Persona oor Spaans

Persona

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Persona

Persona (film)

Persona non grata and we've not even started.
Persona non grata y ni siquiera comenzamos.

persona

naamwoord

A social role.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

personaje

naamwoord manlike

the appearance one presents to the world

Your persona will have to be as much like your real self as possible.
Tu personaje tendrá que parecerse, lo más posible, a ti mismo.

imagen

naamwoord vroulike

She can't remember who she is, so she's adopted her undercover persona.
No puede recordar quién es, así que ha adoptado su imagen encubierta.

persona

naamwoord vroulike

fictional character created to represent the different user types within a targeted demographic

personaje ficticio creado para representar diferentes tipos de usuarios al interior de un grupo demográfico específico

I'm pretty much persona non grata with the entire Emerson family at this point.
Soy persona non grata con toda la familia Emerson en este momento.

papel · el personaje · la imagen · Persona · figura · rol

Soortgelyke frases

Persona Grata
persona grata

disfavored persona
rol no admitido

jurisdiction ratione personae
competencia por razón de la persona · jurisdicción sobre la persona · poder jurisdiccional sobre la persona · ratione personae

A la primera persona
A la primera persona

intuitu personae
intuitu personae

persona grata
persona grata

Persona Non Grata
persona non grata

ratione personae
ratione personae

dramatis personae
personajes · reparto

voorbeelde

Daniel was an important piece of the puzzle for her new professional persona.
Daniel era una pieza importante del puzzle de su nueva imagen profesional.

C – Question 1: the scope ratione personae of Regulation No 1408/71
C. Primera cuestión: ámbito de aplicación ratione personae del Reglamento no 1408/71

10] Under this system, when a child or woman is reported missing, the Special Prosecutor’s Office on Crimes of Violence against Women and Human Trafficking (Fiscalía Especial para los Delitos de Violencia contra las Mujeres y Trata de Personas, FEVIMTRA) analyzes the complaint and may activate the alert by sending information on the missing person to relevant authorities at the state, national, and international level.[
Por medio de este sistema, cuando se denuncia como ausente a un menor de edad o una mujer, la Fiscalía Especial para los Delitos de Violencia contra las Mujeres y Trata de Personas (FEVIMTRA) analiza la denuncia y puede activar la alerta enviando información sobre la persona extraviada a las autoridades relevantes a nivel estatal, nacional e internacional[11].

The meeting was held at the United Nations Headquarters and gathered high-level participants, chosen on an intuitu personae basis, and encompassing recognized expertise relevant to the objectives of the meeting.
La mesa redonda, que se celebró en la Sede de las Naciones Unidas, reunió a participantes de alto nivel, nombrados intuitu personae, que tenían conocimientos expertos pertinentes para los objetivos de la reunión.

In the same case, Lord Hope of Craighead proposed a different explanation, based on the alleged jus cogens character of the rule granting immunity ratione personae to incumbent head of State (ibid., p. 624); for a criticism to this position, see Villalpando, op. cit., p.
En la misma causa, Lord Hope de Craighead propuso una explicación diferente, fundada en el supuesto carácter de jus cogens de la regla que otorga inmunidad ratione personae a los jefes de Estado en ejercicio (ibíd., pág. 624); para una crítica de esta posición, véase Villalpando, op. cit., pág.

" Creating a Fictional Persona. "
Si pegan un vistazo al capítulo 3, " Creando una persona de ficción ".

Faust removes her from the sanitarium, and reunites her with her Enchantress persona – who had not been killed by him and has been masquerading as 'Anita Souleata', a succubus working with a group of Mafia-styled demons to create a gateway to Hell and resurrect Hermes Trismegestus, a mad sorcerer who wanted to destroy life on Earth.
June Moone, en un estado semi-catatónico, está internada en el Elysium Fields Sanitarium fuera de Detroit. Fausto la saca del sanatorio y la reúne con Enchantress, que no había sido asesinado por él y se ha hecho pasar por "Anita Souleata", una súcubo que trabaja con un grupo de demonios de la Mafia para crear una puerta de acceso al infierno y resucitar a Hermes Trismegestus, un hechicero loco que quería destruir la vida en la Tierra.

The position according to which immunity ratione personae would not bar criminal proceedings with regard to crimes under international law may find support in some elements of State practice
La posición con arreglo a la cual la inmunidad ratione personae no sería un impedimento para los procedimientos penales en relación con los crímenes de derecho internacional puede encontrar apoyo en algunos elementos de la práctica de los Estados

n the question of standing, the Committee notes the State party's contention that the communication should be declared inadmissible ratione personae with respect to Mrs. Burgess and the three children
En materia de capacidad legal, el Comité observa que el Estado Parte sostiene que la comunicación debe declararse inadmisible ratione personae respecto de la Sra. Burgess y los tres hijos

Commenting on the Ghaddafi case decided by the French Cour de cassation, Zappalà traced a similar distinction between immunity from jurisdiction and immunity from execution, noting that Ghaddafi's immunity ratione personae, as de facto head of State “might have allowed French courts to uphold jurisdiction, on the one hand, on civil suits by the families of victims and, on the other hand, on in absentia criminal proceedings (permitted under French law
Comentando la causa Ghaddafi, decidida por el Tribunal de Casación de Francia, Zappalà hizo una distinción análoga entre la inmunidad de jurisdicción y la inmunidad de ejecución, señalando que la inmunidad ratione personae de Ghaddafi, como Jefe de Estado de facto “podría haber permitido que los tribunales franceses asumieran jurisdicción, por un lado, respecto de los procesos civiles iniciados por las familias de las víctimas y, por otro lado, respecto de un proceso penal en rebeldía (permitido en el derecho francés

And I’m persona non grata, remember?
Y soy persona non grata, ¿recuerdas?

