Soum de Ramond oor Spaans

Soum de Ramond

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Pico Soum de Ramond

voorbeelde

Magnificent mountains surround the plain of Larri. Looking behind to the west and south you see the Cilindro (3325 m), Monte Perdido (3348 m) and Soum de Ramond (3259 m).
El panorama de las montañas que rodean los Llanos de La Larri es fantástico, divisando el Cilindro (3325 m), el Monte Perdido (3348 m) y el Soum de Estiva al noreste.

The Añisclo Crevasse (of about 30 km in length) is traversed by the Besós from its source at the foot of the Soum de Ramond in a winding, a steep and complicated route.
La grieta de Añisclo (de unos 30 km de largo) es recorrida por el Besós desde un nacimiento a los pies del Soum de Ramond en una serpenteante, vertiginosa y enrevesada senda.

The Monte Perdido colossus (3,355 m), in the centre of the Tres Sorores, dominates the landscape; it is the biggest limestone solid in Europe, and is flanked by the Cilindro de Marboré (3,328 m) and the Soum de Ramond (3,254 m).
Domina su geografía el coloso del Monte Perdido (3.355 m.), en el centro de las Tres Sorores, el mayor macizo calcáreo de Europa, flanqueado por el Cilindro de Marboré (3.328 m.) y el Soum de Ramond (3.254m).

The massif of Monte Perdido is a limestone formation and its three major peaks, are known as the Three Sorores or Treserols, of which Cylinder peak (3328 m) is the Northwestern, Monte Perdido (3,355 m) and Soum de Ramond peak (3,263 m).
El Macizo de Monte Perdido es una formación caliza y sus tres cumbres mayores se conocen como las Tres Sorores o Treserols, de las que el Pico Cilindro (3.328 m) es el más noroccidental y siguen el propio Monte Perdido (3.355 m) y el pico Soum de Ramond o Añisclo (3.263 m).

The images that the murals show are striking drawings inspired by the Soaso Circus, in the Ordesa Valley, with the Tres Sorores in the background: the Cilindro, the Monte Perdido and the Soum de Ramond, which is accompanied by the slogan "100 years with you".
Las imágenes que muestran los murales son llamativos dibujos inspirados en el Circo de Soaso, en el valle de Ordesa, con las Tres Sorores al fondo: el Cilindro, el Monte Perdido y el Soum de Ramond, que aparece acompañado por el lema “100 años contigo”.

The massif of Monte Perdido, known as Las Tres Sorores or Treserols, compose the Peaks of Monte Perdido (3,355 m), cylinder (3,328 m), and Añisclo (3,263 m) also called the latter, Soum de Ramond dedicated to pireneísta Louis Ramond de Carbonières, who first came up and told him.
El macizo de Monte Perdido, conocido por Las Tres Sorores o Treserols, lo componen los Picos de Monte Perdido (3.355 m), Cilindro (3.328 m), y Añisclo (3.263 m) llamado también, este último, Soum de Ramond, dedicado al pireneísta Louis Ramond de Carbonières, el primero que subió y lo contó.

Shaped during the Tertiary period on limestone of sea origin, it is dominated by the presence of three summits, a group known as Treserols: Monte Perdido (3355 m.), Cilindro de Marboré and Pico de Añisclo, also called Soum de Ramond, giving birth to the Ordesa, Pineta, Añisclo and Escuaín Valleys.
Levantado en la Era Terciaria sobre materiales calcáreos de origen marino, está presidido por las cimas de las Treserols Monte Perdido (3.355 m.), Cilindro de Marboré y Pico de Añisclo o Soum de Ramond, desde donde nacen los valles de Ordesa, Pineta, Añisclo y Escuaín.

Critique massif in Europe. Its highest peak is Mount Lost with an altitude of 3355 meters over sea level. It is located north or Treserols, make it up the Picos de Monte Perdido (3,355 m), Cylinder (3,328 m) and Añisclo (3,263 m) also called, the latter, Soum de Ramond, dedicated to Louis Ramond Pyreneism Carbonnières, one of the first explorers and experts from the Pyrenean mountain.
El macizo de Monte Perdido, conocido por Las Tres Sorores o Treserols, lo componen los Picos de Monte Perdido (3.355 m), Cilindro (3.328 m), y Añisclo (3.263 m) llamado también, este último, Soum de Ramond, dedicado al pireneísta Louis Ramond de Carbonnières, uno de los primeros exploradores y expertos de la alta Gavarnie (artículo en la wikipedia francófona), otro impresionante circo glaciar que en su cabecera tiene la cascada más alta de Europa, con más de 400 metros de caída vertical.