Seda oor Spaans

Seda

eienaam

A city in Lithuania.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Seda

Seda (ciudad)

Feminist organizations have accused Seda Sayan of glorifiying homicide.
Organizaciones feministas han acusado a Seda Sayan de glorificar el homicidio.

voorbeelde

And the neo-Catholic I was becoming, a zealot like any convert, sang, “Yo tengo seda ardiente.”
Y el neocatólico en que me estaba convirtiendo, fanático como cualquier converso, cantaba «yo tengo seda ardiente».

After graduating from high school, Seda began to work out in a gym, after two friends convinced him that he should take up boxing.
Después de graduarse de la escuela secundaria, Seda comenzó a trabajar en un gimnasio, y dos amigos lo convencieron de que debía probar suerte en el boxeo.

for Sedas: distribution and sale of electricity
Sedas: distribución y venta de electricidad

Aunque la hormona se vista de seda...., by Vicente Escrivá (1971).
Aunque la hormona se vista de seda, de Vicente Escrivá (1971).

Uploaded by the Seda Sayan Show's official YouTube channel.
Subido por el canal oficial de Youtube del show de Seda Sayan.

for Sedas: distribution and sale of electricity.
Sedas: distribución y venta de electricidad.

Cuerno o cielo osten toso, taro n egro que aguanta caricia, seda , mano.
Cuerno o cielo ostentoso, toro negro que aguanta caricia, seda, mano.

The Basic Chemical business of La Seda de Barcelona was created in 1995 with the purchase of IQA (Industrias Químicas Asociadas) on the Tarragona petrochemical estate. .
El negocio de Química Básica de La Seda de Barcelona se creó en 1995 con la adquisición de IQA (Industrias Químicas Asociadas) ubicada en el Polígono Petroquímico de Tarragona.

Two rebozos—de bolita y de seda.
Dos rebozos, uno de bolita y el otro de seda.

The exhibit at the galleria Hoepli in Milan (1964), and the one at the Palazzo dell’Arredamento, in Desio (1967), also achieved a good response, earning a place on the prestigious Enciclopedia dell’Arte (Edizioni SEDA, Milan).
La exposición en la Galería Hoepli, en Milán (1964) y la de el Palazzo dell'Arredamento, en Desio (1967), también logro resultados bastante interesantes, ganando un lugar en la prestigiosa Enciclopedia dell'Arte (SEDA Edizioni, Milán) .

Just an hour and three minutes after the page was created a message was posted by Mohamed Abu Seda, who said that he knew the person in the photo, a Swiss man called Marcus.
Sólo una hora y tres minutos después de que la página fuera creada, Mohamed Abu Seda publicó un mesaje, en el que contaba que él conocía a la persona en la fotografía, un hombre suizo llamado Marcus.

Roughly 50 people held a moment of silence and lit candles to remind the world of the death of 13-year-old Hamzah Ali Alkhateeb, who was killed by Syrian army in Seda, and all other victims of the Syrian regime, Berlin, Germany (01/06/11).
Apenas 50 personas guardaron un minito de silencio y prendieron velas para recordar al mundo la muerte de Hamzah Ali Alkhateeb, de 13 años, muerto a manos del ejército sirio en Seda, y todas las otras víctimas del régimen sirio, Berlín, Alemania (1 de junio de 2011).

whereas in 2015 the Tibetan monk Choekyi, from Phurbu monastery in Sichuan’s Seda county, was jailed for celebrating the birthday of exiled spiritual leader the Dalai Lama; whereas after being charged, Choekyi was briefly held in a prison in Kangding county in Ganzi prefecture, and was finally sent to Sichuan’s Mianyang prison to serve a four-year term; whereas according to media sources, Choekyi had kidney problems, jaundice, and other health-related issues which got worse because of his detention;
Considerando que en 2015 el monje tibetano Choekyi, del monasterio de Phurbum, en el distrito de Seda, provincia de Sichuan, fue encarcelado por celebrar el aniversario del dalái lama, el líder espiritual en el exilio; que, después de haber sido acusado, Choekyi permaneció encarcelado un breve período de tiempo en una prisión en el distrito de Kangding, prefectura de Ganzi, y que finalmente fue enviado a la prisión de Mianyang, Sichuan, para cumplir una pena de cuatro años; y que, según los medios de comunicación, Choekyi tenía problemas renales, ictericia y otros problemas de salud que empeoraron debido a su detención;

The Commission considers that the amended restructuring plan reflecting the changes imposed by La Seda de Barcelona complies with the requirements of the Community guidelines.
La Comisión considera que el plan de reestructuración modificado, que refleja los cambios impuestos por La Seda de Barcelona, satisface los requisitos de las Directrices.

