Satellite Image Processing Centre oor Spaans

Satellite Image Processing Centre

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

centro de tratamiento de imágenes obtenidas por satélite

voorbeelde

To conduct a feasibility study on the establishment in Chile of a national centre for receiving, processing, storing and distributing satellite images;
Realizar un estudio de factibilidad sobre el establecimiento en Chile de un centro nacional de recepción, procesamiento, almacenamiento y distribución de imágenes satelitales;

Feasibility of establishing a Chilean national centre for receiving, processing, storing and distributing satellite images for public, private, academic or strategic purposes;
Factibilidad de establecer en Chile un centro nacional de recepción, procesamiento, almacenamiento y distribución de imágenes satelitales con fines públicos, privados, académicos y estratégicos;

c) To conduct a feasibility study on the establishment in Chile of a national centre for receiving, processing, storing and distributing satellite images
c) Realizar un estudio de factibilidad sobre el establecimiento en Chile de un centro nacional de recepción, procesamiento, almacenamiento y distribución de imágenes satelitales

c) Feasibility of establishing a Chilean national centre for receiving, processing, storing and distributing satellite images for public, private, academic or strategic purposes
c) Factibilidad de establecer en Chile un centro nacional de recepción, procesamiento, almacenamiento y distribución de imágenes satelitales con fines públicos, privados, académicos y estratégicos

Building the ground receiving station and the centre for the satellite image database and processing, obtaining the technology of Earth observation small satellites and launching such a small satellite, and building a satellite global positioning system;
Establecer la estación receptora terrestre y el centro para la base de datos y el procesamiento de las imágenes de satélite; adquirir la tecnología de los satélite pequeños de observación de la Tierra y lanzar uno de ellos, así como construir un sistema mundial de localización;

Building the ground receiving station and the centre for the satellite image database and processing, obtaining the technology of Earth observation small satellites and launching such a small satellite, and building a satellite global positioning system;
Establecer una estación receptora terrestre y un centro para la base de datos y el tratamiento de imágenes de satélite; adquirir la tecnología necesaria para los satélites pequeños de observación de la Tierra y lanzar uno de ellos, así como construir un sistema mundial de determinación de la posición basado en satélites;

i) Building the ground receiving station and the centre for the satellite image database and processing, obtaining the technology of Earth observation small satellites and launching such a small satellite, and building a satellite global positioning system
i) Establecer la estación receptora terrestre y el centro para la base de datos y el procesamiento de las imágenes de satélite; adquirir la tecnología de los satélite pequeños de observación de la Tierra y lanzar uno de ellos, así como construir un sistema mundial de localización

The GRID-Warsaw centre has been promoting the use of satellite images and image-processing software as a tool for education on environment-related topics in Polish secondary schools.
El centro GRID de Varsovia promueve la utilización de imágenes obtenidas por satélite y de programas informáticos para procesar imágenes como herramienta para la enseñanza sobre temas relacionados con el medio ambiente en las escuelas secundarias de Polonia.

Satellite collection and processing of data relating to the environment, processing centres for data, images and meteorological and oceanographic research, namely compilation and systemisation of data into computer databases
Servicios de recogida y de tratamiento de datos a través de satélites relativos al medio ambiente, los centros de tratamiento de datos, de imágenes y de investigaciones meteorológicas y oceanográficas, en concreto recogida y sistematización de datos en un archivo central

Apparatus and equipment for recording, transmission, processing or reproduction of sound, images and/or data in the field of satellite ground segments and control centres
Aparatos y equipos para grabar, transmitir, procesar o reproducir sonido, imágenes o datos en el campo de segmentos de satélites terrestres y centros de control

In the Remote Sensing Centre, applications of remote sensing focused on image processing to supply users with satellite data at different levels of processing, including level # and to update topographic maps
En el Centro, las aplicaciones de la teleobservación se centraban en el procesamiento de imágenes para suministrar a los usuarios datos obtenidos por satélites que se encontraban a diferentes niveles de procesamiento, incluido el nivel # y actualizar los mapas topográficos

In the Remote Sensing Centre, applications of remote sensing focused on image processing to supply users with satellite data at different levels of processing, including level 3, and to update topographic maps.
En el Centro, las aplicaciones de la teleobservación se centraban en el procesamiento de imágenes para suministrar a los usuarios datos obtenidos por satélites que se encontraban a diferentes niveles de procesamiento, incluido el nivel 3, y actualizar los mapas topográficos.

