National Reconciliation and Reparation Commission oor Spaans
National Reconciliation and Reparation Commission
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Comisión de reconciliación nacional y reparación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He was informed that the crime of forced displacement was not being considered as one of the violations that would give entitlements to the claimants within the framework of the work to be undertaken by the National Reconciliation and Reparation Commission
La secundaria no dura para siempreMultiUn MultiUn
The Council also draws attention to the full range of justice and reconciliation mechanisms, including truth and reconciliation commissions, national reparation programmes and institutional reforms.
¿ Es que no ha visto nada?UN-2 UN-2
The Security Council also draws attention to the full range of justice and reconciliation mechanisms, including truth and reconciliation commissions, national reparation programmes and institutional reforms.
Asimismo, la Comisión considera que las medidas de reestructuración adoptadas por el Estado federado de Hesse en favor de la empresa constituyen ayudas estatales compatibles con el Tratado CEUN-2 UN-2
The aforementioned Act grants reparation benefits to family members of persons classified as victims by the National Commission on Truth and Reconciliation or by the National Reparation and Reconciliation Commission, whether they died or were victims of enforced or involuntary disappearance; the benefits are equal in both cases.
Salimos mañana pór la mañanaUN-2 UN-2
The Council intends to forcefully continue to fight impunity and also draws attention to the full range of justice and reconciliation mechanisms, including truth and reconciliation commissions, national reparation programmes and institutional and legal reforms, including guarantees of non-recurrence.
Dale dejate de resarle a ese dios de porselanaUN-2 UN-2
The Council intends to forcefully continue to fight impunity and also draws attention to the full range of justice and reconciliation mechanisms, including truth and reconciliation commissions, national reparation programmes and institutional and legal reforms, including guarantees of non‐recurrence.
para ItaliaUN-2 UN-2
That is why the range of possible justice and reconciliation mechanisms including national, international and “mixed” criminal courts and tribunals/truth and reconciliation commissions/national reparation programmes for victims and institutional reforms, which the Council drew attention to in resolution 1894 (2009) are so important.
Eso, firma allíUN-2 UN-2
· To guarantee the rights to truth and reparation, the Act established the National Reparation and Reconciliation Commission, the majority of whose members come from civil society.
No puedo dormir hasta volver a verteUN-2 UN-2
· Completing the historical commemorative document which the Act has assigned the National Reparation and Reconciliation Commission to produce.
Dame las llaves. ¡ Dame las llaves!UN-2 UN-2
· Giving more publicity to victims’ rights and taking steps which will include promoting the activities that the National Reparation and Reconciliation Commission has been carrying out
Pero decían " estira la cinta entre las piernas ", y yo no quería hacerloUN-2 UN-2
The National Reparation and Reconciliation Commission had been established to guarantee those rights and to ensure that the law was applied.
¿ Qué haces aquí?UN-2 UN-2
The National Reparation and Reconciliation Commission had been established to guarantee those rights and to ensure that the law was applied
Lista a la que se refere el artículoMultiUn MultiUn
Any approach to coming to terms with the past must take into consideration the specific situation and context and the full range of justice and reconciliation mechanisms, including prosecution efforts, truth and reconciliation commissions, national reparation programmes for victims and institutional reform, as well as traditional dispute resolution mechanisms, must be considered.
Grandioso, haremos un muro con escritorios y sillasUN-2 UN-2
A National Reparation and Reconciliation Commission had been set up under the Act, comprising representatives of the Government, civil society, autonomous government bodies and victims
¿ Te quieres calmar un par de minutos?MultiUn MultiUn
A National Reparation and Reconciliation Commission had been set up under the Act, comprising representatives of the Government, civil society, autonomous government bodies and victims.
¿ Quiere hablar esta noche con los criados?UN-2 UN-2
The Government should seriously consider creating a National Commission for Truth, Reconciliation and Reparation
Y RECORDANDO QUEMultiUn MultiUn
With regard to the work of the National Commission on Truth and Reconciliation, the National Commission on Political Imprisonment and Torture and reparations initiatives in Chile, it was noted that the archives established by human rights groups during the dictatorship formed the primary documentation available to the truth and reconciliation commission.
Dígale que la cambie por míUN-2 UN-2
The evaluation of the truth, justice and reparation programme in Colombia affirmed UN-Women’s strength in partnering with civil society and the Colombian National Commission for Reparation and Reconciliation, but civil society partners expressed concern about the sustainability of those efforts.
Atentamente, Abadí ChristopherUN-2 UN-2
Working closely with the National Reparations and Reconciliation Commission (CNRR), the ICTJ successfully held five consultative meetings with the CNRR and victims' groups around the country.
Eso no fue muy bienCommon crawl Common crawl
We welcome in this respect resolution 1894 (2009), which draws attention to the full range of justice and reconciliation mechanisms to be considered, including national, international and mixed criminal courts and tribunals, and truth and reconciliation commissions, as well as national reparation programmes for victims and institutional reforms.
En el marco del ejercicio de simplificación [Comunicación de # de abril de #,C #] la Comisión reiteró esta recomendación a los Estados miembrosUN-2 UN-2
The drafting of the National Plan for Reconciliation and the establishment of the National Reparations Commission under Decree No # of # ay # are moves towards national reconciliation, as is the founding of a commission to search for children who disappeared during the armed conflict
Es un adversarioMultiUn MultiUn
The National Police has reported # cases of death threats against victims claiming their rights, and the National Commission for Reparation and Reconciliation (CNRR) has recorded # murders of people who were pressing claims for the restoration of land and other possessions
¿ Pero que pasa esta noche?MultiUn MultiUn
To secure for victims their involvement in judicial fact-finding and the realization of their rights, the law created the National Commission for Reparation and Reconciliation
Lo sé, me lo has dichoUN-2 UN-2
Minimum standards of gender-responsiveness are established (and options for ensuring their implementation are incorporated into the technical advice activities of relevant United Nations actors) for truth and reconciliation commissions, reparations programmes and related bodieso
¡ Si realmente lo sientes, entonces no lo digas con una sonrisa en tu cara!UN-2 UN-2
The National Police has reported 160 cases of death threats against victims claiming their rights, and the National Commission for Reparation and Reconciliation (CNRR) has recorded 13 murders of people who were pressing claims for the restoration of land and other possessions.
Cuando # años más tarde el astillero salió a la calle...les dijimos que fueran solosUN-2 UN-2
253 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.