Rules Governing Payment of Travel Expenses and Subsistence Allowances with Respect to Members of Organs or Subsidiary Organs of the United Nations oor Spaans

Rules Governing Payment of Travel Expenses and Subsistence Allowances with Respect to Members of Organs or Subsidiary Organs of the United Nations

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Normas que regulan el pago de gastos de viaje y viáticos para los miembros de órganos u órganos subsidiarios de las Naciones Unidas

voorbeelde

Requests the Office of the High Commissioner to improve the efficiency of the current arrangement with regard to the travel of treaty body experts in line with section VI of resolution 67/254, and decides that the standard of accommodation of the treaty bodies should be in line with the rules governing travel of staff members of the United Nations, while daily subsistence allowance should continue to be provided in line with the Secretary-General’s bulletin on rules governing payment of travel expenses and subsistence allowances in respect of members of organs or subsidiary organs of the United Nations;
Pide a la Oficina del Alto Comisionado que mejore la eficiencia del mecanismo actual relativo a los viajes de los expertos de los órganos creados en virtud de tratados de conformidad con lo dispuesto en la sección VI de la resolución 67/254, y decide además que las condiciones de viaje de los órganos creados en virtud de tratados se ajusten a las normas que rigen los viajes de los funcionarios de las Naciones Unidas, mientras que las dietas deberían suministrarse de conformidad con el boletín del Secretario General sobre el Reglamento para el Pago de los Gastos de Viaje y Dietas de Miembros de Órganos u Órganos Subsidiario de las Naciones Unidash;

The Advisory Committee requested clarification with regard to travel arrangements for Special Rapporteurs and was informed that for country visits, as the eventual destinations for the field missions are not known, generic costs are applied for all mandates, as follows: $5,000 per trip in business class from the home country to the destination and an average daily subsistence allowance rate of $250, which becomes $350 with the addition of the 40 per cent travel entitlement under the provision in the rules governing payment of travel expenses and subsistence allowances in respect of members of organs or subsidiary organs of the United Nations (ST/SGB/107/Rev.6).
La Comisión Consultiva pidió aclaraciones sobre los arreglos de viaje de los relatores especiales, y se la informó de que, para las visitas a países, dado que no se conocían los posibles destinos de las misiones sobre el terreno, se aplicaban gastos generales a todos los mandatos, como se indica a continuación: 5.000 dólares por viaje en clase intermedia del país de origen al de destino y una tasa media de dietas de 250 dólares, que se convierten en 350 dólares con la adición de la tasa del 40% de la prestación de viaje con arreglo a las disposiciones del reglamento para el pago de gastos de viaje y dietas de miembros de órganos u órganos subsidiarios de las Naciones Unidas (ST/SGB/107/Rev.6).

Delegations entitled to reimbursement of transportation costs, in accordance with the provisions of the Rules Governing Payment of Travel Expenses and Subsistence Allowance in Respect of Organs or Subsidiary Organs of the United Nations ( # ev # of # arch # ) may submit claims on form # (Reimbursement voucher for official travel of representatives of Member States
Las delegaciones que tengan derecho al reembolso de los gastos de transporte de conformidad con las disposiciones del Reglamento para el pago de los gastos de viaje y dietas de miembros de órganos u órganos subsidiarios de las Naciones Unidas ( # ev # de # de marzo de # ), podrán presentar sus solicitudes en el formulario # (Comprobante de reembolso para viajes oficiales de representantes de los Estados Miembros