National Science and Technology Council oor Spaans
National Science and Technology Council
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología
CONACyT
CONCYTEC
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The National Science and Technology Council (CONACYT) was established by Legislative Decree No # published in the Diario Oficial of # ugust
Me parece muy bienMultiUn MultiUn
Just three out of Costa Rica's nine presidential candidates attended a national science and technology council debate on the country's science challenges.
Tú y tu madreCommon crawl Common crawl
The National Science and Technology Council (CONACYT) was established by Legislative Decree No. 287, published in the Diario Oficial of 10 August 1992.
Estaba...Yo sé dónde estabaUN-2 UN-2
To achieve comprehensive coordination of research and development in space technology, it should strengthen policy coordination through an Expert Committee on Space Development under the National Science and Technology Council.
Estamos en el Madison Square Garden...... para la pelea del sigloUN-2 UN-2
To achieve comprehensive coordination of research and development in space technology, it should strengthen policy coordination through an Expert Committee on Space Development under the National Science and Technology Council
¡ Despejen, ordenen todo!MultiUn MultiUn
In November # the National Science and Technology Council approved the National Policy on the Acquisition of Science and Technology by Society as one of the strategies of the National Development Plan # owards a State for the Community
Por otro lado, se dispone una reserva para gastos para medidas complementarias, a través de la realización de contratos públicos, en cuyo caso los fondos comunitarios se destinarán a la compra de bienes y serviciosMultiUn MultiUn
Four framework agreements have been signed with foreign institutions: agreements on technical and scientific cooperation between the National Science and Technology Council and the Republic of Peru, LATU (Uruguay), SWISSCONTACT/PROEMPRESA, and Spain’s Standardization and Certification Association.
Gracias por todo, ¿ eh?UN-2 UN-2
Four framework agreements have been signed with foreign institutions: agreements on technical and scientific cooperation between the National Science and Technology Council and the Republic of Peru, LATU (Uruguay), SWISSCONTACT/PROEMPRESA, and Spain's Standardization and Certification Association
No nos hemos visto en # añosMultiUn MultiUn
As regards the specific activities of the National Science and Technology Council relating to the implementation of this article of the Covenant during the year 2005, see Annex VII (Report on the activities of CONACYT in 2005).
Pregunte a su farmacéutico como deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesitaUN-2 UN-2
The Committee would like to have more details on the work of the National Innovation, Science and Technology Council and the National Science, Technology and Innovation Directorate (paras. 387–390), including how the State party ensures that they have sufficient human and financial resources.
si no se refieren, globalmente, a una cantidad superior a la que resulta, para un trimestre dado, de la aplicación del apartado # del artículo # o a una cantidad superior al saldo de la cantidad de referencia o de la asignación anual del operador, según correspondaUN-2 UN-2
The National Science and Technology Council CONACYT) may establish other national systems in specific areas of science and technology when progress in a particular field and the importance of that progress for the scientific and technological development of the country renders such a measure desirable.
Además, en el marco del presente procedimiento las autoridades italianas no han presentado ninguna prueba de que las ayudas estuviesen justificadas por su contribución al desarrollo regional o por su naturaleza, ni tampoco han demostrado que las ayudas fueran proporcionales a las carencias que pretendían paliarUN-2 UN-2
The National Science and Technology Council CONACYT) may establish other national systems in specific areas of science and technology when progress in a particular field and the importance of that progress for the scientific and technological development of the country renders such a measure desirable
Yo asumo que quiere ayudarMultiUn MultiUn
The network for space science and technology development of the National Council of Science and Technology (CONACYT), by the representative of Mexico.
Aplicar la legislación de radiodifusión pública y finalizar la reforma estructural del sector de radiodifusión públicaUN-2 UN-2
“The network for space science and technology development of the National Council of Science and Technology (CONACYT)”, by the representative of Mexico.
Veo la lógica en esoUN-2 UN-2
In June 2003, formal proceedings for the accreditation of the laboratory were initiated before the National Science and Technology Council with an application for a preliminary hearing to evaluate the efficiency of the quality system implemented, which would permit a demonstration of the technical competence of the ANDA laboratory.
es hora de irnos ustedes ya nos han dañado nuestras vidas. ustedes vinieron aqui con su maldad. nosotros conociamos la paz antes que vinieranUN-2 UN-2
Researchers of the National Aerospace Research and Development Commission (CONIDA) won a national competition sponsored by the National Science and Technology Council for the financing of research projects on variability of cumulus clouds; the award will help them to install a new CCD camera for the telescope of the Maranganí observatory.
Willie, ¿ viste eso?UN-2 UN-2
Researchers of the National Aerospace Research and Development Commission (CONIDA) won a national competition sponsored by the National Science and Technology Council for the financing of research projects on variability of cumulus clouds; the award will help them to install a new CCD camera for the telescope of the Maranganí observatory
Tiene la palabra el Sr. Schulz.MultiUn MultiUn
There is also no doubt that the strengthening of institutional mechanisms carried out in recent years, and particularly the setting-up of the National Science and Technology Council (NSTC) and the Office of Science and Technology Policy, under the direct control of the White House, have been an important stimulus to innovation.
Porque esta noche, mi amigo, ¡ celebramos!EurLex-2 EurLex-2
For the purposes of this Agreement, the Parties appoint the following authorities, acting as co-signatory executive agents, for the coordination and facilitation of cooperative activities: on behalf of the United Mexican States, el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (National Science and Technology Council) and, on behalf of the Community, the representatives of the European Commission
Diles que necesitan levarse a un bebé con quemaduras de primer gradooj4 oj4
a) For the purposes of this Agreement, the Parties appoint the following authorities, acting as executive agents, for the coordination and facilitation of cooperative activities: on behalf of the United Mexican States, el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología [National Science and Technology Council] and, on behalf of the Community, the representatives of the European Commission.
Ambas mujeresEurLex-2 EurLex-2
For the purposes of this Agreement, the Parties appoint the following authorities, acting as co-signatory executive agents, for the coordination and facilitation of cooperative activities: on behalf of the United Mexican States, el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (National Science and Technology Council) and, on behalf of the Community, the representatives of the European Commission.
Dos meses después del final del programa de mejora de la cobertura de los observadores mencionado en el artículo #, Alemania enviará un informe a la Comisión sobre los resultados de dicho programa para las especies y zonas cubiertasEurLex-2 EurLex-2
Meanwhile, article 5, paragraph (e), of the law governing the National Science and Technology Council sets out its functions as follows: “... To promote activities to extend the frontiers of knowledge, promoting knowhow of scientists and technologists, education, further training, and dissemination of science and technology, in line with the requirements of the country’s economic and social development...”.
Podríamos llevarlos a un lugar seguroUN-2 UN-2
a) For the purposes of this Agreement, the Parties appoint the following authorities, acting as executive agents, for the coordination and facilitation of cooperative activities: on behalf of the United Mexican States, el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología [National Science and Technology Council] and, on behalf of the Community, the representatives of the European Commission.
Llamó la policía de Los ÁngelesEurLex-2 EurLex-2
(a) For the purposes of this Agreement, the Parties appoint the following authorities, acting as co-signatory executive agents, for the coordination and facilitation of cooperative activities: on behalf of the United Mexican States, el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (National Science and Technology Council) and, on behalf of the Community, the representatives of the European Commission.
El Comité considera que la forma jurídica propuesta para las nuevas normas, esto es, la elección de una directiva, constituye una buena soluciónEurLex-2 EurLex-2
1057 sinne gevind in 177 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.