High-speed satellite raw data would be beamed in real time from Bharati Station to NRSC (National Remote Sensing Centre) in Hyderabad for processing the images once the project starts functioning.
La transmisión de datos por satélite a alta velocidad en tiempo real desde la estación de Bharathi al Centro Nacional de Teleobservación en Hyderabad se realizará para el procesamiento de imágenes una vez que el proyecto comience a funcionar.

Whenever the two satellites are in line of sight, images taken by SPOT 4 can be transmitted in real time via Artemis to the Spot Image processing centre in Toulouse, France, using the data laser link.
Cuando ambos satélites comparten una línea de visibilidad, las imágenes tomadas por SPOT 4 se pueden transmitir en tiempo real, a través de Artemis, al centro de procesamiento de imágenes de SPOT en Toulouse, Francia, mediante el vínculo de datos por láser.

Since the launch of the TerraSAR-X satellite, the Mission Control Centre of DLR has successfully planned, commanded and executed approximately 35,000 radar images of the Earth's surface and processed them into about 50,000 high-quality products for scientific and commercial users.
Desde el lanzamiento del satélite TerraSAR-X, se ha planeado, ordenado y ejecutado satisfactoriamente la captura de aproximadamente 35.000 imágenes de radar de la superficie terrestre, y se han elaborado unos 50.000 productos de gran valor para usuarios científicos y comerciales.

This presentation described a system that had been developed at the Institute of Physics of the National Centre for Natural Science and Technology of Viet Nam for receiving, processing and distributing S-VISSR images from the # satellite, the operational Japanese geo-synchronous weather satellite in operation since June
En esta ponencia se describió un sistema desarrollado en el Instituto de Física del Centro Nacional de Ciencias Naturales y Tecnología de Viet Nam para recibir, procesar y distribuir imágenes de S-VISSR del satélite # el satélite meteorológico geosincrónico japonés que funcionaba desde junio de

In this connection, the CONIDA Centre for Space Studies is providing advanced training courses for public and private sector professionals in different aspects of remote sensing technology, digital processing of satellite images, geographic information systems (GIS) and global positioning systems (GPS).
Al respecto, el Centro de Estudios Espaciales de la CONIDA viene brindando cursos de especialización a profesionales de los sectores público y privado en diferentes aspectos de la tecnología de teleobservación, el procesamiento digital de imágenes satelitales y los sistemas de información geográfica (SIG) y de determinación de la posición (GPS).

In this connection, the CONIDA Centre for Space Studies is providing advanced training courses for public and private sector professionals in different aspects of remote sensing technology, digital processing of satellite images, geographic information systems (GIS) and global positioning systems (GPS
Al respecto, el Centro de Estudios Espaciales de la CONIDA viene brindando cursos de especialización a profesionales de los sectores público y privado en diferentes aspectos de la tecnología de teleobservación, el procesamiento digital de imágenes satelitales y los sistemas de información geográfica (SIG) y de determinación de la posición (GPS

This presentation described a system that had been developed at the Institute of Physics of the National Centre for Natural Science and Technology of Viet Nam for receiving, processing and distributing S-VISSR images from the GMS-5 satellite, the operational Japanese geo-synchronous weather satellite in operation since June 1995.
En esta ponencia se describió un sistema desarrollado en el Instituto de Física del Centro Nacional de Ciencias Naturales y Tecnología de Viet Nam para recibir, procesar y distribuir imágenes de S-VISSR del satélite GMS-5, el satélite meteorológico geosincrónico japonés que funcionaba desde junio de 1995.

e) The Government of the Republic of Korea, through the Korea Aerospace Research Institute, provided $ # for the Centre for Remote Imaging, Sensing and Processing of Singapore to carry out a project entitled “Mapping tsunami-affected coastal aquaculture areas in northern Sumatra using high-resolution satellite imagery” for a period of one year beginning on # une
e) El Gobierno de la República de Corea, por conducto del Instituto Coreano de Investigaciones Aeroespaciales, entregó # dólares para apoyar al Centro de Teleobtención de Imágenes, Teleobservación y Procesamiento de Singapur, a fin de que llevara a cabo un proyecto titulado “Cartografía de las zonas de acuicultura costera afectadas por el maremoto (tsunami) en el norte de Sumatra mediante imágenes satelitales de alta resolución” para un período de un año a partir del # o de junio de

