Pies Descalzos oor Spaans

Pies Descalzos

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Pies Descalzos

Make a contribution to Shakira’s Pies Descalzos Foundation and you will help to build a school for displaced children.
Haz tu contribución a la Fundación Pies Descalzos de Shakira y podrás ayudar a construir una escuela para niños discapacitados.

Pies descalzos

Pies Descalzos, Sueños Blancos

Pies descalzos, sueños blancos

Make a contribution to Shakira’s Pies Descalzos Foundation and you will help to build a school for displaced children.
Haz tu contribución a la Fundación Pies Descalzos de Shakira y podrás ayudar a construir una escuela para niños discapacitados.

voorbeelde

"Shakira – 'Pies Descalzos' CD Review".
«Shakira – ‘Pies Descalzos’ CD Review» (en inglés).

If you are interested in a volunteer opportunity through the Pies Descalzos Foundation in Colombia, please click here .
Si tiene interés en una oportunidad voluntario, haga click aquí .

Interactive Museum EPM environment is part of Parque de los Pies Descalzos.
El Museo Interactivo EPM hace parte del entorno del Parque de los Pies Descalzos.

That same year, 'Pies Descalzos' initiated work in Soacha, Cundinamarca, a suburb on the outskirts of Bogotá.
Ese mismo año, 'Pies Descalzos' inició el trabajo en Soacha, Cundinamarca, un suburbio en las afueras de Bogotá.

Shakira's album Pies Descalzos, released 1995, established her commercial success by selling over 5 millon copies worldwide.
El albúm Pies Descalzos de Shakira salió a la venta en 1995 y vendió 5 millones de copias por todo el mundo y estableció su éxito comercial.

Currently, we support the Pies Descalzos Foundation and their programs.
Nuestro enfoque es integral y hemos construido cuatro programas que se reforzaban mutuamente para ayudar niños colombianos en desventaja porque creemos que los niños no pueden lograr su potencial sin educación de calidad, estómagos llenos y apoyo emocional.

The two Pies Descalzos schools provided services for 990 children.
Las dos escuelas de Pies Descalzos brindaron servicios a 990 niños.

Make a contribution to Shakira’s Pies Descalzos Foundation and you will help to build a school for displaced children.
Haz tu contribución a la Fundación Pies Descalzos de Shakira y podrás ayudar a construir una escuela para niños discapacitados.

Our Colombian partner, the Pies Descalzos Foundation call its monthly sponsors “Godparents” to reflect the supportive, encouraging nature of the relationship.
Les decimos “padrinos” a nuestros donantes mensuales para reflejar una relación compasiva y alentadora.

“I want to break the myth that quality education is the privilege of the few” said Pies Descalzos and Barefoot Foundation founder Shakira.
Nuestro centro educativo integral ofrece programas artísticos, académicos, y vocacionales para toda la comunidad.

The Pies Descalzos Foundation believes that children cannot achieve their potential without full stomachs and emotional support as part of a quality education.
Nuestra meta de los programas comunitarios es que se hacen auto-sostenibles o tiene organizaciones aliados. Juntos, nuestros cuatro programas dan ayuda integral a familias vulnerables.

The Pies Descalzos mission statement is "The Barefoot Foundation works to ensure that every Colombian child can exercise their right to a quality education.
La declaración de la misión de Pies Descalzos es "La Fundación Barefoot trabaja para garantizar que cada niño colombiano pueda ejercer su derecho a una educación de calidad.

Barefoot Foundation (Pies Descalzos Foundation) is a Colombian charity founded by pop artist Shakira in 1997. with the aim of helping poor and impoverished children.
Fundación Pies Delcalzos es una organización caritativa colombiana fundada por Shakira en 1997 con el objetivo de ayudar a los niños pobres y víctimas del conflicto colombiano.

Follow-up singles "¿Dónde Estás Corazón?", "Pies Descalzos, Sueños Blancos', "Un Poco de Amor", "Antología", and "Se Quiere, Se Mata" peaked within the top twenty of the chart.
Los siguientes sencillos, «¿Dónde estás corazón?», «Pies descalzos, sueños blancos», «Un poco de amor», «Antología» y «Se quiere, se mata», llegaron al top 20 de ambas listas.

