SBC oor Spaans
SBC
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
SBC
My SBC is your official service and information platform for travel agents.
Mi SBC es servicio oficial y plataforma de información para agencias de viajes.
SBP
Comité sobre el estampido sónico
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Grupo de expertos sobre el estampido sónico · acoplador de bus estándar · computadora de tarjeta única · computadora en una sola placa · ordenador de tarjeta única · ordenador en una sola placa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The contested decision was adopted on the basis of Article 12(5) of the SBC, in accordance with the procedure provided for in Article 5a(4) of the comitology decision, which applies in cases where the measures proposed by the Commission are not in accordance with the opinion of the committee established pursuant to paragraph 1 of that article, or where the committee delivers no opinion.
Hice bien mi papel de muerto, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Since 2013, Article 26 SBC provides also for a possibility of reintroducing border control at internal borders where the overall functioning of the Schengen area is put at risk.
Sí, es verdadEurLex-2 EurLex-2
Increased contributions to the work of the centres, SBC and Parties to tackle the priority waste streams identified under the Strategic Plan
Son sólo bebidas y salchichasMultiUn MultiUn
Firstly, the Parliament asserts that point 2.4 of Part I of the annex to the contested decision, which concerns interception, provides for the adoption of measures which go beyond what is authorised by Article 12(5) of the SBC with regard to surveillance and confers on border guards, in that context, particularly wide powers which entail the exercise of broad discretion.
Tenias razónEurLex-2 EurLex-2
The ILO responded positively to these initiatives and the IMO Marine Environment Protection Committee (MEPC), at its forty-ninth session, was, in principle, supportive of these proposals and requested the IMO Secretariat to liase with ILO and SBC in order to prepare draft project objectives for the inter-agency technical assistance project and draft terms of reference for the joint working group, for consideration by the fifty-first session of MEPC
Si el cadáver ve algoMultiUn MultiUn
The Council and the Commission point out, first of all, that under Article 16(1) of the SBC surveillance operations must be carried out by the Member States in close collaboration with one another and that such cooperation is to be coordinated by the Agency, as stated in paragraph 2 of that article.
Los datos de ensayos controlados presentados incluyen # pacientes de los cuales # fueron tratados con Nespo y # con r-HuEPOEurLex-2 EurLex-2
For the purpose of laying down the conditions, criteria and detailed rules governing checks at external border crossing points and surveillance at the external border, the SBC was adopted on 15 March 2006.
Soñaba que yo volvía y le disparabaEurLex-2 EurLex-2
59 – Article 16(2) and (3) of the SBC reproduce almost verbatim Article 2(2) of the Frontex Regulation.
En relación con esto, es muy importante recordar que hasta enero de # una gran parte del producto afectado estaba sujeto a restricciones cuantitativasEurLex-2 EurLex-2
In its second complaint, the Parliament claims that, by providing that border guards may order the intercepted vessel to change its course towards a destination outside territorial waters and conduct it or the persons on board to a third country (point 2.4(e) and (f) of Part I of the annex), the contested decision alters an essential element of the SBC, that is to say, the principle, set out in Article 13, under which ‘[e]ntry may only be refused by a substantiated decision stating the precise reasons for the refusal’.
Comprenderás que sin él no puedo dejarte entrar, este es un edificio públicoEurLex-2 EurLex-2
48 As regards the introduction of new essential elements into the SBC, the Parliament submits that Parts I and II to the Annex of the contested decision lay down measures which cannot be considered to be within the scope of border surveillance as defined by the SBC or to be a non-essential element of that code.
Asíque, dime, ¿ estás feliz con tu análisis?EurLex-2 EurLex-2
This draft document was based mainly on the Basel Convention Instruction Manual on the Control System for Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Other Wastes (SBC Series No. 98/003), which was adopted by the Conference of the Parties at its fourth meeting, in 1998, with modifications to address the specific needs of the Pacific Region.
Buena victoria, amigo mioUN-2 UN-2
Recital 6 of the SBC states, in addition, that border control is intended to help to ‘combat illegal immigration and trafficking in human beings and to prevent any threat to the Member States’ internal security, public policy, public health and international relations’.
Voy a volverEurLex-2 EurLex-2
The standard bench ageing procedures use the standard bench cycle (SBC).
¿ Quiere decir un cofre?Eurlex2019 Eurlex2019
Finally, it is clear from the acts which preceded and prepared for the adoption of the SBC, as well as, more generally, from various other instruments of border control policy, primarily the Frontex Regulation about which I will say more below, that surveillance is one of the essential components of that policy.
Lo fui esta mañanaEurLex-2 EurLex-2
Measure time-at-temperature data in the catalyst system on the catalyst ageing bench following the SBC.
Bien, ahí vamoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In a somewhat unusual case, SBC Communications acquired AT&T.
La ternera estaba preñadaLiterature Literature
With regard to the refusal of entry, the first sentence of Article 13(1) of the SBC contains the general rule that third-country nationals who do not fulfil all the entry conditions laid down in Article 5(1) and do not belong to the categories of persons referred to in Article 5(4) are to be refused entry into the Schengen area.
Y bien, solo tenemos esto?EurLex-2 EurLex-2
The SBC does not contain any specific provision on the procedure in this case.
Reese, atiendeEurLex-2 EurLex-2
The Conference of the Parties, at its sixth session, requested the Secretariat of the Basel Convention (SBC) to regularize the legal status of the centres, and to formally establish their independence, by concluding framework agreements for the operation of the centres with the host Governments.
Cada vez que paso hay más genteUN-2 UN-2
11 Article 2(9) of the SBC defines ‘border control’ as consisting of border checks and border surveillance and includes ‘the activity carried out at a border, in accordance with and for the purposes of [the SBC], in response exclusively to an intention to cross or the act of crossing that border, regardless of any other consideration’.
Malditamente ciertoEurLex-2 EurLex-2
The SBC requires use of an ageing bench with an engine as the source of feed gas for the catalyst.
Para poder actuar inmediatamente, los pacientes deben llevar siempre glucosaEurLex-2 EurLex-2
The SBC is a 60-second cycle which is repeated as necessary on the ageing bench to conduct ageing for the required period of time.
El policía entro y de veras salió con las llavesEurLex-2 EurLex-2
Regulation (EU) No 610/2013 of 26 June 2013 1 (hereinafter: the SBC amendment) amended the Convention implementing the Schengen Agreement 2 (CISA), Regulation (EC) No 562/2006 3 (Schengen Borders Code [SBC]) and Regulation (EC) No 810/2009 4 (the Visa Code) and – among others – re-defined the concept of 'short-stay' for third-country nationals in the Schengen area.
Por favor, quítense sus sacos, suéteres, joyas y calzadoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
By its first question referred, the referring court seeks clarification of whether the rule laid down in Article 13 of the SBC on refusal of entry in respect of third-country nationals also applies to third-country nationals subject to a visa requirement who, via the external Schengen borders and without entering the territory of another Member State, wish to once more enter the Member State which they left after they received a temporary residence permit.
Esto queda lejos de la playaEurLex-2 EurLex-2
Standard bench cycle (SBC).
RENDIMIENTO ESPECIFICADOEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.