PEP kit oor Spaans

PEP kit

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estuche de PPE

estuche de profilaxis posterior a la exposición

Soortgelyke frases

PEP starter kit
estuche iniciador de PPE · estuche iniciador de profilaxis posterior a la exposición

voorbeelde

I need you to pull a PEP kit for me.
Manden un kit de profilaxis post-exposición.

Post-exposure prophylaxis (PEP) kits distributed
Kits de profilaxis posterior a la exposición distribuidos

I need you to pull a PEP kit for me
Manden un kit de profilaxis post- exposición

Forty-one HIV post-exposure prophylaxis (PEP) kits were distributed to various MINUSCA sites
Se distribuyeron 41 kits de profilaxis después de la exposición al VIH entre varios emplazamientos de la MINUSCA.

Care, including post-exposure prophylaxis (PEP) kits, was made available to 149 victims of sexual violence. The rate of ARV availability at central level health centres was maintained at 100 per cent.
Se dio acceso a los servicios de atención, incluida la profilaxis después de la exposición, a 149 víctimas de violencia sexual; la tasa de disponibilidad de medicamentos antirretrovíricos en los centros de salud en el nivel central se mantuvo en el 100%.

yy ST/AIs were issued: family leave, etc. and medical standards and clearances; and ST/IC on ergonomic workstations, etc., AI on medical evacuation finalized; Post exposure preventive (PEP) kits introduced in the field
yy Se publicaron las instrucciones administrativas sobre licencias familiares, etc. y requisitos y certificaciones médicas; la circular informativa de la Secretaría sobre estaciones de trabajo ergonómicas, etc.; y la instrucción administrativa sobre la evacuación médica; se introdujeron en el terreno botiquines de tratamiento de mordeduras y contactos

The mapping of multisectoral assistance and post-exposure prophylaxis kits in key provinces was updated and contributed to the enhanced access to PEP kits and assistance for sexual violence survivors and to prevent HIV infection
Se actualizaron los mapas relativos a la prestación de asistencia multisectorial y el suministro de kits de profilaxis después de la exposición en las principales provincias, lo cual contribuyó a mejorar el acceso a la asistencia y los kits de profilaxis de los supervivientes de la violencia sexual y prevenir la infección por el VIH

This will include improved assistance in some sectors, thereby reducing risks, extending sensitization and training, and combating impunity by, for example, improved reporting mechanisms, judicial follow-up and increased access to post-exposure preventive (PEP) kits and psychological counselling
Estas medidas supondrán entre otras cosas el mejoramiento de la asistencia en ciertos sectores, lo cual permitirá reducir los riesgos, aumentar la concientización y la capacitación y luchar contra la impunidad por medio, por ejemplo, de mecanismos de denuncia mejorados, seguimiento judicial y un mayor acceso a los mecanismos de tratamiento preventivo posexposición y de asesoramiento psicológico

This will include improved assistance in some sectors, thereby reducing risks, extending sensitization and training, and combating impunity by, for example, improved reporting mechanisms, judicial follow-up and increased access to post-exposure preventive (PEP) kits and psychological counselling.
Estas medidas supondrán entre otras cosas el mejoramiento de la asistencia en ciertos sectores, lo cual permitirá reducir los riesgos, aumentar la concientización y la capacitación y luchar contra la impunidad por medio, por ejemplo, de mecanismos de denuncia mejorados, seguimiento judicial y un mayor acceso a los mecanismos de tratamiento preventivo posexposición y de asesoramiento psicológico.

Calls on the Commission to invest in programmes aiming at preventing and responding to sexual and gender-based violence against girls and boys, which should include provision of post-exposure prophylaxis (PEP) kits to prevent HIV infection, support for recovery and social reintegration services, and confidential reporting mechanisms;
Pide a la Comisión que invierta en programas destinados a prevenir y responder a la violencia sexual y de género contra niñas y niños, que deben incluir el suministro de equipos de profilaxis a posteriori (PEP) para evitar la infección del VIH, apoyo a los servicios de recuperación y reintegración social, y mecanismos de información confidenciales;

Calls on the Commission to invest in programmes aiming at preventing and responding to sexual and gender-based violence against girls and boys, which should include provision of post-exposure prophylaxis (PEP) kits to prevent HIV infection, support for recovery and social reintegration services, and confidential reporting mechanisms
Pide a la Comisión que invierta en programas destinados a prevenir y responder a la violencia sexual y de género contra niñas y niños, que deben incluir el suministro de equipos de profilaxis a posteriori (PEP) para evitar la infección del VIH, apoyo a los servicios de recuperación y reintegración social, y mecanismos de información confidenciales