Currently, we have volunteer opportunities though our Colombia program. This program connects our programs at the Pies Descalzos Foundation with community volunteers and raises awareness about Colombia’s social situation.
A través de nuestro programa de voluntarios, buscamos el intercambio de experiencias con personas alrededor del mundo.

From walking barefoot to embracing the wolf within, Colombian pop star, Shakira, has come a long way since her 1995 mainstream debut as the black-haired songstress that captivated the Spanish speaking market with her “Pies descalzos”.
El concurso Mis Fabulosos Quince, presentado por Verizon Wireless, le está otorgando a una afortunada quinceañera una fiesta con todos los gastos pagados, que está valorada en $45,000.

Pies Descalzos – or Barefoot – has a double meaning; it is the name of the record that made Shakira’s music internationally known and it also recognizes the thousands of children living in such poverty that they cannot even afford shoes.
Es un proceso que no solo requiere de información, libros y contenido, sino que requiere además de crecimiento social y emocional. Esta es la razón fundamental por la que ayudamos a los niños a ejercer su derecho básico a una educación de calidad, ayudándolos a su crecimiento dentro de la sociedad.

On February 4, 2009, the Pies Descalzos Foundation opened its fifth school in a ceremony attended by Colombian President Alvaro Uribe and Shakira. The school offers state of the art facilities and more than doubles the number of children who will be able to attend school in the district.
El año escolar en la Institución Educativa Fundación Pies Descalzos, inició el 16 de Febrero 2009, donde los niños y comunidad del Corregimiento La Playa.

This was how on the 8th of December several Twitter users from the city of Medellín met up with the goal of collecting donations for the flood victims; and they spent a 7 hour day in Parque de los Pies descalzos [es] (Barefoot Park), one of the most emblematic parks in the city, collecting donations.
Fue así como el 8 de diciembre se reunieron varios twitteros de la ciudad de Medellín con el fin de recolectar donaciones para los damnificados por las lluvias; y estuvieron durante una jornada de 7 horas en el Parque de los Pies descalzos, uno de los más representativos de la ciudad, recibiéndolas.

A native of Barranquilla, Colombia, Shakira promised herself that she would help children like those she saw living on the city’s streets. When she was just 18 years old, Shakira kept that promise with the launch of her Pies Descalzos Foundation, dedicated to helping Colombian children who have been victimized by poverty and displacement.
Nuestra organización cuenta con programas de apoyo a la niñez y a sus familias, y ofrece soluciones reales para mejorar su calidad de vida y darles la oportunidad de ejercer el derecho básico a la educación que determinará su crecimiento y desarrollo en sociedad en el futuro.

Currently, the Barefoot Foundation supports six schools run by our Colombian partner, the Pies Descalzos Foundation, in the diverse Colombian regions of Barranquilla, Altos de Cazucá and Quibdó. More than five thousand children receive nutritious meals, education and psychological support services from our schools, ultimately benefiting 30,000 vulnerable children, their family and community members, all who have been affected by population displacement.
Pies Descalzos tiene una doble connotación en la vida de la artista, quien decidió adoptar este nombre para la Fundación pues reconoce la realidad en que viven miles de niños en miseria absoluta y no tienen recursos económicos para adquirir un par de zapatos.

Backpacker Hostels in Bare Foot Park (Parque de los Pies Descalzos)
Hoteles cerca de Bare Foot Park (Parque de los Pies Descalzos)

Hotels near Bare Foot Park (Parque de los Pies Descalzos)
Hoteles cerca de Bare Foot Park (Parque de los Pies Descalzos)

My foundation in Colombia, Pies Descalzos (“Barefoot”), has proved that the poorest children can be educated.
Mi fundación en Colombia, Pies Descalzos ("Barefoot"), ha demostrado que los niños más pobres puedan educarse.

This will be the seventh institution built under the leadership of its Pies Descalzos foundation.
Esta será la séptima institución construida bajo el liderazgo de su fundación Pies Descalzos.