Saint Mark oor Spaans

Saint Mark

naamwoord

Apostle and companion of Saint Peter; assumed to be the author of the second Gospel

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

San Marcos

eienaam

The lion is the symbol of Saint Mark and therefore Venice.
El león es el símbolo de San Marcos y por lo tanto de Venecia.

Soortgelyke frases

Saint Mark Parish
Saint Mark

voorbeelde

A large part of the library’s holdings were transferred to the national Marciana library in Saint Mark’s Square.
Gran parte del patrimonio fue trasladado a la Biblioteca Marciana, en la Plaza de San Marcos.

To the left is Saint Mark's, to the right, more in the front, San Giorgio Maggiore.
Hacia la izquierda puede verse San Marcos; más en primer plano, San Giorgio Maggiore.

The Lion of Saint Mark had become as a beast that crouches in expectation of the whip.
El León de San Marcos se había convertido en una fiera que se acurruca temerosa del látigo.

The lion is the symbol of Saint Mark and therefore Venice.
El león es el símbolo de San Marcos y por lo tanto de Venecia.

The Liturgy of Saint Cyril is a Coptic language translation from Greek of the Liturgy of Saint Mark.
La Liturgia de San Cirilo es una traducción copta del griego de la Liturgia de San Marcos.

Then they realized that they had forgotten where they had stored the body of Saint Mark.
Y cayeron en la cuenta de que habían olvidado dónde habían guardado el cuerpo de san Marcos.

Although the district includes Saint Mark's Square, that was never administered as part of the sestiere.
Aunque el distrito incluye la plaza de San Marcos, que nunca fue administrada como parte del sestiere.

" The gilded museum, " is that Saint Mark's?
¿" El museo dorado " es San Marcos?

To the youth in Saint Mark's Centre in Salzburg (June 26, 1988) [German, Italian]
A los jóvenes en el Centro de San Marcos, en Salzburgo (26 de junio de 1988) [Alemán, Italiano]

The Heraldic Bestiary informed me that a winged lion was a symbol of Saint Mark and Venice.
El Bestiario Heráldico me informó que un león alado era el símbolo de San Marcos en Venecia.

There is only one piazza in Venice – that is Piazza San Marco, or Saint Mark’s Square.
En Venecia solo hay una plaza, la plaza de San Marcos.

With the ringing Venetian battle cry, “He who loves Saint Mark, follow me!”
Con el atronador grito de guerra veneciano «¡Quien ame a san Marcos que me siga!»

The hotel face the Saint Mark Lagoon.
Hotel reacheable directamente en coche, cacthing una línea de ferry que sale cada 40 minutos.

I thought of certain words from the Gospel of Saint Mark... for my text...
Había pensado en un pasaje del Evangelio según San Marcos, que dice:

Basilica of Saint Mark - Venice Third Sunday of Easter, 8 May 2011
Basílica de San Marcos - Venecia Domingo 8 de mayo de 2011

“Let’s go into Saint Mark’s Basilica,” my brother suggested.
—Entremos en la basílica de San Marcos —propuso mi hermano.

No, most likely Saint Mark’s lion was a reference to the four prophets from Ezekiel.
No, lo más probable era que el león de San Marcos fuera una referencia a los cuatro profetas de Ezequiel.

It is also between Saint Mark Square and Rialto Bridge - very convenient for sightseeing.
Fácil de encontrar y limpieza excelente de las habitaciones.

Blessed be Saint Mark, I'm gonna touch him.
San Marcos bendito, voy a tocarlo.

After about 55 minutes navigation get off at the Lido (1 boat-station before Saint Mark Square).
Después de unos 55 minutos de navegación bajar en el Lido (1 barco a la estación antes de la Plaza de San Marcos).

Not Jersey boys with Saint Marks haircuts though, right?
No chicos de Jersey con cortes de Saint Mark, ¿verdad?

Now it submitted to Venice by free will, with cries of “Long live Saint Mark!”
Ahora se sometía a Venecia por voluntad propia, con gritos de «¡Viva san Marcos!»

The crowds thin as we wander from the Grand Canal and the square of Saint Mark’s.
La multitud merma mientras caminamos por el Gran Canal y la Plaza San Marcos.

the PDO logo featuring the Lion of Saint Mark above the word “VENETO”;
el sello de la DOP en el que figure la palabra “VENETO” bajo el león de San Marcos;

A cobbled way linked the centers of Venetian power—the Rialto and Saint Mark’s Square.
Una calzada adoquinada unía los centros del poder veneciano: el Rialto y la plaza de San Marcos.