Trypanosoma gambiense oor Spaans

Trypanosoma gambiense

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Trypanosoma gambiense

trypanosoma gambiense

taxonomic terms (animals)

voorbeelde

* Trypanosoma brucei gambiense is found in 24 countries in west and central Africa.
* Trypanosoma brucei gambiense se encuentra en 24 países de África occidental y central.

* Human African trypanosomiasis takes 2 forms, depending on the parasite involved: Trypanosoma brucei gambiense accounts for more than 98% of reported cases.
* La tripanosomiasis africana humana adopta dos formas dependiendo del parásito que la provoca: el Trypanosoma brucei gambiense representa más del 98% de los casos notificados.

She spent time as protozoologist to what was then the Uganda Protectorate from 1911 to 1914 where she researched the lifecycle of Trypanosoma gambiense (which causes African trypanosomiasis or sleeping sickness) in blood and in its insect carrier, the tsetse fly, publishing her ground-breaking results.
Dedicó su tiempo como protozoologista en el Protectorado de Uganda de 1911–14 dónde investiguó el ciclo de vida del Trypanosoma gambiense (causa de la trypanosomiasis africana o enfermedad del sueño) en la sangre y en su insecto vector, la mosca tsetse publicando sus resultados.

We assessed patients treated for stage 1 HAT caused by Trypanosoma brucei gambiense in the Republic of the Congo between April 2001 and April 2005.
Evaluamos a pacientes tratados contra la TAH por Tripanosoma brucei gambiense en fase 1 en la República del Congo entre abril de 2001 y abril de 2005.

The parasites that carry the infection – Trypanosoma brucei gambiense in central and western Africa and T. b. rhodesiense in eastern Africa – are transmitted through the bite of an infected tsetse fly (Glossina morsitans morsitan).
Los parásitos que transmiten la infección – los Trypanosoma brucei gambiense en África central y occidental y los T. b. rhodesiense en África oriental – se transmiten a través de una picadura de una mosca tse-tsé infectada (Glossina morsitans morsitan).

African sleeping sickness is an infection caused by the protozoa Trypanosoma brucei gambiense or Trypanosoma brucei rhodesiense.
La enfermedad del sueño africana es una infección causada por los protozoos Trypanosoma brucei gambiense o Trypanosoma brucei rhodesiense.

In it, it is described why Trypanosoma brucei gambiense and Trypanosoma brucei rodhesisense get to infect humans and why other species cannot.
En él, se describe porque Trypanosoma brucei gambiense y Trypanosoma brucei rodhesisense consiguen infectar al hombre y porque otras especies no pueden hacerlo.

Trypanosoma brucei gambiense is found in 24 countries in west and central Africa.
Trypanosoma brucei gambiense se encuentra en 24 países de África occidental y central.

Trypanosoma brucei gambiense (T.b.g.), which is found in 24 countries in west and central Africa.
Trypanosoma brucei gambiense se encuentra en 24 países de África occidental y central.

Trypanosoma brucei gambiense in domestic livestock of Kogo and Mbini foci (Equatorial Guinea)
Trypanosoma brucei gambiense en el ganado doméstico de Kogo y Mbini focos (Guinea Ecuatorial)

West African sleeping sickness is caused by the parasite Trypanosoma brucei gambiense.
La enfermedad del sueño de África Occidental es causada por el parásito Trypanosoma brucei gambiense.

Trypanosoma brucei gambiense and rhodesiense
Trypanosoma brucei gambiense y rhodesiense

Results Trypanosoma brucei gambiense in domestic livestock of Kogo and Mbini foci (Equatorial Guinea)
Results Trypanosoma brucei gambiense en el ganado doméstico de Kogo y Mbini focos (Guinea Ecuatorial)

Human African trypanosomiasis takes 2 forms, depending on the parasite involved: Trypanosoma brucei gambiense accounts for more than 98% of reported cases.
La tripanosomiasis africana humana adopta dos formas dependiendo del parásito que la provoca: el Trypanosoma brucei gambiense representa más del 98% de los casos notificados.

Trypanosoma brucei gambiense, which causes g-HAT, accounts for 98% of reported sleeping sickness cases, and is endemic in 24 countries of West and Central Africa.
El Trypanosomabruceigambiens que causa la g-THA representa el 98% de los casos notificados de la enfermedad del sueño, una enfermedad endémica en 24 países de África Central y Occidental.

