Suyai oor Spaans

Suyai

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Suyai

eienaam

Soortgelyke frases

Suyay
Suyay

voorbeelde

Little by little, this built the foundation for an endeavor I call Suyai – “Hope” in the language of the Mapuche people indigenous to Patagonia.
Un camino que hoy comienza a asentar las bases de un nuevo sendero, aún en construcción, al que llamo Suyai – “esperanza” en el idioma del pueblo Mapuche de la Patagonia.

New photo exhibition in Geneva: “Suyay: the missing, the waiting, the grieving”
Suyay: los desaparecidos, los que esperan, los afligidos | Comité Internacional de la Cruz Roja

The various properties comprising the Suyai project are classified as either “permits”, “claims” or “mines” and are either owned outright by Minera Meridian Austral S.A. (“MED”) or through option contracts between MED and the direct owners.
Las diversas propiedades que comprende el proyecto Esquel se clasifican como "permisos", "concesiones" o "minas" y son de propiedad absoluta de Minera Meridian Austral SA ("MED") o a través de contratos de opciones entre MED y los titulares directos.

On July 3, 2002, Meridian completed an unconditional share purchase offer for Brancote, owner of the Suyai project.
El 3 de julio de 2002, Meridian completó una oferta de compra incondicional de acciones de Brancote, propietaria del proyecto Esquel.

Suyai Tourism is not responsible for the veracity or accuracy of the information contained in links to other web sites or has been delivered by third parties.
Turismo Suyai no se hace responsable por la veracidad o exactitud de la información contenida en los enlaces a otros sitios web o que haya sido entregada por terceros.

The estancia is called Suyai and it’ s specially prepared to receive tourists.
La estancia se llama Suyai y está preparada para el turismo.

Cabañas Ina Suyai also includes a seasonal outdoor pool. Guests can enjoy the on-site restaurant, with packed lunches available on request. Ski equipment hire is available at the property and the area is popular for skiing.
El establecimiento Cabañas Ina Suyai alberga piscina exterior disponible durante todo el año y un restaurante que elabora almuerzos para llevar bajo petición. El establecimiento ofrece alquiler de equipo de esquí y en las inmediaciones se puede esquiar.

Suyai in Aluminé, Argentinian Patagonia
Suyai en Aluminé, Patagonia argentina

Enjoy a delicious breakfast every morning in a cozy and warm atmosphere that only Casa Suyay can provide.
Disfrute de un delicioso desayuno toda las mañanas en un ambiente acogedor y cálido que solo Casa Suyay puede brindarle.

Suyay Wasi, has a restaurant and is located in Cuzco, 600 meters from Sacsayhuamán.
Suyay Wasi, cuenta con restaurante y está situado en Cuzco, a 600 metros de Sacsayhuamán.

The Suyai project is an advanced stage exploration gold project comprising 141,000 ha of land located in the Sierra de Suyai in southern Argentina.
El proyecto Esquel es un proyecto de exploración de oro en etapa avanzada que comprende 141.000 hectáreas de terrenos ubicados en la Sierra de Esquel en el sur de Argentina.

Offering a year-round outdoor pool and ski storage space, Cabañas Ina Suyai is located in Las Trancas.
El establecimiento Cabañas Ina Suyai ofrece piscina exterior disponible durante todo el año y guardaesquíes y se encuentra en Las Trancas.

What you write here will reach SUYAI directly
Lo que escriba aquí, le llegarí directamente a SUYAI

What you write here will reach POSADA SUYAY directly
Lo que escriba aquí, le llegará directamente a POSADA SUYAY

Two weeks ago, the conflict of the Suyay Leufu Lof reached Buenos Aires television.
Dos semanas atrás, el conflicto con la Lof Suyay Leufu llegó a la televisión porteña.

Suyay Wasi, also has a terrace.
Suyay Wasi, además dispone de terraza.

In March of 2003, with the feasibility study substantially complete, the project was put on hold after local opposition to the mine led to a non-binding referendum wherein a majority of Suyai's citizens voted against the mine.
En marzo de 2003, con el estudio de viabilidad sustancialmente completado, el proyecto quedó en suspenso después de que la oposición local a la mina llevara a un referéndum no vinculante en el que la mayoría de ciudadanos de Esquel votó en contra de la mina.

Canadian company Yamana Gold had the great idea of changing the name of its Esquel gold project to "Suyai", allowing a rumour that it would go "underground".
La canadiense Yamana Gold tuvo la gran idea de cambiar el nombre del proyecto de explotación de oro Cordón Esquel por "Suyai", dejando correr el rumor de que podría explotarse con minería subterránea.

Casa Suyay provides an intimate and familiar atmosphere in a charming building that shows much of the republican architectural details that have been kept with great care over the years.
Suyay ofrece un ambiente íntimo y familiar en un encantador edificio que muestra gran parte de los detalles arquitectónicos republicanos que se han mantenido con gran cuidado a lo largo de los años.

On the counter in front of her desk — next to a stack of mailers, marked “URGENTE,” addressed and ready to send to potential clients — were bankruptcy forms, filled out for a debtor by the name of Suyay Crow, but yet to be filed.
En el mostrador enfrente de su escritorio – al lado de una pila de panfletos de publicidad postal marcados URGENTE, con las direcciones escritas y listos para ser enviados a clientes potenciales – había formularios de quiebra, rellenados para una deudora de nombre Suyay Crow, pero todavía sin tramitar.

All other trademarks that are not owned by Tourism Suyai are the property of their respective owners, who may or may not be affiliated with, connected to, or sponsored by Tourism Suyai.
Todas las otras marcas comerciales que no son de propiedad de Turismo Suyai son de propiedad de sus respectivos dueños, que pueden o no estar afiliados, conectados o auspiciados por Turismo Suyai. Medio de Pago

Suyay, hope in Quetchua defines the solidarity project of this bracelet, created to collect funds for the project Hogares de Ancon, in Peru.
Suyay, esperanza en Quetchua define el proyecto solidario de esta pulsera, creadapara recoger fondos para el proyecto Hogares de Ancón, en Perú.

What you write here will reach SUYAI directly
Lo que escriba aquí, le llegará directamente a SUYAI

The Suyai Project, an international organization project under construction which serves as an accelerator for collective peace projects through the promotion of strategic partnerships between individuals and institutions committed to at-risk people and natural areas.
Un proyecto de organización internacional en construcción que busca ser una aceleradora de proyectos colectivos de paz por medio de la promoción de alianzas estratégicas entre individuos e instituciones comprometidas con las personas y la naturaleza en riesgo.

Information “Tourism Suyai” does not share personal information or deliver their passengers.
Turismo Suyai no comparte ni entrega la información personal de sus clientes.