Târgoviște oor Spaans

Târgoviște

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Târgoviște

voorbeelde

In 1597, the Hajduks of Mihai Viteazul and Starina Novak fought and won a decisive battle against the Ottoman Empire in Târgoviște.
En 1597, Mihai Viteazul libró y ganó una batalla decisiva contra el Imperio otomano en Târgoviște.

The capital city changed over time, from Câmpulung to Curtea de Argeș, then to Târgoviște and, after the late 17th century, to Bucharest.
Su capital cambió con el tiempo, de Curtea de Argeș a Târgoviște y finalmente a Bucarest.

Together, the three staged a cultural revival centered on Bucharest and Târgoviște.
Juntos, los tres escenificaron un renacimiento cultural centrado en Bucarest y Târgovişte.

Captured in Târgoviște, they were tried by a drumhead military tribunal on charges of genocide, damage to the national economy and abuse of power to execute military actions against the Romanian people.
Capturados en Târgovişte, fueron enjuiciados por un tribunal militar creado ex profeso bajo los cargos de genocidio, daños a la economía nacional y abuso del poder para ejecutar acciones militares contra el pueblo rumano. Hallados culpables de todos los cargos, fueron ejecutados el 25 de diciembre de 1989.

He was one of its last exponents in Romanian literature, and taught it to students at the school in Târgoviște.
Fue uno de sus últimos exponentes en la literatura rumana, y lo enseñó a los estudiantes en la escuela en Târgovişte.

Order of the Court (Sixth Chamber) of 14 December 2011 (reference for a preliminary ruling from Tribunalul Dâmbovița — Romania) — Victor Cozman v Teatrul Municipal Târgoviște
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 14 de diciembre de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunalul Dâmbovița — Rumanía) — Victor Cozman/Teatrul Municipal Târgoviște

Târgoviște was the site of the trial and execution of Nicolae Ceaușescu and his wife Elena in December 1989.
Târgoviște, además fue el lugar del juicio y ejecución de Nicolae Ceauşescu y su esposa Elena, en diciembre de 1989.

more Search for accommodation: in Târgoviște in România
Búsqueda de alojamiento: en Târgoviște en România

Ciprian Grigorescu (CiprianGrigores) - wedding photographer in Târgoviște, Romania
Isidro Cabrera (Isidrocabrera) -fotógrafo de boda de Las Palmas, España

International meeting on training in Târgoviște, Romania
Reunión internacional sobre la formación en Târgoviște, Rumania

They arrived at their Snagov residence at around 12 pm, and then took off for Târgoviște.
Llegaron a su residencia de Snagov a las 12 p. m., aproximadamente, y luego partieron hacia Târgoviște.

In 1659, after numerous changes between Bucharest and Târgoviște, the capital of Wallachia was set to Bucharest.
En 1659, después de numerosos cambios entre Bucarest y Târgoviște, la capital de Valaquia se estableció en Bucarest.

Accommodation Târgoviște, 65 places, 26 rooms
Alojamiento Târgoviște, 65 lugares, 26 habitaciones

Târgoviște, Socialist Republic of Romania
Târgoviște, Dâmbovița, República Socialista de Rumania

At around 6 pm, they were transported to the Târgoviște Garrison (Military Unit UM 01378 and Military Unit UM 0147) with army and militia escorts.
A las 6 p. m., aproximadamente, los trasladaron al cuartel de Târgoviște (Unidad militar UM 01378 y Unidad militar UM 0147) acompañados por oficiales del ejército y la milicia.

Later there was also a fifth charge in the indictment for the Târgoviște trial, which was introduced by Ion Iliescu in Bucharest. (Grigore Cartianu, Sfârşitul Ceauşeştilor [The End of the Ceaușescus], p 478, annexes)
Posteriormente, se presentó un quinto cargo en la acusación del juicio de Târgoviște, presentado por Ion Ceauşeştilor [El fin de los Ceaușescu], p 478, anexos).

At 8 pm, Ion Iliescu noted down the decision of the Council of the National Salvation Front, creating an Exceptional Military Tribunal for the emergency trial of Nicolae and Elena Ceaușescu. At around 9 pm, Ion Iliescu appointed General Victor Stănculescu to take care of the organisation of the following day's trial within the headquarters of Military Unit UM 01417 Târgoviște, where Nicolae and Elena Ceaușescu had been held since 22 December.
A las 8 p. m., Ion Iliescu anotó la decisión del Consejo del Frente Nacional de Salvación y creó un Tribunal Militar Excepcional para el juicio de emergencia de Alrededor de la 9 p. m., Ion Iliescu asignó al General Victor Stănculescu para que se encargara de organizar el juicio del día siguiente en los cuarteles generales de la Unidad militar UM 01417 de Târgoviște, donde Nicolae y Elena Ceaușescu estaban detenidos desde el 22 de diciembre.

At 8 pm, Ion Iliescu noted down the decision of the Council of the National Salvation Front, creating an Exceptional Military Tribunal for the emergency trial of Nicolae and Elena Ceaușescu. At around 9 pm, Ion Iliescu appointed General Victor Stănculescu to take care of the organization of the following day's trial within the headquarters of Military Unit UM 01417 Târgoviște, where Nicolae and Elena Ceaușescu had been held since December 22.
A las 8 p. m., Ion Iliescu anotó la decisión del Consejo del Frente Nacional de Salvación y creó un Tribunal Militar Excepcional para el juicio de emergencia de Alrededor de la 9 p. m., Ion Iliescu asignó al General Victor Stănculescu para que se encargara de organizar el juicio del día siguiente en los cuarteles generales de la Unidad militar UM 01417 de Târgoviște, donde Nicolae y Elena Ceaușescu estaban detenidos desde el 22 de diciembre.

It happened as Târgoviște — based 75 km north-west of Bucharest — hosted a political rally for the Social Democrats (PSD).
Sucedió en Târgoviște, una ciudad situada 75 km al noroeste de Bucarest, en medio de un mitin político para los socialdemócratas (PSD).

Contact • Location 65 places, 26 rooms, Târgoviște, Str.
Ubicación 65 lugares, 26 habitaciones, Târgoviște, Str.

Târgoviște 2018 (with Photos): Top 20 Places to Stay in Târgoviște - Vacation Rentals, Vacation Homes - Airbnb Târgoviște, Dâmbovița County, Romania
Turnu Măgurele 2018 (con fotos): Los mejores 20 alojamientos de Turnu Măgurele - Alquileres y alojamientos vacacionales - Airbnb Turnu Măgurele, Teleorman County, Rumanía

Close to Boteni (near the Bucharest-Târgoviște road), they abandoned the helicopter (1:30 pm) which the army had instructed to land.
Cerca de Boteni (localidad próxima al camino de Bucarest a Târgoviște), abandonaron el helicóptero (1:30 p. m.) que había aterrizado por orden del ejército.

Accommodation Târgoviște, 42 places, 21 rooms Today's Rates: 120 Lei
Alojamiento Târgoviște, 42 lugares, 21 habitaciones Tarifas actuales: 120 Lei

Later there was also a fifth charge in the indictment for the Târgoviște trial, which was introduced by Ion Iliescu in Bucharest. (Grigore Cartianu, Ceauşeştilor [The End of the Ceaușescus], p 478, annexes)
Posteriormente, se presentó un quinto cargo en la acusación del juicio de Târgoviște, presentado por Ion Ceauşeştilor [El fin de los Ceaușescu], p 478, anexos).

130087 Târgoviște, Romania Add to favoritesAdded to favorites Continue reading...
130087 Târgoviște, Rumanía Añadir a favoritosAñadido a favoritos