Special Programme Reserves oor Spaans

Special Programme Reserves

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

recursos especiales del programa

voorbeelde

Thereafter, until # the programme reserve (subsequently renamed special programme resources) was the designated UNDP funding modality for PAPP
Con posterioridad, hasta # la reserva (denominada posteriormente recursos especiales del programa) constituyó la modalidad de financiación elegida del PNUD para el Programa de Asistencia al Pueblo Palestino

Thereafter, until 1997, the programme reserve (subsequently renamed special programme resources) was the designated UNDP funding modality for PAPP.
Con posterioridad, hasta 1997, la reserva (denominada posteriormente recursos especiales del programa) constituyó la modalidad de financiación elegida del PNUD para el Programa de Asistencia al Pueblo Palestino.

In addition, there is a window for 7 per cent loans to facilitate construction of houses by families, guaranteed through a special cash reserve programme between the Central Bank of Suriname and local financial institutions.
Además, existe la posibilidad de obtener préstamos al 7% para facilitar la construcción de viviendas por las familias, garantizados mediante un programa especial de reserva en efectivo entre el Banco Central de Suriname y las instituciones financieras locales.

In # the funds for the programme from the special reserve amounted to # million. This was supplemented by # from the budget of MENIS
En # los fondos procedentes de la reserva especial para el Programa fueron de # millones de zlotys, más un suplemento de # zlotys procedente del presupuesto del Ministerio de Educación Nacional y Deportes

It is important to note that most of the institutions surveyed combine a hedging programme with a special account or reserve fund or with a cost-absorption programme to further mitigate potential revisionary risk.
Es importante señalar que la mayoría de las instituciones consultadas combinan un programa de cobertura de riesgos con un fondo de reserva o cuenta especial, o con un programa de absorción de costos, con el fin de mitigar posibles riesgos de revisión.

Deplores the late availability of document DP/2002/CRP.16 on the establishment of a United Nations Development Programme (UNDP) special reserve for separations relating to the United Nations Office for Project Services;
Lamenta la tardanza en la disponibilidad del documento DP/2002/CRP.16 relativo al establecimiento de una reserva especial del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) para las separaciones del servicio relacionadas con la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos;

In 2005, the funds for the programme from the special reserve amounted to PLN 5 million. This was supplemented by PLN 700,000 from the budget of MENIS.
En 2005 los fondos procedentes de la reserva especial para el Programa fueron de 5 millones de zlotys, más un suplemento de 700.000 zlotys procedente del presupuesto del Ministerio de Educación Nacional y Deportes.

The resulting shortfall has been taken to reduce the reserves of the special account for programme support costs
Se considera que el déficit resultante se sufragará reduciendo las reservas de la cuenta especial para gastos de apoyo a los programas

The operating reserve on the special account for programme support costs has been increased from $ # to $ # in line with administrative instruction
Se ha aumentado la reserva operacional de la cuenta especial para los gastos de apoyo al programa de # dólares a # dólares, con arreglo a la instrucción administrativa

Apart from funds coming from the special reserve, the financing of the programme may be supplemented by funds disposed of by individual ministers and local self-government entities
Además de los fondos de esta reserva especial, el programa puede disponer de financiación suplementaria procedente de fondos gestionados por diversos ministros o por entidades de administración autónoma

The operating reserve on the special account for programme support costs has been increased from $257,900 to $390,000 in line with administrative instruction ST/AI/286.
Se ha aumentado la reserva operacional de la cuenta especial para los gastos de apoyo al programa de 257.900 dólares a 390.000 dólares, con arreglo a la instrucción administrativa ST/AI/286.

(h) The operating reserve for the special account for programme support has been increased from $257,900 to $390,000, in line with administrative instruction ST/AI/286.
h) Se ha aumentado la reserva operativa de la cuenta especial de apoyo al programa de 257.900 dólares a 390.000 dólares, de conformidad con la instrucción administrativa ST/AI/286.

The Programme does not have a building of its own or special facilities reserved for lodging witnesses.
No se cuenta con un edificio propio, ni espacios físicos especiales y reservados para el alojamiento de testigos.

