Tom Lantos oor Spaans

Tom Lantos

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Tom Lantos

voorbeelde

Chris Smith and Tom Lantos during the reauthorization of the TVRPA).
Chris Smith y Tom Lantos durante la reautorización del TVRPA).

Tom Lantos, who had referred to Durban as “the most sickening and unabashed display of hate for Jews” since the Nazi period.
Tom Lantos que se refirió a Durban como "el alarde más repugnante y descarado de odio hacia los judíos" desde la época nazi.

Tom Lantos himself did not assign sole or even primary blame to Robinson for the breakdown of U.S. relations with the conference.
Tom Lantos él no asignó culpa única o incluso primaria a Robinson para el desglose de relaciones de EE.UU. con la conferencia.

The keynote address on the topic “Civic responsibility and the preservation of democratic values”, by United States of America Congressman Tom Lantos, was delivered by his daughter
El discurso principal, que versó sobre el tema “Responsabilidad ciudadana y preservación de los valores democráticos” y había sido redactado por el Sr. Tom Lantos, Diputado del Congreso de los Estados Unidos de América, lo pronunció la hija de éste

This is one of the reasons that Hungary has decided to establish the Budapest-based Tom Lantos Institute, an international centre for promoting human rights and spreading the value of tolerance.
Esta es una de las razones por las cuales Hungría ha decidido establecer en Budapest el Instituto Tom Lantos, un centro internacional para la promoción de los derechos humanos y la difusión del valor de la tolerancia.

As Tom Lantos, a Democratic US Congressman from California, put it, the move to lift the ban on arms exports to China clearly shows that the EU has “lost its moral compass.”
Como ha dicho Tom Lantos, congresista demócrata estadounidense por California, la decisión de levantar el embargo de exportaciones de armas a China muestra claramente que la UE ha perdido su “rumbo moral”.

On 15 April 2011, the former Special Rapporteur appeared before the Tom Lantos Human Rights Commission of the United States House of Representatives in a hearing on human rights and counter-terrorism in the northern Caucasus.
El 15 de abril de 2011, el anterior Relator Especial compareció ante la Comisión de Derechos Humanos Tom Lantos de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, en una audiencia sobre los derechos humanos y la lucha contra el terrorismo en el norte del Cáucaso.

In June # s International Relations Commission adopted a policy in support of the United States of America rejoining UNESCO which was expressed in a letter from the Chair of the Commission to Congressman Tom Lantos that was dated August
En junio de # la Comisión de Relaciones Internacionales del Comité aprobó una iniciativa para apoyar la reincorporación de los Estados Unidos de América a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), y el # de agosto de # el Presidente de la Comisión dirigió una carta al congresista Tom Lantos informándole del particular

In June 2002, AJC’s International Relations Commission adopted a policy in support of the United States of America rejoining UNESCO which was expressed in a letter from the Chair of the Commission to Congressman Tom Lantos that was dated August 12, 2002.
En junio de 2002, la Comisión de Relaciones Internacionales del Comité aprobó una iniciativa para apoyar la reincorporación de los Estados Unidos de América a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), y el 12 de agosto de 2002 el Presidente de la Comisión dirigió una carta al congresista Tom Lantos informándole del particular.

At a congressional hearing on Western Sahara convened last month by the Tom Lantos Human Rights Commission, Human Rights Watch’s Eric Goldstein outlined the organization’s concerns, which included “violations of the right to free expression, association, assembly, and the right to a fair trial, torture during interrogation, and police violence against demonstrators.”
En una audiencia congresal sobre el Sahara Occidental convocada el pasado mes por la Comisión de Derechos Humanos Tom Lantos, Eric Goldstein de Human Rights Watch, resaltó las preocupaciones de la organización, entre las cuales se encontraban “las violaciones del derecho de expresión, asociación, reunión, y el derecho a un juicio justo, la tortura durante los interrogatorios, y la violencia policial contra los manifestantes”.

On 30 July 2008, US President George W. Bush signed the Tom Lantos and Henry J. Hyde United States Global Leadership against HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria Reauthorization Act of 2008. This legislation replaces and extends the existing act by five years and also expands it three-fold to US$ 48 billion.
La Coalición de Primeras Damas y mujeres líderes de América Latina sobre la mujer y el sida se reunió el 2 de agosto y aprobó una declaración que reafirma su compromiso de luchar por la mejora de los servicios del VIH para la mujer y su salud.

