Roman-Syrian War oor Spaans

Roman-Syrian War

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Guerra Romano-Siria

voorbeelde

However, it grew increasingly hostile to Roman involvement in Greek affairs and only a few years later sided with Antiochus III, the anti-Roman king of the Seleucid Empire, during the Roman-Syrian War.
Sin embargo, se volvió cada vez más hostil a la participación romana en los asuntos griegos y sólo unos años más tarde se puso del lado de Antíoco III, el rey antirromano del Imperio seléucida, durante la guerra romano-siria.

A Roman intervention in the civil war in Judea was then made, following Syrian campaign of conquest and annexation, led by Pompey.
Una intervención romana en la guerra civil en Judea se hizo después de la campaña de conquista y anexión de Siria, dirigida por Pompeyo.

The Aetolian league grew wary of Roman involvement in Greece, and sided with the Seleucids in the Roman-Syrian War; when the Romans were victorious, the league was effectively absorbed into the Republic.
La Liga Etolia se había vuelto recelosa de la participación romana en Grecia, y se había puesto de parte de los seléucidas en la Guerra romano-siria. Cuando los romanos terminaron victoriosos, esta liga también se anexionó a la república.

However, it grew increasingly hostile to Roman involvement in Greek affairs and only a few years later sided with Antiochus III, the anti-Roman king of the Seleucid Empire, during the Roman-Syrian War.
Sin embargo, se volvió cada vez más hostil a la participación romana en los asuntos griegos y solo unos años más tarde se puso del lado de Antíoco III, el rey antirromano del Imperio seléucida, durante la guerra romano-siria.

The Seleucid War (192–188 BC), also known as the War of Antiochos or the Syrian War, was a military conflict between two coalitions led by the Roman Republic and the Seleucid Empire.
La guerra romano-siria (192 a. C.-188 a. C.), también llamada guerra de Antíoco o guerra Siria, fue el conflicto militar que tuvo lugar entre las coaliciones dirigidas por la República romana y Antíoco III el Grande, rey del Imperio seléucida.

At this point, there was the First Servile War (139-132 BC), led by the Syrian slave Eunus, who surrendered to the Romans, only after 2 years of siege.
Aquí inició la primera guerra servil (139-132 a.C.) abanderada por el esclavo sirio Euno que se rindió a los romanos solo dos años después del asedio.

Soon the second phase of the war began, from October to November of the 66th year, in which the Syrian governor Cestius headed four Roman legions (four angels by the Euphrates River, Rev.
Muy pronto comenzó la segunda fase de la guerra, desde octubre hasta noviembre del año 66, en la cual el gobernador sirio Cestius encabezó cuatro legiones romanas (cuatro ángeles en el río Eufrates, Rev.