Sugar and Beverages Group oor Spaans

Sugar and Beverages Group

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Grupo del Azúcar y las Bebidas Refrescantes

voorbeelde

Abstract: Background: In Mexico, to help control the epidemic of overweight and obesity an integral strategy that incorporate a tax on sugar sweetened beverages and a group of food with high caloric content, including snacks was implemented since January 2014.
Para contribuir al control de la epidemia de sobrepeso y obesidad en México, se implementó, a partir de enero de 2014, una estrategia integral que incluye un impuesto a bebidas azucaradas y a un grupo de alimentos con alto contenido calórico, entre los que se encuentran las botanas.

Added-sugar and low-and no-calorie sweeteners (LNCS) in beverages groups in Spain: findings of the ANIBES study Working Session:
Azúcar añadido y edulcorantes bajos en o sin calorías en grupos de bebidas en España: resultados del estudio ANIBES Sesión:

The American Beverage Association called the lawsuit’s accusations “unfounded.” It also said that, together with its members, it is working with health groups to reduce consumers’ caloric and sugar intake from beverages.
El American Beverage Association dijo que las acusaciones de la demanda «son injustificadas» y están trabajando con grupos de salud para reducir el consumo calórico y de azúcar en sus bebidas.

Ruiz Moreno E, Rodríguez Alonso P, Valero Gaspar T, Ávila Torres JM, Varela-Moreiras G. Added-sugar and low-and-no calorie sweeteners (LNCS) in beverages groups in Spain: findings of the ANIBES Study.
Composición y valor energético del desayuno en niños y adolescentes. Estudio ANIBES Ruiz Moreno E, Rodríguez Alonso P, Valero Gaspar T, Ávila Torres J, Varela-Moreiras G. Fundación Española de la Nutrición (FEN)

Sugar-sweetened beverages are popular among teens, and research shows that teenagers and young adults consume more sugar-sweetened drinks than any other age group.
Las bebidas endulzadas con azúcar son muy populares entre los adolescentes, y los estudios demuestran que las personas de estas edades y los jóvenes adultos consumen más bebidas endulzadas con azúcar que cualquier otro grupo.

The guidelines include a number of recommendations, including the need to eat and drink a variety of nutrient dense foods and beverages within the basic food groups while limiting trans and saturated fats, cholesterol, added sugars, salt and alcohol.
Los lineamientos incluyen varias recomendaciones, entre las cuales está la necesidad de comer y beber comidas y líquidos densos en nutrientes de los grupos alimenticios básicos, y las grasas trans y saturadas, el colesterol, los azucares adicionales, la sal y el alcohol.

As I’ve discussed in a previous article, the Calorie Control Council is an association that represents manufacturers and suppliers of low-calorie, sugar-free and reduced sugar foods and beverages, and has strong ties to the Kellen Company, which is instrumental in creating and managing industry front groups specifically created to mislead you about the product in question, protect industry profits, and influence regulatory agencies.
Como ya lo he dicho en artículos previos, el Consejo de Control de Calorías es una asociación que representa a los fabricantes y proveedores de alimentos y bebidas, bajas en grasa, sin azúcar y reducidos en azúcar y tiene fuertes lazos con la Compañía Kellen, que es fundamental en crear y manejar los grupos del frente industrial grupos del frente industrial creados específicamente para engañarlo sobre el producto en cuestión, proteger las ganancias de la industria e influir en la agencias reguladoras.

The demonstration and validation will be carried out in four representative industries of the agri-food sector: distillation of alcoholic beverages (Italy), ham cooking (Loste Tradi-France, France), sugar refining (RAR Group, Portugal) and fermentation and stabilization of wine (Bodegas Roda, Spain).
La demostración y validación se llevará a cabo en cuatro industrias representativas del sector agroalimentario: destilación de bebidas alcohólicas (Italia), cocción de jamón (Loste Tradi-France, Francia), refinado de azúcar (Grupo RAR, Portugal) y fermentación y estabilización del vino (Bodegas Roda, España).

“This is also the group with the highest rates of obesity, the highest consumption of sugar-sweetened beverages, and the highest sodium intake and hypertension, both in youth and as they age.
“Este es también el grupo con las tasas más altas de obesidad, el mayor consumo de bebidas endulzadas con azúcar, y más alta ingesta de sodio. También son el grupo con mayor hipertensión, tanto en la juventud y a medida que envejecen.

Common groupings are as follows: flour and sugar, canned and jarred goods, grains and beans, boxed items, spices, canned/bottled beverages, potatoes and onions, and paper goods.
Con frecuencia, se agrupa la harina con la azúcar, los productos enlatados con los frascos, los granos con los frijoles, los artículos en cajas, las especias, las bebidas embotelladas o enlatadas, las papas con las cebollas, y los artículos de papel.

The group had raised money, rallied allies to the cause and produced a provocative television ad that warned consumers how sugar-laden beverages can lead to obesity and diet-related illnesses like diabetes.
El grupo de Cerón recabó fondos, consiguió aliados para la causa y produjo un provocador anuncio televisivo que le advertía a los consumidores que la ingesta de bebidas llenas de azúcar podían provocar obesidad y otras enfermedades como la diabetes.

The American Beverage Association and other front groups will try to persuade you that fructose in high fructose corn syrup is no worse for you than sugar, but this is not true.
Toda la Verdad Sobre la Fructosa La American Beverage Association y otros grupos tratarán de persuadirlo de que el jarabe de maíz de alta fructosa no es más malo para usted que el azúcar, pero eso no es cierto.

The California group’s effort is one of several initiatives in Hispanic and Latino communities across the country to encourage people to drink water and ditch sodas and sugar-sweetened beverages.
El esfuerzo del grupo radicado en California es una de varias iniciativas en comunidades hispanas y latinas en el país para animar a las personas a tomar agua en lugar de gaseosas y bebidas endulzadas con azúcar.

In fact, some significantly lower sugar intake and selection of sweet-tasting foods in the low calorie sweeteners’ group, both under acute conditions and following habituation, suggest that meal-time low calorie sweetened beverages may satiate the appetite for sweetness in normal-weight adults, in accordance with previous observations.
De hecho, en el grupo de los edulcorantes bajos en calorías se produjo una considerablemente menor ingesta de azúcar y elección de alimentos con sabor dulce, tanto en condiciones de ingesta intensa como en la habituación posterior, lo que sugiere que las bebidas edulcoradas bajas en calorías a la hora de la comida pueden saciar el apetito por el sabor dulce en adultos de peso corporal normal, de acuerdo con las observaciones previas.