Cantons of Switzerland
Cantones de Suiza
Switzerland(Svisujo) oor Spaans
Switzerland(Svisujo)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Suiza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Switzerland has undertaken to incorporate into its national legislation the provisions of Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals (8).
Ya hemos perdido demasiado para irnos con las manos vacíasEurLex-2 EurLex-2
In 2011, Switzerland celebrated 40 years of women’s suffrage at the federal level, 30 years of the constitutional provision on equality and 15 years of equality between men and women (the Equality Act).
Los puedo olerUN-2 UN-2
While noting efforts made to accept the rights of indigenous people on traditional lands by concluding treaties, Switzerland recommended that New Zealand pursue its efforts to comprehensively settle land claims.
Sólo danos un día para encontrar quien tramó estoUN-2 UN-2
As the related trader in Switzerland of one of Russian exporting producers has functions similar to those of an agent working on a commission basis, an adjustment to the export price for a commission was made in accordance with Article 2(10)(i) of the basic Regulation.
Aquí está el chipEurLex-2 EurLex-2
Presently, the Commission is re-negotiating with Switzerland, Andorra, Liechtenstein, Monaco and San Marino bilateral agreements to apply the OECD global standards for Automatic Exchange of Information.
¿ Por qué no me dice lo que ya sabe y empezamos desde ahí?not-set not-set
Where Switzerland considers that compliance with a harmonised standard does not entirely satisfy the requirements which are set out in the legislation listed in Section I, it shall bring the matter before the Committee and give its reasons.
Cualquiera que salga al mar y diga que no siente miedo es un mentirosoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
He expressed appreciation to the Governments of Canada, Denmark, Germany, Sweden, Switzerland and the United States, as well as to GEF, World Bank and the Inuit Circumpolar Conference for their assistance in the financing of POPs-related workshops, and also thanked the countries that had hosted those workshops for their in-kind contributions and efforts
Yo era su protectora.- ¿ Ahora sí me crees, amigo mío?MultiUn MultiUn
101 – See, inter alia, points 46 to 53 of the Opinion of Advocate General Jääskinen in the case giving rise to the judgment of 7 March 2013 in Case C‐547/10 P Switzerland v Commission [2013] ECR, and Bouveresse, A., ‘Recevabilité et moyens d’annulation’, Note on TEU, 24 April 2013, Case T‐256/10, Revue Europe, Com.
Flota en el aire, sin propósitoEurLex-2 EurLex-2
As from the date of accession, and pending the entry into force of the necessary protocols referred to in paragraph #, Bulgaria and Romania shall apply the provisions of the agreements or conventions concluded jointly by the present Member States and the Community before accession, with the exception of the agreement on the free movement of persons concluded with Switzerland
Doc, dame las llavesoj4 oj4
Mine Clearance, Mine Risk Education and Mine Action Technologies: Colombia and Switzerland (Co-Chairs); Indonesia and Zambia (Co-Rapporteurs);
Esperaba que Zeb viniera con nosotrosUN-2 UN-2
Vigny (Switzerland) also recommended that private military and security companies should develop a code of conduct appropriate to their sector.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia no COMP/M.#- Accor/Dorint, a la siguiente direcciónUN-2 UN-2
The draft resolution on strengthening UNIDO activities in energy and environment, submitted by the European Union under item 12, had been co-sponsored by Switzerland.
¿ Por qué ella las escondería de él?UN-2 UN-2
Switzerland, Holland, England—what an endless procession of refugees wound their way along that well-worn route!
Hable sin reparosLiterature Literature
The Government of Switzerland has generously provided funding for the translation into Albanian of the Tribunal’s manual on developed practices, which was produced by the Tribunal in cooperation with UNICRI and which provides a comprehensive description of the operating practices that have developed at the Tribunal since its inception.
¿ Qué quiere hacer ahora?UN-2 UN-2
The programme is funded by the Governments of Austria and Switzerland, the Global Environment Facility and UNIDO.
Evidencia de los viejos vidriosUN-2 UN-2
(c) the defendant raises an objection to the recognition or enforcement of the judgment in Switzerland, provided that he has not waived the benefit of the declaration foreseen under this paragraph.
Acabo de ir al laboratorioEurLex-2 EurLex-2
Following the submission of the first Communication, Switzerland submitted a claim of interest pursuant to Article XXI:2(a) of the GATS (S/L/162) with regard to S/SECRET/8.
Usted eligeEurlex2019 Eurlex2019
The Nazis could have invaded Poland and Russia without Switzerland.
La señorita Durán y yo estamos muy preocupadosWikiMatrix WikiMatrix
In practice, persons requiring help in Liechtenstein are admitted to a clinic in neighbouring Switzerland, since Liechtenstein has no closed clinics.
¿ Ya no practicas?UN-2 UN-2
Coherent Coordinated Complementary — 3C Conference on Improving Results in Fragile and Conflict Situations held on 19‐20 March 2009 in Geneva, Switzerland
Módulo H#: Sistema de gestión de la calidad totalUN-2 UN-2
(c) products transported through the territory of Norway or Switzerland and subsequently re-exported in full or in part to the Community or to the beneficiary country, provided that the products remain under the surveillance of the customs authorities of the country of transit or of warehousing and do not undergo operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good condition;
Pero lo que traigan bien picante, que lo traigan suave tambiénEurLex-2 EurLex-2
— for exports to Switzerland, the Member States shall be responsible for monitoring compliance with production conditions and requirements, and in particular statutory inspections and the issuing of health certificates attesting to compliance with the standards and requirements laid down,
La Señora Kaede espera al Señor Jiro..... para celebrar su partida hacia la batallaEurLex-2 EurLex-2
- in section 2, "Member State of collection" is replaced by "Country of collection: Switzerland",
Les pido que obren por sus creencias...... de las que han hablado tan vehementemente...... y en las que creen con tanta fuerzaEurLex-2 EurLex-2
Mr. Baum (Switzerland) said that, although several countries and a number of non-State actors still produced mines, nearly # countries had not yet committed to the Ottawa Convention on the prohibition of landmines and he appealed to those States to accede to the Convention as soon as possible
No sé lo que significa ni para quién esMultiUn MultiUn
Implement policies and programmes preventing violence against women and children (Switzerland);
Bien, dejame corregir, donde está el arma?UN-2 UN-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.