OAS countries oor Spaans

OAS countries

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

países de la OEA

voorbeelde

The United States is proud to help OAS countries bounce back in the aftermath of such tragedies.
Los Estados Unidos se enorgullece de ayudar a los países de la OEA a recuperarse después de tales tragedias.

At least 10 OAS countries have state or national laws that protect all people regardless of sexual orientation and gender identity.
Al menos 10 Estados de la OEA tienen legislación estatal o nacional que protegen a todas las personas sin importar su orientación sexual e identidad de género.

Canada has also provided more than $3.6 million through the Organization of American States (OAS) (2007-2016) to build capacity in OAS countries, including establishing computer security incident response teams.
El Canadá también ha proporcionado más de 3,6 millones de dólares canadienses por conducto de la Organización de los Estados Americanos (OEA) (2007-2016) para el desarrollo de la capacidad en países de la OEA, asistencia que incluye la creación de equipos de respuesta a incidentes de seguridad informática.

If no such action was taken, the future Inter-American Convention could create confusion among OAS countries and hinder the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
De no hacerlo así, la futura convención interamericana puede crear confusiones entre los países de la OEA y obstaculizar la aplicación de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.

Internationally, Canada has committed over $3.6 million through the Organization of American States (OAS) (2007-2016) to build cybersecurity capacity in OAS countries, including by establishing computer security incident response teams.
En el plano internacional, el Canadá ha comprometido más de 3,6 millones de dólares a través de la Organización de los Estados Americanos (OEA) (2007-2016) para fomentar la capacidad de ciberseguridad en los países de la OEA, por medios como el establecimiento de equipos de respuesta a incidentes de seguridad que afectan a los sistemas informáticos.

Most OAS countries have implemented or are implementing links between the System and their financial administration systems encompassing budget, accounting and treasury, thus further obtaining efficiency gains in the field of public financial management.
La mayoría de los países de la OEA han establecido o están estableciendo vínculos entre el Sistema y sus sistemas de administración financiera, que abarcan presupuesto, contaduría y tesoro, a fin de incrementar aún más la eficiencia en el ámbito de la gestión de las finanzas públicas.

Most OAS countries have implemented or are implementing links between the System and their financial administration systems encompassing budget, accounting and treasury, thus further obtaining efficiency gains in the field of public financial management
La mayoría de los países de la OEA han establecido o están estableciendo vínculos entre el Sistema y sus sistemas de administración financiera, que abarcan presupuesto, contaduría y tesoro, a fin de incrementar aún más la eficiencia en el ámbito de la gestión de las finanzas públicas

“A fall in monetary donations from Europe may have triggered this current crisis but the primary responsibility for financing the commission lies with OAS countries, which created it to protect the rights of their own,” Vivanco said.
“Puede ser que la reducción de donaciones de Europa haya desencadenado esta crisis, pero la principal responsabilidad de financiar a la Comisión corresponde a los Estados miembros de la OEA, que la crearon para que protegiera los derechos de sus propios ciudadanos”, señaló Vivanco.

Fighting Corruption – In 1996 the OAS member countries adopted the Inter-American Convention against Corruption , the first treaty of its kind in the world.
La función de la OEA en otros aspectos de la cooperación interamericana también reviste una importancia clave. Ministros de educación , justicia, trabajo , defensa, cultura y desarrollo sostenible se reúnen periódicamente bajo sus auspicios.

The adoption of OAS resolution # which demonstrates the commitment to Haiti of a number of OAS member countries, constitutes a step in the right direction
La adopción de la resolución # de la OEA, que manifiesta el compromiso con Haití de muchos países miembros de la OEA, constituye un paso adelante

The adoption of OAS resolution 822, which demonstrates the commitment to Haiti of a number of OAS member countries, constitutes a step in the right direction.
La adopción de la resolución 822 de la OEA, que manifiesta el compromiso con Haití de muchos países miembros de la OEA, constituye un paso adelante.

As part of its Model United Nations programme held throughout Mexico, the United Nations information centre in Mexico City developed a joint initiative with the OAS country office whereby participants learned how the regional groups participate in the work of the United Nations and were acquainted with OAS positions on issues on the United Nations agenda
Como parte del programa Modelo de las Naciones Unidas ejecutado en todo México, el centro de información de las Naciones Unidas en la Ciudad de México preparó una iniciativa conjunta con la oficina de la OEA en el país, por la cual los participantes tomaron conocimiento de la manera en que los grupos regionales participan en la labor de las Naciones Unidas y se interiorizaron de las posiciones de la OEA respecto de los temas del programa de las Naciones Unidas

As part of its Model United Nations programme held throughout Mexico, the United Nations information centre in Mexico City developed a joint initiative with the OAS country office whereby participants learned how the regional groups participate in the work of the United Nations and were acquainted with OAS positions on issues on the United Nations agenda.
Como parte del programa Modelo de las Naciones Unidas ejecutado en todo México, el centro de información de las Naciones Unidas en la Ciudad de México preparó una iniciativa conjunta con la oficina de la OEA en el país, por la cual los participantes tomaron conocimiento de la manera en que los grupos regionales participan en la labor de las Naciones Unidas y se interiorizaron de las posiciones de la OEA respecto de los temas del programa de las Naciones Unidas.

Actual and potential developing country OA producers need support to face a number of production- and export-related challenges.
Los productores de agricultura biológica de los países en desarrollo, y los que pueden serlo en el futuro, necesitan apoyo para sortear varios obstáculos relativos a la producción y la exportación.