The Commission considers that the amended restructuring plan reflecting the changes imposed by La Seda de Barcelona complies with the requirements of the Community guidelines
La Comisión considera que el plan de reestructuración modificado, que refleja los cambios impuestos por La Seda de Barcelona, satisface los requisitos de las Directrices

Opinion of Mr Advocate General Elmer delivered on 29 April 1997. - Faik Günaydin, Hatice Günaydin, Günes Günaydin and Seda Günaydin v Freistaat Bayern. - Reference for a preliminary ruling: Bundesverwaltungsgericht - Germany. - EEC-Turkey Association Agreement - Decision of the Association Council - Freedom of movement for workers - Meaning of 'duly registered as belonging to the labour force of a Member State' and 'legal employment' - Temporary and conditional work and residence permits - Application for extension of residence permit - Abuse of rights. - Case C-36/96.
Conclusiones del Abogado General Elmer presentadas el 29 de abril de 1997. - Faik Günaydin, Hatice Günaydin, Günes Günaydin y Seda Günaydin contra Freistaat Bayern. - Petición de decisión prejudicial: Bundesverwaltungsgericht - Alemania. - Acuerdo de Asociación CEE-Turquía - Decisión del Consejo de Asociación - Libre circulación de los trabajadores - Conceptos de pertenencia al mercado legal de trabajo de un Estado miembro y de trabajo legal - Permisos de trabajo y de residencia temporales y condicionales - Solicitud de prórroga del permiso de residencia - Abuso de derecho. - Asunto C-36/96.

Since 2007, La Seda de Barcelona has had a Centre of Excellence dedicated to research, the only one of its kind in Europe, where new PET developments are studied.
La Seda de Barcelona cuenta desde 2007 con un Centro de Excelencia, dedicado a la investigación, único en Europa, en el que se estudian nuevos desarrollos en PET.

Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- CEZ/Akkok/Sedas/Akenerji, to the following address
Podrán enviarse por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.#- CEZ/Akkok/Sedas/Akenerji, a la siguiente dirección

Seda must have been alarmed by this, and no further attacks happened until August 1992.
Seda debió de quedar alarmado por ello y ya no hubo más ataques hasta agosto de 1992.

Against that background Seda Sayan enraged many members of the Turkish public by seeming to trivialize Sefer Çalınak's crimes when she invited him onto her show as a guest.
En este contexto Seda Sayan enfureció a muchos miembros del público turco por trivializar los crímenes de Sefer Çalınak cuando ella lo invitó a su programa.

Moreover, their share is 39.8% in the town of Seda, 31.6% in the parish of Piedruja, 31% in the town of Olaine and the parish of Dobele.
Además, su porcentaje alcanza el 39,8% en la ciudad de Seda, el 31,6% en la parroquia de Piedruja y el 31% en la ciudad de Olaine y en la parroquia de Dobele.

The names of stars and constellations were also connected to myths: Milky Way as the route of scattered straw (Chechen: Ča Taqina Tača) Great Bear as the seven brothers’ seven stars (Chechen: Vorx Vešin Vorx Seda) meets 7 sons of the god of the universe Tq'a.
De este modo, los vainaj conocían: A la Vía Láctea como la "ruta de la paja esparcida" (en checheno: Čun Taqina Tača) A la Osa Mayor como las "siete estrellas de los siete hermanos" (en checheno: Vorx Vešin Vorx Seda), que corresponden a los 7 hijos del dios del universo Tq'a.

Moreover, La Seda de Barcelona, which is the majority shareholder in SIMPE, is one of the largest EU producers of polyester polymer for PET
Además, La Seda de Barcelona, que es el accionista mayoritario de SIMPE, es uno de los principales fabricantes europeos de polímero de poliéster para el mercado de PET

In February 2007, the Spanish multinational chemical company La Seda de Barcelona became the majority owner of Simpe.
En febrero de 2007, la multinacional química española La Seda de Barcelona se hizo con la mayoría de las acciones de Simpe.

Adequate internal measures are taken within the restructuring to overcome problems inherited from the past (i.e. changeover to a new raw material), combined with significant new investments by the new owner La Seda de Barcelona that allow SIMPE to operate in the market of polymer for PET while continuing to supply molten polymer for textile purposes to Fidion.
La reestructuración prevé medidas adecuadas de saneamiento interno para superar los problemas del pasado (transición a una nueva materia prima), combinadas con nuevas inversiones importantes por parte del nuevo propietario La Seda de Barcelona, que permitan a SIMPE actuar en el mercado de polímero para PET continuando el suministro a Fidion de polímero en estado fundido para aplicaciones textiles.