Prospero Alpini oor Spaans

Prospero Alpini

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Prospero Alpini

voorbeelde

Prospero Alpini (also known as Prosper Alpinus, Prospero Alpinio and Latinized as Prosperus Alpinus) (23 November 1553 – 6 February 1617), was an Italian physician and botanist from the Republic of Venice.
Próspero Alpini, también conocido como Alpino, Prosper Alpinus, Prospero Alpino y Prosper Alpin (Maróstica, 23 de noviembre de 1553 - Padua, 6 de febrero de 1617), fue un botánico y médico italiano.

Separately identifiable within this compendium can be found Clusius's Latin translations, with his own notes, from: Garcia de Orta, Colóquios dos simples e drogas he cousas medicinais da Índia (1563) Nicolás Monardes, Historia medicinal de las cosas que se traen de nuestras Indias Occidentales (1565–1574) Cristóbal Acosta, Tractado de las drogas y medicinas de las Indias orientales (1578) There is also material by Prospero Alpini (Prosper Alpinus) with notes by Clusius.
Por otra parte identificable dentro de este compendio se pueden encontrar traducciones al latín, con sus propias notas, de: Garcia de Orta, Colóquios dos simples e drogas he cousas medicinais da Índia (1563) Nicolás Monardes, Historia medicinal de las cosas que se traen de nuestras Indias Occidentales (1565–1574) Cristóbal Acosta, Tractado de las drogas y medicinas de las Indias orientales (1578) También hay material de Prospero Alpini (Prosper Alpinus) con notas de Clusius.

Before – in 1570 -, coffee had been introduced in Europe by a Venetian physician, Prospero Alpini.
Anteriormente (en 1570), un medico veneciano, Prospero Alpini, había introducido el café en Europa.

Studies on its’ properties began in Venice; in his "De Medicina Egyptiorum" of 1591, the doctor and botanist Prospero Alpini, speaks for the first time in history of the coffee plant and its fruit.
En Venecia se comenzó a estudiar sus propiedades. En el libro publicado en 1591 "De Medicina Aegyptiorum", el médico y botánico Prospero Alpini habló por primera vez de la historia de la planta del café y de sus frutos.

The first description of a coffee plant was done in 1592 by Prospero Alpini and a century later Antoine de Jussieu (1713) denominated the plant as Jasminum arabicanum (as he considered it a type of jasmine).
La primera descripción de una planta de café fue hecha en 1592 por Prospero Alpini y, un siglo después, Antoine de Jussieu (1713) la denominó Jasminum arabicanum (la consideró un jazmín).

The genus is honoured to the Italian physician and botanist Prospero Alpini (1553-1617); the species is honoured to the Dutch military physician, explorer and anthropo- logist Anton Willem Nieuwenhuis (1864-1953), who collected on specimen of it in Borneo.
El género está dedicado al médico y botánico italiano Prospero Alpini (1553-1617); la especie está dedicada al médico militar, explorador y antropólogo holandés Anton Willem Nieuwenhuis (1864-1953), que recogió la muestra en Borneo.