National Transitional Council oor Spaans

National Transitional Council

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Consejo Nacional de Transición

Soortgelyke frases

Transitional National Council
CNT · Consejo Nacional de Transición

voorbeelde

The new law on transitional justice repeals the previous one issued in 2012 by the National Transitional Council.
Mediante la nueva Ley de justicia de transición se revoca la promulgada en 2012 por el Consejo Nacional de Transición.

He welcomed the announcement of an investigation by the National Transitional Council into the killings.
Martin acogió con satisfacción el anuncio del Consejo Nacional de Transición de que abriría una investigación sobre los asesinatos.

The National Transitional Council refuses to make difficult decisions, instead palming them off to a future elected government.
El Consejo Nacional de Transición se niega a adoptar decisiones difíciles, prefiere endosárselas a un futuro gobierno elegido democráticamente.

Seminar organized on the role of the National Transitional Council and its members during the transition
Organización de un seminario sobre la función del Consejo Nacional de Transición y sus miembros durante la transición

The National Transitional Council (NTC) should work to establish a functioning justice system.
El Consejo Nacional de Transición debería ocuparse de establecer un sistema de justicia que funcione.

Taking note of the National Transitional Council’s “Declaration of Liberation” of 23 October 2011 in Libya,
Tomando nota de la “Declaración de Liberación” formulada por el Consejo Nacional de Transición el 23 de octubre de 2011 en Libia,

Subject: Memorandum of understanding between the Italian Government and the Libyan National Transitional Council on ‘migration management’
Asunto: Memorando de entendimiento entre el Gobierno italiano y el Consejo Nacional Libio de Transición sobre la «gestión de la inmigración»

Allow me also to reiterate our warmest congratulations to the delegation of the Libyan National Transitional Council.
Permítaseme también reiterar nuestras más sinceras felicitaciones a la delegación del Consejo Nacional de Transición de Libia.

Djotodia as President of the National Transitional Council until the end of the period under review.
Djotodia como Presidente del Consejo Nacional de Transición hasta el final del período que se examina.

Djotodia by the National Transitional Council as the Head of the Transition — but not as President.
Djotodia por el Consejo Nacional de Transición como Jefe de la Transición, pero no como presidente.

Notes the National Transitional Council’s calls to avoid acts of reprisals including against migrant workers;
Observa los llamamientos del Consejo Nacional de Transición a que se eviten los actos de represalias contra trabajadores migrantes;

We trust that the National Transitional Council will succeed in achieving that goal.
Confiamos en que el Consejo Nacional de Transición logre con éxito ese objetivo.

In that regard, we welcome the National Transitional Council’s investigation into the circumstances of Al-Qadhafi’s death.
En ese sentido, acogemos con beneplácito la realización de una investigación del Consejo Nacional de Transición sobre las circunstancias en que ocurrió la muerte de Al‐Qadhafi.

– Efficiency and credibility of the institutions of transition, particularly the Government, the National Transition Council and electoral institutions
– Eficacia y fiabilidad de las instituciones de transición, sobre todo el Gobierno, el Consejo Nacional de Transición y las instituciones electorales

Furthermore, the National Transitional Council is widely perceived as being totally aligned with Mr.
Además, la opinión general es que el Consejo Nacional de Transición está plenamente alineado con el Sr.

Lebanon also commends the responsible call made by the Chair of the National Transitional Council, Mr.
El Líbano también elogia el pedido responsable que formuló a los revolucionarios el Presidente del Consejo Nacional de Transición, Sr.

It welcomed the Libyan National Transition Council’s commitment to respecting democracy, human rights and the rule of law.
Celebra el empeño del Consejo Nacional de Transición de Libia en respetar la democracia, los derechos humanos y el estado de derecho.

Even with the National Transitional Council in place, the fighting in Libya has still not stopped.
Aunque el Consejo Nacional de Transición gobierne el país, la guerra aún no ha acabado en Libia.

The President of the National Transitional Council, for making the Council’s chamber available to us,
El Presidente del Consejo Nacional de Transición que puso a nuestra disposición el Palacio del Consejo,

Notes the calls by the National Transitional Council to avoid acts of reprisals, including against migrant workers;
Observa los llamamientos del Consejo Nacional de Transición a que se eviten los actos de represalias, en particular contra trabajadores migrantes;

Today, Qaddafi’s successors on the National Transitional Council (NTC) are perpetuating the dualistic authority that he created.
Hoy día, los sucesores de Gadafi en el Consejo Nacional de Transición (CNT) han perpetuado la autoridad dual que él creó.

Members of the National Transition Council also took their oaths of office
Henrique Pereira Rosa juró como Presidente de transición y el Sr

As we have already said, the National Transitional Council does not legitimately represent the Libyan people.
Como ya dijimos, el Consejo Nacional de Transición no representa legítimamente al pueblo de Libia.

The National Transitional Council was responsible for the defence and promotion of human rights.
El Consejo Nacional de Transición tiene la responsabilidad de velar por la defensa y la promoción de los derechos humanos.