This kind of death is not so unusual, as the Trypanosoma gambiense is endemic to equatorial Africa, where in the back country do not exist adequate medical structures (ambulatory care sites, hospitals), and where, often, are no physicians, not to talk about the incapacity of the villagers to recognize serious situations, like the one induced by this infection.
Este tipo de muerte no es tan raro, porqué el Trypanosoma gambiense es endémico en África ecuatorial, donde en los pueblos del interior no hay adecuadas instalaciones médicas (clínicas, hospitales) y, a menudo no hay médicos, por no mencionar la incapacidad de las personas que viven en estos pueblos para reconocer situaciones graves, como la inducida por la infección.

Fexinidazole is indicated as a 10-day once-a-day treatment for Trypanosoma brucei gambiense sleeping sickness (the most common form of the disease, found in West and Central Africa).
El fexinidazol es indicado como un tratamiento de 10 días, con una dosis diaria, para la enfermedad del sueño Trypanosoma bruceigambiense (la forma más común de la enfermedad, presente en África Central y Occidental).

The majority of sleeping sickness patients are reported in the Democratic Republic of Congo, where 78% of Trypanosoma brucei gambiense sleeping sickness cases were reported in 2017, followed by the Central African Republic, Guinea, and Chad.
La mayoría de los pacientes que sufren de la enfermedad del sueño viven en la República Democrática del Congo, donde en el 2017 se registraron 78% de los casos de enfermedad del sueño causada por el Trypanosoma brucei gambiense, seguida por la República Centroafricana, Guinea y Chad.

The first all-oral treatment for Trypanosoma brucei gambiense human African trypanosomiasis (g-HAT) has been proven to be effective and safe, according to the results of clinical trials led by the Drugs for Neglected Diseases initiative (DNDi) and its partners, published today in The Lancet.
Se comprueba la eficacia y seguridad del primer tratamiento completamente oral contra el Trypanosoma brucei gambiense, la tripanosomiasis humana africana (g-THA), más conocida como enfermedad del sueño. Los resultados son de estudios clínicos realizados por la Iniciativa Medicamentos para Enfermedades Olvidadas (DNDi, por sus siglas en inglés) y sus socios, publicado hoy en The Lancet.

The first all-oral treatment for Trypanosoma brucei gambiense human African trypanosomiasis (g-HAT) has been proven to be effective and safe, according to the results of clinical trials led by the Drugs for Neglected Diseases initiative (DNDi) and its partners, published today in the Lancet.
Se comprueba la eficacia y seguridad del primer tratamiento completamente oral contra el Trypanosoma brucei gambiense, la tripanosomiasis humana africana (g-THA), más conocida como enfermedad del sueño. Los resultados son de estudios clínicos realizados por la Iniciativa Medicamentos para Enfermedades Olvidadas (DNDi, por sus siglas en inglés) y sus socios, publicado hoy en The novembro de 2017]

As for the entomological fauna, it should be remembered that the equatorial belt is inhabited by numerous insects, including the tsetse fly that transmits to humans the Trypanosoma brucei gambiense, an agent of sleeping sickness, and in most of the territory there are many mosquitoes of malaria (also called paludism).
En cuanto a la fauna entomológica, debe recordarse que el cinturón ecuatorial está habitado por numerosos insectos, incluida la mosca tsetsé que transmite a los humanos el Trypanosoma brucei gambiense, un agente de la enfermedad del sueño, y en la mayoría del territorio hay abundantes mosquitos. de malaria (también llamado paludismo).

December 3, 2001 We tested sera from patients previously treated for human African trypanosomiasis, from patients infected with trypanosomes, and from individuals never diagnosed with African trypanosomiasis living in the Trypanosoma brucei gambiense sleeping sickness focus of Mbini in Equatorial Guinea for their trypanolytic activity against bloodstream forms of T. b. rhodesiense expressing a metacyclic and bloodstream variant surface glycoprotein (VSG).
Se ha probado el suero en pacientes que previamente fueron tratados por tripanosomiasis humana africana, en pacientes infectados con trupanosomes y en personas que nunca fueron diagnosticadas con tripanosomiasis africana viviendo en el Trupanosomo brucei gambiense que es el foco de esta enfermedad en Mbini en Guinea Ecuatorial que por su actividad contra las formas tripanolítica torrente sanguíneo de T. b. rhodesiense expresar una metacíclicos y la variante de sangre glicoproteína de superficie (VSG).