Rosa Díez oor Spaans

Rosa Díez

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Rosa Díez

Mrs Rosa Díez González spoke of the Spanish Presidency's drum roll.
La colega Rosa Díez González ha hablado del vocerío de la Presidencia española.

voorbeelde

WRITTEN QUESTION P-1690/99 by Rosa Díez González (PSE) to the Council.
PREGUNTA ESCRITA P-1690/99 de Rosa Díez González (PSE) al Consejo.

by Rosa Díez González (PSE) to the Council
de Rosa Díez González (PSE) al Consejo

Mrs Rosa Díez González spoke of the Spanish Presidency's drum roll.
La colega Rosa Díez González ha hablado del vocerío de la Presidencia española.

WRITTEN QUESTION P-2697/99 by Rosa Díez González (PSE) to the Council.
PREGUNTA ESCRITA P-2697/99 de Rosa Díez González (PSE) al Consejo.

But four days later, when Ana Rosa Díez finally came to show him the card, he’d gone out.
Pero cuatro días después, cuando por fin vino Ana Rosa Díez a enseñarle la tarjeta a Tomás Silva, éste había salido.

WRITTEN QUESTION E-2006/99 by Rosa Miguélez Ramos (PSE) and Rosa Díez González (PSE) to the Council.
PREGUNTA ESCRITA E-2006/99 de Rosa Miguélez Ramos (PSE) y Rosa Díez González (PSE) al Consejo.

To follow up with Ana Rosa Díez.”
Que siga la pista de Ana Rosa Díez».

That he would have to see with his own eyes, said Ana Rosa Díez.
Eso lo tenía que ver él con sus propios ojos, dijo Ana Rosa Díez.

Meanwhile, one question bothered Anzola: Where was Ana Rosa Díez?
Mientras tanto, una pregunta incomodaba a Anzola: ¿dónde estaba la tal Ana Rosa Díez?

Rosa Díez González introduced the report (A
Rosa Díez González presenta su informe (A

Rosa Díez González, on behalf of the PSE Group, on the draft EU drugs strategy (#-#) (B
Rosa M. Díez González, en nombre del Grupo del PSE, sobre el proyecto de estrategia antidroga de la UE (#-#) (B

She contributed the prologue and several notes to the compilation book Es lo que hay de Rosa Díez (Debate, 2011).
Colaboró con el prólogo y varios apuntes en la edición del libro recopilatorio Es lo que hay de Rosa Díez (Debate, 2011).

Participants in its formation included Catalan dramatist Albert Boadella, Basque philosopher Fernando Savater, Peruvian writer Mario Vargas Llosa and Rosa Díez.
En dicho acto intervinieron el dramaturgo Albert Boadella, el filósofo Fernando Savater, el escritor Mario Vargas Llosa y Rosa Díez.

What significance could that piece of paper have, such that Ana Rosa Díez had tried to hand it over to Tomás Silva?
¿Qué interés podía tener ese pedazo de papel, como para que Ana Rosa Díez hubiera tratado de entregárselo a Tomás Silva?

She could bring it to the shoe shop, said Ana Rosa Díez: she would try to take it without the lady noticing.
Ella la podía traer a la zapatería, dijo Ana Rosa Díez: intentaría sacarla sin que la señora se diera cuenta.

After the disappearance of Ana Rosa Díez, now it was Alfredo García who had been erased from the face of the earth.
Después de la desaparición de Ana Rosa Díez, ahora era Alfredo García el que se había borrado de la faz de la tierra.

Without prior political affiliation, in 2008 Becerra joined Union, Progress and Democracy, a Spanish political party founded in 2007 and whose leader was then Rosa Díez.
Sin pertenencia política previa, en 2008 se afilia a Unión Progreso y Democracia, partido político español de centro fundado en 2007 y cuya líder era por entonces Rosa Díez.

The Spanish authorities had given notice of the appointments of Vicente Miguel Garcés Ramón to replace Rosa Díez González as Member of Parliament with effect from
Las autoridades españolas competentes han comunicado el nombramiento de Vicente Miguel Garcés Ramón, en sustitución de Rosa Díez González, como diputado al Parlamento, con efectos desde el

The Spanish authorities had given notice of the appointments of Vicente Miguel Garcés Ramón to replace Rosa Díez González as Member of Parliament with effect from 27.09.2007.
Las autoridades españolas competentes han comunicado el nombramiento de Vicente Miguel Garcés Ramón, en sustitución de Rosa Díez González, como diputado al Parlamento, con efectos desde el 27.09.2007.

The Spanish authorities had given notice of the appointments of Vicente Miguel Garcés Ramón to replace Rosa Díez González as Member of Parliament with effect from 27.09.2007.
Las autoridades españolas competentes han comunicado el nombramiento de Vicente Miguel Garcés Ramón, en sustitución de Rosa Díez González, como diputado al Parlamento, con efectos desde el 27.9.2007.

Pursuant to Rule #, first subparagraph, of the Rules of Procedure, Rosa Díez González had given notice of her resignation as a Member of the European Parliament with effect from
Rosa Díez González ha notificado su dimisión como diputada al Parlamento, de conformidad con el artículo #, apartado #, párrafo primero, del Reglamento, con efectos a partir del # de agosto de

In September 2007, Forum Ermua president Mikel Buesa announced their intention to participate in the political party arising from Plataforma Pro; he resigned in 2009 due to disagreements with Rosa Díez.
En septiembre de 2007, el hasta entonces presidente del Foro Ermua, el catedrático Mikel Buesa, anunció su propósito de participar en el partido político que surgiera de la Plataforma Pro, si bien en 2009 se desvincularía de esta opción pasando a apoyar en 2010 a Ciudadanos-Partido de la Ciudadanía.

having regard to the proposal for a recommendation to the Council (which was submitted by Rosa Díez González on behalf of the PSE Group) concerning the European Union drugs strategy (#-#) (B
Vista la propuesta de recomendación destinada al Consejo presentada por Rosa Díez González, en nombre del Grupo del PSE, sobre el proyecto de estrategia antidroga de la Unión Europea (#-#) (B

Pursuant to Rule 4(3), first subparagraph, of the Rules of Procedure, Rosa Díez González had given notice of her resignation as a Member of the European Parliament with effect from 29.08.2007.
Rosa Díez González ha notificado su dimisión como diputada al Parlamento, de conformidad con el artículo 4, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento, con efectos a partir del 29 de agosto de 2007.