The participants also received sets of teaching materials that included books, teacher's notes, slides and images, as well as four compact discs (CDs) with satellite data and GIS and image-processing software. In addition, the participants were given copies of a document, entitled “Remote Sensing and the Geographic Information System: education curriculum” ( # ), which had been prepared by the Office for Outer Space Affairs for the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations
Además, a los participantes se les distribuyeron ejemplares de un documento titulado “La teleobservación y el sistema de información geográfica: programa de estudios”, ( # ), que había sido preparado por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre para los Centros Regionales de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales, afiliados a las Naciones Unidas

f) The Government of the Republic of Korea, through the Korea Aerospace Research Institute, provided $ # in support to the Centre for Remote Imaging, Sensing and Processing of Singapore for carrying out a project entitled “Mapping tsunami-affected coastal aquaculture areas in northern Sumatra using high-resolution satellite imagery” for a period of one year beginning # une
f) El Gobierno de la República de Corea, por conducto del Instituto Coreano de Investigaciones Aeroespaciales, entregó # dólares para apoyar al Centro de Teleobtención de Imágenes, Teleobservación y Procesamiento de Singapur, a fin de que llevara a cabo un proyecto titulado “Cartografía de las zonas de acuicultura costera afectadas por el maremoto (tsunami) en el norte de Sumatra mediante imágenes satelitales de alta resolución” para un período de un año a partir del # o de junio de

The Government of the Republic of Korea, through the Korea Aerospace Research Institute, provided $20,000 for the Centre for Remote Imaging, Sensing and Processing of Singapore to carry out a project entitled “Mapping tsunami-affected coastal aquaculture areas in northern Sumatra using high-resolution satellite imagery” for a period of one year beginning on 1 June 2006;
El Gobierno de la República de Corea, por conducto del Instituto Coreano de Investigaciones Aeroespaciales, entregó 20.000 dólares para apoyar al Centro de Teleobtención de Imágenes, Teleobservación y Procesamiento de Singapur, a fin de que llevara a cabo un proyecto titulado “Cartografía de las zonas de acuicultura costera afectadas por el maremoto (tsunami) en el norte de Sumatra mediante imágenes satelitales de alta resolución” para un período de un año a partir del 1o de junio de 2006;

The Government of the Republic of Korea, through the Korea Aerospace Research Institute, provided $20,000 in support to the Centre for Remote Imaging, Sensing and Processing of Singapore for carrying out a project entitled “Mapping tsunami-affected coastal aquaculture areas in northern Sumatra using high‐resolution satellite imagery” for a period of one year beginning 1 June 2006;
El Gobierno de la República de Corea, por conducto del Instituto Coreano de Investigaciones Aeroespaciales, entregó 20.000 dólares para apoyar al Centro de Teleobtención de Imágenes, Teleobservación y Procesamiento de Singapur, a fin de que llevara a cabo un proyecto titulado “Cartografía de las zonas de acuicultura costera afectadas por el maremoto (tsunami) en el norte de Sumatra mediante imágenes satelitales de alta resolución” para un período de un año a partir del 1o de junio de 2006;

Within the framework of the Programme and in cooperation with the Centre for Remote Imaging, Sensing and Processing of Singapore, the Office for Outer Space Affairs launched a pilot project entitled “Mapping tsunami-affected coastal aquaculture areas in northern Sumatra using high-resolution satellite imagery”, to be carried out during a period of one year beginning 1 June 2006.
En el marco del Programa y en cooperación con el Centro de Teleobtención de Imágenes, Teleobservación y Procesamiento de Singapur, la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre puso en marcha un proyecto experimental titulado “Cartografía de las zonas de acuicultura costera afectadas por el maremoto (tsunami) en el norte de Sumatra mediante imágenes satelitales de alta resolución” que se ha de llevar a cabo durante un período de un año a partir del 1o de junio de 2006.