The Coalición de Organizaciones de Personas con Discapacidad (COPcD) indicates that the legislation has not been harmonized, as required by the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Coalición de Organizaciones de Personas con Discapacidad (COPcD) indicó que no se ha dado la harmonización legislativa como exige la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad (CRPD).

We're going along fine, then all of a sudden I'm persona non grata.
Nos entendíamos de maravilla y, de pronto, soy persona non grata.

For many authors and readers, a persona is mainly image.
Para muchos autores y lectores, una persona es fundamentalmente una imagen.

How much would it take to persuade her that she was persona non grata?
¿Cuánto haría falta para persuadirla de que era una persona non grata?

See also: Watts, op. cit. (1994), p. 73 (“the generally representative character of a Head of State means that he is at all times to some extent representing his State ... even when he is abroad on a private visit, affairs of State may require prompt and free access to him on the part of his home State’s authorities”); Zappalà, op. cit., �p. 598 (immunity ratione personae during an official mission guarantees the scope of the mission and the fulfilment of the particular tasks involved, while during a private visit it is afforded to protect the general interest of the State to be represented).
Véase también: Watts, op. cit. (1994), pág. 73 (“el carácter en general representativo de un Jefe de Estado significa que está en todo momento en cierta medida representando a su Estado... aun cuando esté en el extranjero en una visita privada, los asuntos de Estado pueden exigir que las autoridades de su Estado tengan un pronto y libre acceso a él”); Zappalà, op. cit., pág. 598 (la inmunidad ratione personae durante una misión oficial garantiza el alcance de la misión y el cumplimiento de las tareas concretas de que se trate, mientras que durante una visita privada se otorga para proteger el interés general del Estado en estar representado).

In the light of that case-law it must be concluded that Mr Halacz falls within the ratione personae scope of Article 39 EC, on account both of his status as a person seeking employment who has received a recruitment voucher from the Bundesagentur and of his status as an employee with a contract of employment which was performed between September and November 2003.
A la vista de esta jurisprudencia, procede apreciar que el Sr. Halacz se encuentra incluido en el ámbito subjetivo de aplicación del artículo 39 CE, tanto por su condición de demandante de empleo beneficiario de un bono de intermediación concedido por la Bundesagentur, como por razón de su condición de trabajador por cuenta ajena que celebró un contrato de trabajo ejecutado de septiembre a noviembre de 2003.

It follows, in particular, that a high-ranking official, such as the head of State, will be afforded a broad immunity ratione personae while in office, but will continue to enjoy a more limited immunity ratione materiae once he has left power
De ello se deriva, en particular, que a los funcionarios de alto rango, como los jefes de Estado, se les otorgará una amplia inmunidad ratione personae mientras desempeñen el cargo, pero seguirán gozando de una más limitada inmunidad ratione materiae una vez que hayan dejado el poder

Stylistically, this song just kind of fits Juliet's persona.
Estéticamente la canción es del estilo de Juliet.

By chance, it was a photograph of Gant in the, persona of Orton, rather than Fenton.
Resultó ser de Gant en el papel de Orton, no de Fenton.

Declare that the amount of EUR 6 752,74 constitutes eligible costs incurred by ΑΝΚΟ in the context of the PERSONA project and, consequently that the Commission is under an obligation to make payment to ΑΝΚΟ;·
Declare que la cantidad de 6 752,74 euros corresponde a gastos subvencionables en que incurrió ANKO en el marco de la obra PERSONA y, en consecuencia, por lo que la Comisión debe abonarlos a ANKO.

How could Viola Thornhill hide deeply enough in the persona of Lilian Talbot to allow it to happen?
¿Hasta qué punto tendría que esconder a Viola Thornhill en la persona de Lilian Talbot para llegar a esa situación?

Although the broad scope of immunity ratione personae as regards the acts covered remains unchallenged, the question has arisen, especially in recent years, whether the absolute character of such immunity would find an exception in the case of crimes under international law
Si bien el amplio alcance de la inmunidad ratione personae en lo tocante a los actos comprendidos se mantiene incontrovertido, se ha planteado, en especial en los últimos tiempos, la cuestión de si el carácter absoluto de dicha inmunidad encontraría una excepción en el caso de los crímenes de derecho internacional

Creation, updating and development of virtual characters, personae, communities and avatars, all for entertainment, education and leisure purposes
Creación, actualización y desarrollo de caracteres virtuales, personas, comunidades y avatares, todos con una finalidad de esparcimiento, educación y tiempo libre

That was true, and even those in favour of dealing separately with subjective scope had agreed with the relevance of the act itself, which in that context was much more important than when determining immunity ratione personae.
Eso es cierto, e incluso los partidarios de un tratamiento autónomo del alcance subjetivo admiten la pertinencia del acto, que a los efectos de este supuesto es más importante que a los efectos de la inmunidad ratione personae.