Start a New Conference... oor Spaans

Start a New Conference...

An item on the More/Actions menu that starts a conference with the person the user selects from the corporate address book. Also an item on the right-click menu for a person that starts a conference with the person.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Iniciar una nueva conferencia...

An item on the More/Actions menu that starts a conference with the person the user selects from the corporate address book. Also an item on the right-click menu for a person that starts a conference with the person.

voorbeelde

It represents a new opportunity, a fresh start, for the Conference on Disarmament.
Representa una nueva oportunidad, un nuevo comienzo, para la Conferencia de Desarme.

The adoption of our programme of work marks a new phase in our work and a new start for the Conference on Disarmament.
Gracias a la aprobación del programa de trabajo, se abre ante nosotros un nuevo período, y también un nuevo punto de partida para la Conferencia de Desarme.

It’s starting this afternoon with a news conference in Wayzata.
La vaina va a comenzar esta tarde en una rueda de prensa en Wayzata.

The follow-up project started in August 2006 and suffered a slow start due to the resignation of the anti-corruption advisor soon after the start-up conference and a new recruitment had to be launched.
El proyecto de seguimiento se inició en agosto de 2006 y padeció un retraso inicial debido a la dimisión del asesor anticorrupción poco después de la conferencia de lanzamiento, por lo que tuvo que iniciarse de nuevo el proceso de selección.

Nor, moreover, can we support the desire that the Tampere Summit should be the starting signal for a new Intergovernmental Conference concerning further integration in the area of law.
Además, tampoco apoyamos el deseo de que la cumbre de Tampere sea el pistoletazo de salida para la celebración de una nueva conferencia gubernamental sobre el aumento de la integración en el ámbito judicial.

U.S. Secretary of State Dean Rusk announced during a news conference that Congressional proposals to start a peace initiative would be futile, because of North Vietnam's opposition.
1967: en Estados Unidos, el secretario de Estado Dean Rusk dice en una conferencia de prensa que las propuestas de paz del Congreso fueron inútiles debido a la oposición de Vietnam del Norte.

However, today, as the Conference starts a new session, there is great frustration because once again there seems to be no way out of the deadlock.
No obstante, hoy iniciamos un nuevo período de sesiones de la Conferencia con gran frustración porque, una vez más, parece no haber posibilidades de acabar con el punto muerto.

Following the fundamental stages of Rio de Janeiro in 1992 and Kyoto in 1997, on 7 December work will start at a new global climate conference that could prove to be historic in scope.
Tras las fundamentales fases de Río de Janeiro en 1992 y Kyoto en 1997, el 7 de diciembre comenzarán los trabajos de una nueva conferencia mundial sobre el cambio climático que podría resultar histórica.

The talks will start at 3 pm to be followed by a news conference.
Las negociaciones comenzarán a las 15.00 aproximadamente y al término de éstas se celebrará una rueda de prensa.

A large variety of cold meat, egg dishes and a number of vegetarian fares offer you everything for a perfect start to a new day. The modern conference room has sufficient capacity for up to 20 people, a pleasant atmosphere and all the necessary technologies for successful events and vocational trainings.
Su equipamiento comprende cuarto de baño con ducha, televisión por cable, teléfono y balcón o terraza así como cocina en el caso de los apartamentos.Comience el día con buen pie gracias a un abundante y vitamínico bufet de desayuno con zumos de naranja recién exprimidos, sabrosos batidos, 30 diversos tipos de cereales muesli, fruta fresca de temporada, deliciosos platos a base de requesón o huevos, gran variedad de embutidos y numerosas especialidades vegetarianas.En nuestra moderna sala de congresos con capacidad para hasta 20 personas contará con el más profesional equipamiento técnico para que sus eventos sean todo un éxito.

To start the twenty-first century with a new failure of this Conference would be unacceptable and dangerous.
Iniciar el siglo XXI con un nuevo fracaso en esta Conferencia resulta inaceptable y peligroso.

