Thale Cress oor Spaans

Thale Cress

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Oruga

thale cress

naamwoord

A plant of the species Arabidopsis thaliana, native to Eurasia.

voorbeelde

CLONAL researchers selected 35 thale cress embryo-lethal mutants carrying an emb allele that affects leaf development.
Los investigadores de CLONAL seleccionaron treinta y cinco mutantes letales en el embrión de Arabidopsis portador de un alelo emb que influye en el desarrollo de las hojas.

Thale cress or Arabidopsis thaliana is a very popular subject for research.
La Arabidopsis goza de gran popularidad como objeto de investigaciones.

EU research has investigated various sex determination systems in the melon and the model plant thale cress, Arabidopsis thaliana.
Unos científicos europeos han estudiado varios sistemas de determinación del sexo en el melón y la planta modelo Arabidopsis thaliana.

The molecular cascades in the thale cress for sex determination can be applied to the melon family and sex development in general.
Las cascadas moleculares que tienen lugar para la determinación del sexo en A. thaliana pueden aplicarse a la familia del melón y el desarrollo sexual en general.

We managed to find two proteins that transport glucosinolates into the seeds of the thale cress plant, a close relative of the oilseed rape.
Descubrimos dos proteínas que transportan glucosinolatos hacia las semillas de la Arabidopsis thaliana, estrechamente emparentada con la colza.

The scientists did this by comparing models of development for the first leaf with that of leaf six in the model plant thale cress, Arabidopsis.
Para ello, se compararon modelos de desarrollo de la primera hoja con el modelo de desarrollo de la sexta hoja en la planta modelo Arabidopsis.

The plant hormone auxin acts as a signalling molecule during embryo development in thale cress (Arabidopsis thaliana), a model plant often used in genetic studies.
La hormona vegetal auxina ejerce de molécula señalizadora durante el desarrollo embrionario de la Arabidopsis thaliana, una planta modelo utilizada a menudo en estudios genéticos.

When we subsequently produced thale cress without these two proteins, the remarkable result was that their seeds were completely free of glucosinolates and thus suitable for feed.'
A continuación produjimos Arabidopsis sin estas dos proteínas y la grata sorpresa fue que sus semillas estaban totalmente exentas de glucosinolato y eran por tanto aptas para el consumo animal.»

Instead of carrying out their experiments with thale cress embryos, they worked with thale cress protoplasts, living cells without a cell wall with a less complex environment.
En lugar de experimentar con embriones de Arabidopsis, trabajaron con protoplastos de la misma planta, células vivas sin pared celular más sencillas.

The current study examined these 'blossoming' genes in the thale cress plant, a flowering species native to Europe, Asia and northwest Africa that has a short lifespan.
El presente estudio examinó dichos genes en la arabidopsis, una planta con flor nativa de Europa, Asia y el noroeste de África que posee un ciclo de vida corto.

By using the plant thale cress (Arabidopsis thaliana), the team was able to show how these proteins are essential for building watertight micro-nets at the root of the plant.
Los autores han logrado demostrar, mediante el modelo vegetal de la Arabidopsis thaliana, que estas proteínas resultan esenciales para la construcción de microrredes impermeables al agua en la raíz de la planta.

The researchers started by investigating the mechanisms in play when the tomato yellow leaf curl China virus (TYLCCNV), transmitted by whitefly, infects the model plant Arabidopsis thaliana or thale cress.
En primer lugar, los científicos estudiaron los mecanismos que se desencadenan cuando el virus del rizado amarillo del tomate de China (TYLCCNV), transmitido por la mosca blanca, infecta la planta modelo Arabidopsis thaliana o berro de Thale.

This new technology, based on the genetic engineering of the plant Thale Cress (Arabidopsis thaliana) is a major development in the quest for a safe and cost effective solution to detecting landmines.
Esta nueva tecnología, basada en la ingeniería genética de la planta Thale Cress (Arabidopsis thaliana) constituye un desarrollo importante en la búsqueda de una solución eficaz y rentable para la detección de minas.

Scientists around the world now have free access to the genome of this small weed, Arabidopsis thaliana, which is related to the cabbage and mustard plant families and more commonly known as 'Thale cress'.
Los científicos de todo el mundo disponen ahora de libre acceso al genoma de esta pequeña planta herbácea, la Arabidopsis thaliana, que está emparentada con las familias de la col y de la mostaza, y conocida más popularmente como una especie de berro.

However, this seems to be yet another oversimplification of gene control and the 'Argonaute-associated factors required for translational repression in plant RNA silencing' (ASTRIR) project has researched different mechanisms of gene transcription control in thale cress, Arabidopsis thaliana.
Sin embargo, esto parece ser otra simplificación del fenómeno del control genético y, por tanto, los socios del proyecto financiado por la Unión Europea «Argonaute-associated factors required for translational repression in plant RNA silencing» (ASTRIR) han investigado diferentes mecanismos de control de la transcripción genética en Arabidopsis thaliana.

Thale cress occurs naturally in many countries and thrives in a range of soil types and climates.
Este tipo de berro crece naturalmente en muchos países y prospera en toda una serie de tipos de suelo y bajo distintos climas.

Definition of thale cress in:
Definición de thale cress en:

Thale cress (Arabidopsis thaliana) is the best characterised weed on earth.
El berro de Thale (Arabidopsis Thaliana) es la planta herbácea mejor caracterizada de la tierra.

Arabidopsis thaliana (thale cress), the main model organism for plant biology, is a small flowering plant that grows by roadsides and in pavement cracks.
Arabidopsis thaliana (thale cress), el principal organismo modelo en biología de plantas, es una pequeña planta con flores que crece en los bordes de las carreteras y en las grietas del pavimento.

Henry Yang, a 24-year-old artist from London, recently sold his £3,000 ($3,835) painting "Arabidopsis Thaliana (Thale Cress)" to shareholders via Feral Horses, a digital marketplace that also offers so-called "fractional ownership."
Henry Yang, un artista londinense de 24 años, vendió recientemente su pintura de 3.835 dólares “Arabidopsis Thaliana (Thale Cress)” a los accionistas a través de Feral Horses, un mercado digital que también ofrece la llamada “propiedad fraccional”.

Using the model of thale cress (Arabidopsis thaliana), the team was able to identify the genes that trigger the electrical signal and confirm the link with the activation of defense proteins away from the injury.
Gracias al modelo de Arabidopsis thaliana, el equipo ha conseguido identificar los genes que desencadenan la señal eléctrica y confirmar el vínculo con la activación de las proteínas de defensa lejos de la herida.