For example, House Foreign Affairs Committee Chairman Tom Lantos has introduced legislation that would extend the extra-territorial reach of US law to foreign governments’ export credit agencies, financial institutions, insurers, underwriters, and guarantors. It would bar foreign subsidiaries of US companies from investing more than $20 million in Iran’s energy sector, and would eliminate the president’s authority to waive these penalties.
Por ejemplo, el Presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes, Tom Lantos, ha presentado un proyecto de ley que ampliaría el alcance extraterritorial de la ley estadounidense con respecto a avalistas, garantes, aseguradores, instituciones financieras y agencias de crédito a las exportaciones de los gobiernos extranjeros, lo que prohibiría a las filiales extranjeras de compañías estadounidenses invertir más de 20 millones de dólares en el sector energético de Irán, y eliminaría la facultad presidencial de eximir de estas penalidades.

Despite Colin Powell's denunciation of the "hateful language" that "singles out only one country in the world, Israel, for censure and abuse" in the draft text and U.S. delegate Tom Lantos's statement that the conference had been "wrecked by Arab and Islamic extremists", some saw the U.S. delegation's withdrawal as not being entirely related to the language on Israel, but attributed it also, in part, to a reluctance on the part of the U.S. to address the issue of slavery.
Propuestas alternativas, el cual los EE.UU. habían apoyado, de Noruega, actuando como mediador, y Canadá estuvo rehusado por Israel. A pesar de Colin Powell denuncia del "hateful lengua" que "singles fuera de único un país en el mundo, Israel, para censure y abuso" en el texto de borrador y delegado de EE.UU. Tom Lantos declaración que la conferencia había sido "wrecked por extremistas árabes e islámicos", algunos vieron la retirada de la delegación de EE.UU. cuando no siendo enteramente relacionado a la lengua encima Israel, pero lo atribuyó también, en parte, a un reluctance en la parte de los EE.UU. para dirigir el asunto de esclavitud.

The tribute took place in the Capitol and was presented by Congressman Tom Lantos.
El tributo se realizó en la sede del Capitolio y estuvo a cargo del Congresal Tom Lantos .

Hon. Tom Lantos of California in the House of Representatives.
Hon. Tom Lantos de California en la Casa de Representantes de los EE.UU..

* California Rep. Tom Lantos is the senior Democrat on the House International Relations Committee.
El congresista por California Tom Lantos es el Demócrata superior en el Comité de relaciones internacionales del congreso.

United States Congressman and Raoul Wallenberg rescued, Tom Lantos.
Diputado de los Estados Unidos y sobreviviente rescatado por Raoul Wallenberg, Tom Lantos

We had one member of Hungarian Community in U.S., who was actually my contemporary, Mr. [Tom] Lantos.
Tuvimos un miembro de la comunidad húngara en los Estados Unidos, que fue contemporáneo conmigo, el Sr Tom Lantos.

Speech by Tom Lantos: ”A tribute to Baruch Tenembaum”
Discurso de Tom Lantos: "Un tributo a Baruj Tenembaum"

At the urging of Congressmember Tom Lantos, Yang and Callahan bowed their heads to her in apology.
A pedido del congresista Tom Lantos, Yang y Callahan bajaron la cabeza ante la madre en señal de arrepentimiento.

It was co-founded by Baruch Tenembaum and the late U.S. Congressman – Tom Lantos.
Fue fundada por Baruj Tenembaum y el ex congresista de los Estados Unidos, Tom Lantos.

Fondly, TOM LANTOS Member of Congress
Cariñosamente, TOM LANTOS Miembro del Congreso de los EEUU

One criticism came from California Democratic Congressman Tom Lantos.
Uno de los críticos fue el congresista demócrata de California Tom Lantos.

Home > News, Tom Lantos > All you need is Love
Home > Novedades, Tom Lantos > Todo lo que necesit...

Previous article: United States Congressman and Raoul Wallenberg rescued, Tom Lantos.
Artículo anterior: Diputado de los Estados Unidos y sobreviviente rescatado por Raoul Wallenberg, Tom Lantos