Indian and Northern Affairs Canada has also launched the special education programme to ensure students on reserve have access to special education programmes and services at a standard comparable to that of other Canadians and has directed new investments in First Nations education in order to increase the ability of band-operated schools to recruit and retain qualified teachers by helping to narrow the gap between the salaries of teachers on reserve and provincial teachers and to affirm, through practical measures, the importance of parental and community involvement in education
El Ministerio de Asuntos Indígenas y del Norte del Canadá también ha puesto en marcha el programa de educación especial para asegurar que los estudiantes que viven en las reservas tengan acceso a programas y servicios de educación especial de nivel comparable a los que tienen a su disposición los demás canadienses, y ha encauzado nuevas inversiones a la educación de las Primeras Naciones para aumentar la capacidad de las escuelas de las bandas de contratar y retener en el servicio a docentes calificados, lo que contribuye a disminuir las diferencias entre los sueldos de los maestros de las reservas y los maestros provinciales, y a afirmar, a través de medidas prácticas, la importancia de la participación de los padres y la comunidad en la educación

Indian and Northern Affairs Canada has also launched the special education programme to ensure students on reserve have access to special education programmes and services at a standard comparable to that of other Canadians and has directed new investments in First Nations education in order to increase the ability of band-operated schools to recruit and retain qualified teachers by helping to narrow the gap between the salaries of teachers on reserve and provincial teachers and to affirm, through practical measures, the importance of parental and community involvement in education.
El Ministerio de Asuntos Indígenas y del Norte del Canadá también ha puesto en marcha el programa de educación especial para asegurar que los estudiantes que viven en las reservas tengan acceso a programas y servicios de educación especial de nivel comparable a los que tienen a su disposición los demás canadienses, y ha encauzado nuevas inversiones a la educación de las Primeras Naciones para aumentar la capacidad de las escuelas de las bandas de contratar y retener en el servicio a docentes calificados, lo que contribuye a disminuir las diferencias entre los sueldos de los maestros de las reservas y los maestros provinciales, y a afirmar, a través de medidas prácticas, la importancia de la participación de los padres y la comunidad en la educación.

In the current biennium ( # ) an operational reserve has been set up in the special account for programme support costs
En el bienio actual ( # ) se ha establecido una reserva operacional en la cuenta especial para gastos de apoyo al programa

6 Other provisions reserve special employment and re-employment programmes for, in particular, people who are "wholly unemployed and on benefit", including therefore the beneficiaries of the tideover allowance.
6 Por otra parte, otras disposiciones reservan, especialmente, a los "parados en situación de desempleo total que perciben subsidio", y, por tanto, a los beneficiarios de los subsidios de espera, la posibilidad de acogerse a programas especiales de incorporación o de reincorporación al trabajo.

It is proposed that in 2006 the European Parliament’s visitors’ programme should be improved, and that a special reserve should be established for information and communication.
Se propone mejorar el programa de visitantes al Parlamento Europeo para 2006 y establecer una reserva especial para la comunicación y la información.

Accordingly, in the current biennium, an operational reserve has been set up in the special account for programme support costs
En consecuencia, se ha establecido durante el bienio actual una reserva operacional en la cuenta especial para gastos de apoyo al programa

The only instances where early enlistment is offered under the age of 18, is in cases where the starting date of a certain course or special service programme (i.e. the academic reserve, “combined service” in Hesder Yeshivas), not involving belligerent activity, precedes the date set for the persons designated “for
Los únicos casos en que se ofrece el enrolamiento temprano por debajo de la edad de 18 años es en los casos en que la fecha de inicio de un curso determinado o de un programa de servicios especiales (es decir, la reserva académica, el "servicio combinado", en las Yeshivas Hesder), que no implica la actividad beligerante, precede a la fecha fijada para que las personas designadas "para el servicio militar" se enrolen y las FDI desean permitir que esas personas asistan al curso o programa de servicio (por lo general, un curso o programa de servicios al que se puede adherir solo una vez al año).

During the academic year # more than # oma students benefited from the special State University places reserved for Roma under an affirmative action programme
Durante el curso # más de # alumnos romaníes se benefician de las plazas especiales de la Universidad Estatal reservadas a los romaníes en virtud del programa de acción afirmativa

With regard to the Special Account Programme Support Costs, an operational reserve is required to be held to protect against unforeseen shortfalls in delivery, inflation and currency adjustments or to liquidate legal obligations in case of abrupt terminations of activities financed from extrabudgetary resources
En lo que se refiere a la Cuenta Especial para los gastos de apoyo al programa, se necesita disponer de una reserva operacional para atender imprevistos en la ejecución, los ajustes por concepto de inflación y cambiarios o para liquidar obligaciones jurídicas en caso de finalización repentina de actividades financiadas con cargo a los recursos extrapresupuestarios

During the academic year 1999-2000, more than 150 Roma students benefited from the special State University places reserved for Roma under an affirmative action programme.
Durante el curso 1999‐2000 más de 150 alumnos romaníes se benefician de las plazas especiales de la Universidad Estatal reservadas a los romaníes en virtud del programa de acción afirmativa.

c) There was a shortfall of $ # million in income over expenditure in programme support costs, with the reserves of the Special account (ZRB) having decreased from $ # million to $ # million
c) Hubo un déficit de # millones de dólares en los ingresos en relación con los gastos de apoyo a los programas, y las reservas de la cuenta especial (ZRB) disminuyeron de # millones de dólares a # millones de dólares