However, thanks to international cooperation and the demining programme of the Organization of American States (OAS), the countries of the region, except for Nicaragua, have been declared mine-free.
Sin embargo, gracias a la cooperación internacional y al programa de desminado de la Organización de los Estados Americanos (OEA), los países de la región han sido declarados libres de minas, con excepción de Nicaragua.

Within the context of the hemisphere, CAN wished to express its firm support for the efforts of the Inter-American Drug Abuse Control Commission of the Organization of American States (OAS), especially its Multilateral Evaluation Mechanism for the objective evaluation of the situation of OAS countries, which was certainly among the most important achievements of the anti-drug effort in the hemisphere
En el contexto del hemisferio, la CAN desea expresar su firme apoyo a los esfuerzos de la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas de la Organización de los Estados Americanos (OEA), especialmente su Mecanismo Multilateral de Evaluación para la evaluación objetiva de la situación de los países de la OEA, que es sin duda uno de los logros más importantes en los esfuerzos de lucha contra las drogas en el hemisferio

Within the context of the hemisphere, CAN wished to express its firm support for the efforts of the Inter-American Drug Abuse Control Commission of the Organization of American States (OAS), especially its Multilateral Evaluation Mechanism for the objective evaluation of the situation of OAS countries, which was certainly among the most important achievements of the anti-drug effort in the hemisphere.
En el contexto del hemisferio, la CAN desea expresar su firme apoyo a los esfuerzos de la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas de la Organización de los Estados Americanos (OEA), especialmente su Mecanismo Multilateral de Evaluación para la evaluación objetiva de la situación de los países de la OEA, que es sin duda uno de los logros más importantes en los esfuerzos de lucha contra las drogas en el hemisferio.

Reporting to the OECD/DAC takes place mainly through the Creditor Reporting System (CRS) which covers all forms of official development assistance (ODA) and official assistance (OA, to countries in transition
La presentación de informes a la OCDE/CAD se realiza principalmente mediante el sistema de notificación de los países acreedores de la OCDE, que abarca todas las formas de asistencia oficial para el desarrollo (AOD) y la asistencia oficial (AO, a los países en transición

Reporting to the OECD/DAC takes place mainly through the Creditor Reporting System (CRS) which covers all forms of official development assistance (ODA) and official assistance (OA, to countries in transition).
La presentación de informes a la OCDE/CAD se realiza principalmente mediante el sistema de notificación de los países acreedores de la OCDE, que abarca todas las formas de asistencia oficial para el desarrollo (AOD) y la asistencia oficial (AO, a los países en transición).

The commission receives financing in part from the OAS and in part from voluntary grants from various countries, both OAS members and others.
El financiamiento que recibe la CIDH procede de la OEA y de donaciones voluntarias de distintos países, incluidos miembros y no miembros de la OEA.

Department briefings for non-governmental organizations were organized with representatives of OAS countries on the following themes: “Global Public Goods: International Cooperation in the # st Century”, with Samuel Insanally, Permanent Representative of Guyana to the United Nations ( # anuary # ); “Financing for Development”, with Mauricio Escanero, Minister, Permanent Mission of Mexico to the United Nations ( # anuary # ); and “Social Summit # ”, with Cristian Maquieira of the Permanent Mission of Chile ( # ebruary
Se organizaron reuniones de información conjuntas del Departamento para las organizaciones no gubernamentales con representantes de los países miembros de la OEA sobre los temas siguientes: “Bienes públicos generales y la cooperación internacional en el siglo XXI”, con el Representante Permanente de Guyana ante las Naciones Unidas Samuel Insanally, el # de enero de # “La financiación del desarrollo”, con el Ministro Mauricio Escanero, de la Misión Permanente de México ante las Naciones Unidas, el # de enero de # y “la Cumbre Social cinco años después”, con Cristian Maquieira, de la Misión Permanente de Chile, el # de febrero de

(Washington, DC) – The Organization of American States’ (OAS) member countries should strongly call on President Daniel Ortega of Nicaragua to dismantle pro-government armed gangs and cease abuses, Human Rights Watch said today.
(Washington, D.C.) – Los estados miembros de la Organización de Estados Americanos (OEA) deberían exhortar de manera enfática al Presidente Daniel Ortega de Nicaragua a que desmantele las pandillas armadas afines al gobierno y cese los aberrantes abusos en el pais, señaló hoy Human Rights Watch.

If OAS member countries don’t address this financial crisis, it will cast serious doubts on their commitment to human rights, and raise suspicions that they want to do away with the commission’s scrutiny.
Si los Estados miembros de la OEA no atienden esta crisis financiera, sembraran serias dudas sobre su compromiso con los derechos humanos, y levantaran sospechas de que pretenden librarse del escrutinio de la comisión.

“If OAS member countries don’t address this financial crisis, it will cast serious doubts on their commitment to human rights, and raise suspicions that they want to do away with the commission’s scrutiny.”
“Si los Estados miembros de la OEA no atienden esta crisis financiera, sembraran serias dudas sobre su compromiso con los derechos humanos, y levantaran sospechas de que pretenden librarse del escrutinio de la comisión”.

The number of routes operated by OA to non-EEA countries is limited as well as the offer of OA on these routes.
El número de líneas explotadas por OA con países no miembros del EEE es limitado y también lo es la oferta de OA en estas líneas.