, o bien la cabeza de Murieta, cobró una nueva vida.Literature Literature
His articles on Joaquín Murieta had become the hottest item in the press.
Sus artículos sobra Joaquín Murieta se habían convertido en la obsesión de la prensa.Literature Literature
“You know the story of the hand of Joaquín Murieta?”
-¿Conoce la historia de la mano de Joaquín Murieta?Literature Literature
Among them was the famous Joaquin Murieta, the most notorious of Chilean outlaws.
Entre ellos llegó el famoso Joaquín Murieta, el más famoso de los bandidos chilenos.Literature Literature
To prove they’d killed Murieta and collect the $5,000 reward put on his head—they cut it off.
Para demostrar que lo habían matado y poder cobrar la recompensa de cinco mil dólares por su cabeza, se la cortaron.Literature Literature
There was a reward of a thousand dollars on Joaquín Murieta’s head.
Había una recompensa de mil dólares por la cabeza de Joaquín Murieta.Literature Literature
"Poets of the People A Chilean ""Outlaw"" Why Joaquin Murieta?"
"POETAS DE LOS PUEBLOS UN ""BANDIDO"" CHILENO POR QUÉ JOAQUÍN MURIETA?"Literature Literature
The heroic Captain Harry Love proceeded to cut off the head of the supposed Murieta with one slash of his sword.
El valiente capitán Harry Love procedió a cortar de un sablazo la cabeza del supuesto Murieta.Literature Literature
In that climate of violence and revenge, the figure of Joaquín Murieta was on the way to becoming a symbol.
En ese clima de violencia y venganza, la figura de Joaquín Murieta iba en camino a convertirse en un símbolo.Literature Literature
“Only when Murieta summons me.
—Sólo cuando Murieta me llama.Literature Literature
I’m not sure of anything, but if I see Murieta I’ll tell him you’re looking for him.”
Seguro no estoy de nada, pero si veo a Murieta le diré que lo buscas.Literature Literature
“That’s Joaquín Murieta all right, but he’s not Chilean, he’s Mexican.”
– Así es Joaquín Murieta, pero no es chileno, es mexicanoLiterature Literature
This criminal was called Three-Finger Jack, and it was said that he was right-hand man to Joaquín Murieta.
Llamaban al criminal Jack Tres—Dedos y se decía que era la mano derecha de Joaquín Murieta.Literature Literature
70 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.