As we start a new session of the Conference on Disarmament today, it is time for us to send a clear message that the path of disarmament is a humanitarian path which serves the interests of us all and the aspirations of all peoples
Al iniciarse hoy un nuevo período de sesiones de la Conferencia de Desarme, es hora ya de que anunciemos con toda claridad que el camino del desarme es un camino humanitario que conviene a los intereses de nosotros todos y a las aspiraciones de todos los pueblos

As we start a new session of the Conference on Disarmament today, it is time for us to send a clear message that the path of disarmament is a humanitarian path which serves the interests of us all and the aspirations of all peoples.
Al iniciarse hoy un nuevo período de sesiones de la Conferencia de Desarme, es hora ya de que anunciemos con toda claridad que el camino del desarme es un camino humanitario que conviene a los intereses de nosotros todos y a las aspiraciones de todos los pueblos.

In two weeks’ time, a new preparatory process is going to start for the NPT Conference of 2005.
Dentro de dos semanas se iniciará un nuevo proceso preparatorio de la Conferencia de las Partes de 2005 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

We are at the start of a new year and a new annual session of the Conference.
Estamos comenzando un nuevo año y un nuevo período de sesiones anual de la Conferencia de Desarme.

We are at the start of a new year and a new annual session of this Conference.
Nos encontramos en el inicio de un nuevo año y de un nuevo período anual de sesiones de la Conferencia.

In two weeks' time, a new preparatory process is going to start for the NPT Conference of
Dentro de dos semanas se iniciará un nuevo proceso preparatorio de la Conferencia de las Partes de # encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares

We are at the start of a new year and a new annual session of this Conference
Nos encontramos en el inicio de un nuevo año y de un nuevo período anual de sesiones de la Conferencia

We are at the start of a new year and a new annual session of the Conference
Estamos comenzando un nuevo año y un nuevo período de sesiones anual de la Conferencia de Desarme

The flags were put out to mark a conference that starts on Friday, to coincide with the New Year.
Las banderas están allí por una conferencia que comienza el viernes, coincidiendo con el año nuevo.

In May 2009, we came very close to a fresh start in the Conference on Disarmament with the adoption of a new programme of work, which inter alia prepared the way for negotiations on a cut-off treaty.
En mayo de 2009, estuvimos a punto de iniciar un nuevo capítulo en la Conferencia de Desarme con la aprobación de un nuevo programa de trabajo que, entre otras cosas, allanaba el camino para las negociaciones sobre un tratado de prohibición de la producción de material fisionable.

Addressing a news conference October 9 at the start of the Meetings, Lagarde noted that the IMF’s World Economic Outlook had trimmed its growth forecasts for the global economy.
En una conferencia de prensa celebrada el 9 de octubre, antes de las Reuniones, Lagarde destacó que en el informe de Perspectivas de la economía mundial (informe WEO) el FMI rebajó sus pronósticos de crecimiento para la economía mundial.

The Bonn Conference will mark a new beginning at the start of a new decade of the international community’s partnership with Afghanistan.
La conferencia de Bonn marcará un nuevo comienzo y el inicio de un nuevo decenio de la asociación de la comunidad internacional con el Afganistán.

It is encouraging to see, among other instances, a renewed determination to realize a nuclear-weapon-free world; the adoption by consensus of a programme of work aimed at revitalizing the Conference on Disarmament; a successful conclusion to the New START agreement; the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) Review Conference; and the Nuclear Security Summit.
Es alentador observar, entre otras cosas, una determinación renovada para lograr un mundo libre de armas nucleares; la aprobación por consenso de un programa de trabajo destinado a revitalizar la Conferencia de Desarme; la positiva concertación del nuevo acuerdo START; y las labores de la Conferencia encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP).

Several participants suggested that the Conference should consider renewing the Quick Start Programme or establishing a new financial mechanism modelled on it
Varios participantes sugirieron que la Conferencia considerara la posibilidad de renovar el Programa de inicio rápido o de establecer un nuevo mecanismo financiero inspirado en éste