Nordic Optical Telescope oor Spaans

Nordic Optical Telescope

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Telescopio Óptico Nórdico

voorbeelde

They were introduced to the work of some Icelandic astronomers who had been conducting research in the Canary Islands for a Nordic optical telescope.
Había asistido a una presentación sobre los trabajos realizados por varios astrónomos islandeses que habían llevado a cabo diversas investigaciones en la islas Canarias para la realización de un telescopio óptico de los países nórdicos.

The programme uses the Nordic Optic Telescope on the island of La Palma, Spain, to carry out photometric light curve observations of NEOs and perform astrometric follow-up of newly discovered NEOs
En el programa se utiliza el Telescopio Óptico Nórdico instalado en la isla de La Palma (España) para realizar observaciones fotométricas de la curva de luz de objetos cercanos a la Tierra y efectuar el seguimiento astrométrico de los objetos cercanos a la Tierra recientemente descubiertos

The programme uses the Nordic Optic Telescope on the island of La Palma, Spain, to carry out photometric light curve observations of NEOs and perform astrometric follow-up of newly discovered NEOs.
En el programa se utiliza el Telescopio Óptico Nórdico instalado en la isla de La Palma (España) para realizar observaciones fotométricas de la curva de luz de objetos cercanos a la Tierra y efectuar el seguimiento astrométrico de los objetos cercanos a la Tierra recientemente descubiertos.

They analysed the object's chemical composition using observations from the Nordic optical telescope situated in the Canaries, and were surprised to detect levels of a heavy nitrogen isotope too high to have originated from simple molecules.
Analizaron la composición química del objeto utilizando observaciones procedentes del Telescopio Óptico Nórdico, situado en las Canarias, y se sorprendieron al detectar niveles de un isótopo pesado del nitrógeno que eran demasiado altos para haberse originado a partir de simples moléculas.

Major findings have come out of facilities such as the Very Large Telescope run by project partner ESO (European Southern Observatory), the Nordic Optical Telescope and the Hubble Space Telescope (a collaboration between the European Space Agency and NASA), to name a few.
Se han conseguido importantes descubrimientos en instalaciones como el Very Large Telescope («Telescopio Muy Grande»), administrado por el ESO u Observatorio Europeo Austral (socio del proyecto), el Telescopio Óptico Nórdico y el Telescopio Espacial Hubble (resultado de una colaboración entre la Agencia Espacial Europea y la NASA), por nombrar algunas.

After the 1999 eruption, the researchers tracked the stellar object and combined the photometric measures from the Isaac Newton Telescope (INT) with the William Herschel Telescope (WHT) in year 2000, and those from the Nordic Optical Telescope (NOT) in 2008 with the spectroscopy carried out with the GTC in 2010.
El equipo de astrofísicos del IAC no ha perdido de vista el objeto desde que entró en erupción en 1999 y ha combinado mediciones fotométricas del Telescopio Isaac Newton (INT), el Telescopio William Herschel (WHT) del año 2000 y las del Telescopio Óptico Nórdico (NOT) de 2008, con la espectroscopia realizada mediante el GTC en 2010.

From January 1992 to April 1994 she worked as a support astronomer at the Nordic Optical Telescope (NOT) of the Roque de los Muchachos Observatory site in La Palma, Canary Islands, a student position financed by Norges forskningsråd (The Norwegian Research Council), where she discovered the outer main-belt asteroid (32892) 1994 DW on 22 February.
Desde enero de 1992 hasta abril de 1994, trabajó como astrónoma de apoyo en el Telescopio Óptico Nórdico (NOT) del Observatorio Roque de los Muchachos en La Palma, Islas Canarias, un puesto estudiantil financiado por Norges forskningsråd (Consejo de Investigación de Noruega), donde descubrió el asteroide exterior del cinturón principal (32892) 1994 DW el 22 de febrero. De abril de 1994 a abril de 1999, hizo sus estudios de Doctorado en el Observatorio de Estocolmo, Saltsjöbaden, Suecia, bajo la supervisión de Göran Olofsson.

Images were mainly obtained at the ORM with the Nordic Optical telescope.
Las imágenes se tomaron principalmente con el Telescopio Óptico Nórdico (NOT) en el ORM.

Neighbours of El Roque de los Muchachos: Nordic Optical Telescope (NOT)
Vecinos de El Roque de los Muchachos: Nordic Optical Telescope (NOT)

The Nordic Optical Telescope at the Roque de los Muchachos Observatory on the island of La Palma
El Nordic Optical Telescope (NOT) en el Observatorio del Roque de los Muchachos, La Palma.

