Sport England oor Spaans

Sport England

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Consejo Nacional de Deportes de Inglaterra

voorbeelde

But the new HMG/Sport England strategies leading to London 2012 expects volunteers to make a major contribution to sustaining and extending participation.
Sin embargo, la estrategia del nuevo HMG/Sport England con vistas a Londres 2012 es confiar en que los voluntarios hagan una aportación importante fomentando y ampliando la participación.

DCMS and the National Lottery provide funds to the organizations Sport England and UK Sport which provide expertise, advice and support for sport in schools.
El Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte y la Lotería Nacional otorgan fondos a las organizaciones Sport England y UK Sport que ofrecen a las escuelas conocimientos técnicos, asesoramiento y apoyo en materia de actividades deportivas escolares.

Sport England will also ensure that every part of the programme works for disabled people too, such as ensuring their access needs are met when facilities are upgraded.
Sport England velará también por que cada uno de los elementos del programa ayude también a las personas con discapacidad, por ejemplo logrando que se tengan en cuenta sus necesidades de acceso cuando se remodelen las instalaciones.

To achieve these targets, the Government is working closely with its delivery bodies such as Arts Council England, English Heritage, Sport England and the Museums Libraries and Archives Council
Para lograr estos objetivos, el Gobierno coopera activamente con sus órganos de ejecución, tales como el Consejo de las Artes de Inglaterra, Patrimonio Inglés, Deportes de Inglaterra y el Consejo de los Museos, Bibliotecas y Archivos

To achieve these targets, the Government is working closely with its delivery bodies such as Arts Council England, English Heritage, Sport England and the Museums Libraries and Archives Council.
Para lograr estos objetivos, el Gobierno coopera activamente con sus órganos de ejecución, tales como el Consejo de las Artes de Inglaterra, Patrimonio Inglés, Deportes de Inglaterra y el Consejo de los Museos, Bibliotecas y Archivos.

Sport England will be consulting with disabled people on how to spend an additional £8 million of new lottery funding to tackle the barriers disabled people face when they want to play sport.
, Sport England consultará a las personas con discapacidad acerca de cómo emplear una suma adicional de 8 millones de libras procedente de financiación de la lotería para eliminar las barreras que dificultan la práctica del deporte por parte de las personas con discapacidad.

From # ositive Futures- a national sports based programme aiming to involve marginalised young people in sport and other activities- has received approximately £ # million from Government, the Football Foundation, Sport England and local supporters
El índice de mejora de las Academias es positivo: los resultados de los Certificados Generales de Educación Secundaria de # confirman que el porcentaje de alumnos que logran obtener cinco Certificados Generales de Educación Secundaria con buenos calificativos, incluidos los cursos de inglés y matemáticas, ha subido en # puntos porcentuales- seis veces más que la tasa nacional de mejora de # punto porcentual

And they spoke of gate-money, gambling, and professionalism, and the end of all true sport in England.
Y hablaron de recaudación, apuestas y profesionalización, y del fin de todo verdadero deporte en Inglaterra.

We have the same sport in England
Tenemos el mismo deporte en lnglaterra

He’d explained, ‘Snobbery is a blood sport in England.’
Su justificación había sido: «El esnobismo es un deporte sangriento en Inglaterra».

We have the same sport in England.
La cetrería se practica en Inglaterra.

Again, they’d eased into each other, talked about business, the weather, sports, New England, politics.
Además, se desahogaron, hablaron de trabajo, del tiempo, de deportes, de Nueva Inglaterra, de política.

From 2003‐6 Positive Futures ‐ a national sports based programme aiming to involve marginalised young people in sport and other activities ‐ has received approximately £18.5 million from Government, the Football Foundation, Sport England and local supporters.
Desde 2003-2006, Positive Futures (Futuro positivo) – un programa nacional de deportes encaminado a lograr la participación de jóvenes marginados en los deportes y otras actividades – ha recibido aproximadamente 18,5 millones de libras esterlinas del Gobierno, la Fundación de Fútbol, Sport England y donantes locales.

Association football, cricket, rugby union and rugby league are considered to be the national sports of England.
Se considera que el fútbol, críquet y rugby son los deportes nacionales de Inglaterra.

Jim Clarke, Sport England Regional Director says, "We are delighted to be supporting the BSA with this exciting new position which will help to support the development of surf coaches and coaching across the SW region.
El Cuerpo del Deporte del Suroeste está apoyando a la BSA con un Entrenador de Desarrollo Regional, como se ha hecho con el Rugby femenino, Netball y Natación, por medio de la inversión comunitaria.

Too much for her to swallow.- We have the same sport in England. With hawks like this?
La cetrería se practica en Inglaterra.- ¿ Con halcones como éste?

helping young people to take up sport as a habit for life, £155 million through Sport England’s Places People Play programme to upgrade 1,000 local sports venues, and ensuring that physical education remains a compulsory part of the school curriculum.
, con el fin de ayudar a los jóvenes a adoptar la práctica del deporte como un hábito para toda la vida; 155 millones de libras para el programa Places People Play (Lugares donde las Personas Juegan) de Sport England, con el fin de mejorar 1.000 instalaciones deportivas y asegurar que la educación física siga siendo una parte obligatoria en los planes de estudios de las escuelas.

The Position of the South West Regional Development Coach has been funded with the assistance of a grant from Sport England South West who recognize surfing has a major impact in participation of sport, lifestyle and economy within the region.
La posición de Entrenador Regional de Desarrollo para el Suroeste ha sido pagada por la asistencia de un fondo invertido por Sport England que reconoce que el surfing tiene un impacto importante en la vida deportiva, el estilo de vida y la economía en la región.

Youth Sport Trust, Sport England, UK sport, Paralympics GB and Sports Coach UK are funding ‘Playground to Podium,’ which will identify and nurture disabled young people and adults who have the potential to become elite athletes and, provide additional coaching and training.
Las entidades Youth Sport Trust, Sport England, UK sport, Paralympics GB y Sports Coach UK están financiando el programa "Del campo de juegos al podium", con el que se pretende identificar y entrenar a jóvenes y adultos discapacitados que tengan potencial para convertirse en atletas de élite y proporcionarles asesoramiento y entrenamiento complementarios.

The position funded by Sport England in collaboration with the BSA has been developed to strengthen the quality of surf coaching available across the region and build the surf club structure which is integral to the growth of surfing as a regular sporting activity amongst people of all ages.
La British Surfing Association (BSA) ha encontrado a su nuevo Entrenador de Desarrollo Regional para el Suroeste siguiendo el anuncio –enviado en septiembre- del apoyo económico crucial que creó una nueva oportunidad profesional.

Jim Clarke, Sport England Regional Director says, "We are delighted to be supporting the BSA with this exciting new position which will help to enable the development of surf coaches and coaching across the SW region. We agree that Andy is the right man for the job and we look forward to seeing the progress.
Concordamos en que Andy es el hombre correcto para el trabajo y estamos expectantes de ver cómo sigue el progreso".

‘Earl of Luppitt,’ said Thomas, well-informed on the equipage of one of England’s sporting peers.
—El conde Luppit —dijo Thomas, bien informado sobre el tren de uno de los nobles deportistas de Inglaterra—.

JD Sports Fashion PLc (JD) (England and Wales), controlled by Pentland Group, a privately held British company,
JD Sports Fashion PLc (JD) (Inglaterra y País de Gales), bajo el control de Pentland Group, una empresa británica de propiedad privada.

“‘England’s premier sporting academy bar none.’”
«El mejor centro de estudios deportivos de Inglaterra».