Calls on the Commission to invest in programmes aiming at preventing and responding to sexual and gender-based violence against girls and boys, which should include provision of post-exposure prophylaxis (PEP) kits to prevent HIV infection, support for recovery and social reintegration services, and confidential reporting mechanisms;
Pide a la Comisión que invierta en programas destinados a prevenir y responder a la violencia sexual y de género contra niñas y niños, que deben incluir el suministro de equipos de profilaxis a posteriori (PEP) para evitar la infección del VIH, apoyo a los servicios de recuperación y reintegración social y mecanismos de información confidenciales;

In addition to these special projects, other measures to address violence against women have included: increasing protection mechanisms through the establishment of the Police Family Protection Units; provision of HIV/AIDS post-exposure prophylactic (PEP) kits at Health Centre # and IV; and capacity building/gender sensitisation programmes for law enforcement agencies
Además de estos proyectos especiales, se han adoptado las siguientes medidas para combatir la violencia contra la mujer: fortalecimiento de los mecanismos de protección mediante el establecimiento de las unidades policiales de protección de la familia, suministro de equipo de profilaxis posterior a la exposición al VIH/SIDA en los centros de salud # y IV, y programas de fomento de la capacidad y sensibilización sobre las cuestiones de género destinados a los organismos encargados de la observancia de la ley

In addition to these special projects, other measures to address violence against women have included: increasing protection mechanisms through the establishment of the Police Family Protection Units; provision of HIV/AIDS post-exposure prophylactic (PEP) kits at Health Centre III and IV; and capacity building/gender sensitisation programmes for law enforcement agencies.
Además de estos proyectos especiales, se han adoptado las siguientes medidas para combatir la violencia contra la mujer: fortalecimiento de los mecanismos de protección mediante el establecimiento de las unidades policiales de protección de la familia, suministro de equipo de profilaxis posterior a la exposición al VIH/SIDA en los centros de salud III y IV, y programas de fomento de la capacidad y sensibilización sobre las cuestiones de género destinados a los organismos encargados de la observancia de la ley.

Training of 16,000 contingents on HIV prevention and sexually transmitted infections (STI) awareness, 30 post-exposure prophylaxis (PEP) kits available at all times in the Mission’s level I United Nations-owned clinics and contingent-owned levels II and III clinics, and availability and accessibility of 300,000 male and 10,000 female condoms, for all Mission personnel
Capacitación de 16.000 efectivos militares sobre prevención del VIH y concienciación acerca de las infecciones de transmisión sexual, 30 kits de profilaxis posterior a la exposición disponibles en todo momento en los dispensarios de nivel I de propiedad de las Naciones Unidas y en los dispensarios de nivel II y III de propiedad de los contingentes, y 300.000 preservativos masculinos y 10.000 preservativos femeninos disponibles y accesibles para todo el personal de la Misión

In situations of conflict and emergency, PEP should be provided as part of reproductive health kits available to IDPs and refugees.
En situaciones de conflicto y emergencia, debería suministrarse la profilaxis como parte de los equipos de salud reproductiva distribuidos a los desplazados internos y refugiados.

In situations of conflict and emergency, PEP should be provided as part of reproductive health kits available to IDPs and refugees
En situaciones de conflicto y emergencia, debería suministrarse la profilaxis como parte de los equipos de salud reproductiva distribuidos a los desplazados internos y refugiados

The health system was supported with PEP kits and related drugs.
Se apoyó al sistema de salud con botiquines PEP y otros fármacos relacionados.

Finally, another relevant subject pointed out was the distribution of tests, PEP Kits and cocktail for HIV carriers.
Al final, también fue discutido el tema de la distribución de pruebas, PEP kits y cóctel para los portadores del VIH.

Another 6 hospitals and 8 health centres r eceived emergency support as necessary, including PEP kits.
Otros seis hospitales y ocho centros de salud recibieron apoyo de emergencia, cuando fue necesario, incluido material para tratamiento profiláctico post-exposición.

PDF: HIV Post-Exposure Prophylaxis (PEP) Kits (updated March 2018) English
PDF: Equipos de profilaxis posterior a la exposición (PEP) (última actualización, marzo 2018) English

PDF: HIV Post-Exposure Prophylaxis (PEP) Kits (updated October 2016) English
PDF: Equipos de profilaxis posterior a la exposición (PEP) (última actualización, octubre 2014) English

In some cases there is neither access to a PEP Kit nor a facility to provide one within your particular country.
En algunos casos, no existe acceso al PEP kit ni existe ningún centro que lo proporcione en su país.

I received the PEP kit and my chiropractor friend was so impressed with it that she offered to help me facilitate the course.
Cuando me llegó el kit del curso se lo mostré a mi amiga de la clínica y le impresionó tanto que se ofreció a ayudarme como coordinadora.