This image of Saturn was taken with the 2.6 meter Nordic Optical Telescope, located at La Palma, Canary Islands.
Telescopio Óptico Nórdico Esta imagen de Saturno fue tomada por el Telescopio Óptico Nórdico de 2.6 metros, situado en La Palma, Islas Canarias.

This image of Jupiter was taken with the 2.6 meter Nordic Optical Telescope, located at La Palma, Canary Islands.
Telescopio Óptico Nórdico Esta imagen se tomó con el Telescopio Óptico Nórdico, situado en La Palma, Islas Canarias.

This is an image of Pluto and Charon from the Nordic Optical Telescope. (Courtesy of Nordic Optical Telescope, La Palma)
Esta es una imagen de Plutón y Caronte desde el Telescopio Óptico Nórdico (Cortesía de Nordic Optical Telescope, La Palma)

Opened in 1989 and located in the highest part of the Roque de los Muchachos Observatory, the Nordic Optical Telescope...
Inaugurado en 1989 y situado en la parte más elevada del Observatorio del Roque de los Muchachos, el Nordic Optical...

These measurements were carried out at Roque de los Muchachos Observatory (La Palma) using the Nordic Optical Telescope and the William Herschel Telescope.
Estas medidas se han realizado desde el Observatorio del Roque de los Muchachos (La Palma) y utilizando el Telescopio Óptico Nórdico y el William Herschel, en concreto, se ha utilizado el instrumento Liris, construido en el IAC.

The Nordic Optical Telescope (NOT) is a modern 2.6-m optical/IR telescope, located at the highest site of the Roque de los Muchachos Observatory.
El Telescopio Óptico Nórdico (NOT) es un moderno telescopio visible/infrarrojo de 2,6 m de diámetro, situado en la parte más elevada del Observatorio del Roque de los Muchachos.

In the northern hemisphere, the Nordic Optical Telescope in the Canary Islands and the SOPHIE instrument on the 1.93-metre telescope at Haute-Provence in France lead the search.
En el hemisferio norte lideran la búsqueda el Nordic Optical Telescope en las Islas Canarias y el instrumento SOPHIE en el telescopio de 1,93 metros en Haute-Provence, Francia.

This method is used by, among others, the Nordic Optical Telescope,[2] the New Technology Telescope, the Telescopio Nazionale Galileo and the Keck telescopes, as well as all of the largest telescopes built since the mid-1990s.
Este método está utilizado por, entre otros, el Telescopio Óptico Nórdico, el Telescopio de Nueva Tecnología, el Telescopio Nazionale Galileo y el telescopio Keck, así como todo de los telescopios más grandes construidos en la última década.[2]

This method is used by, among others, the Nordic Optical Telescope,[2] the New Technology Telescope, the Telescopio Nazionale Galileo and the Keck telescopes, as well as all of the largest telescopes built in the last decade.
Este método está utilizado por, entre otros, el Telescopio Óptico Nórdico, el Telescopio de Nueva Tecnología, el Telescopio Nazionale Galileo y el telescopio Keck, así como todo de los telescopios más grandes construidos en la última década.[2]

Over the course of his career, he has served as senior staff astronomer at the Nordic Optical Telescope (NOT) on La Palma, Canary Islands, as a scientific officer at the United Kingdom's Infrared Telescope on Mauna Kea, and as a research fellow at the Royal Observatory, Edinburgh, Scotland.
Durante el transcurso de su carrera, se ha desempeñado como astrónomo en el Telescopio Optico Nórdico (NOT) en La Palma, Islas Canarias, como científico en el Telescopio Infrarojo del Reino Unido en Mauna Kea, y como astrónomo investigador en el Observatorio Real, Edinburgo, Escocia.

Thanks to the images captured from the Isaac Newton Telescope and the Nordic Optical Telescope in La Palma (Canary Islands, Spain), a European team of astronomers has constructed a three dimensional map of the remnant of a nova, or in other words, what was left of the star after its explosion.
Posted on on 23 Enero, 2013 Gracias a las imágenes captadas desde el telescopio Isaac Newton en La Palma, un equipo europeo de astrónomos ha construido un mapa tridimensional del remanente de una nova, es decir, de los restos que quedaron tras la explosión en una estrella.

We have combined optical photometry taken with the Isaac Newton, William Herschel and Nordic Optical telescopes since 2000 and low-resolution spectra taken with the Gran Telescopio Canarias in 2010. The light curve gave us a 6.58h orbital period while spectra provided us a secondary star's radial velocity semi-amplitude of 541 km/s.
Para llegar a este resultado hemos usado fotometría tomada con los telescopios Isaac Newton, William Herschel y Nordic Optical mientras que los espectros nos dieron la amplitud de la velocidad radial de la estrella compañera (541 km/s).