Vehicle Establishment Committee oor Spaans

Vehicle Establishment Committee

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Comité del Parque Automotor

Comité del parque automotor

voorbeelde

The fleet was distributed in accordance with the recommendation of the UNAMA Vehicle Establishment Committee.
La flota fue distribuida de conformidad con la recomendación del Comité del Parque Automotor de la UNAMA.

UNIFIL asserted that the 43 vehicles were for operational utilization and were approved by the Vehicle Establishment Committee.
La FPNUL afirmó que los 43 vehículos se utilizaban para fines operacionales y habían sido aprobados por el Comité de Cuestiones de Vehículos.

Inadequate performance of the Vehicle Establishment Committee
Actuación inadecuada del Comité del Parque Automotor

Vehicle Establishment Committee deliberations not concluded
Deliberaciones del Comité del Parque Automotor inconclusas

Fifteen new Dispatch Drivers for the Vehicle Establishment Committee
Quince puestos nuevos de conductor de servicios de transporte para el Comité del Parque Automotor

In August 2012, the Force’s Vehicle Establishment Committee recommended the withdrawal of 15 more vehicles.
En agosto de 2012, el Comité del Parque Automotor de la Fuerza recomendó que se retirasen otros 15 vehículos.

The Mission reviewed its vehicle holdings in July 2012 by convening a vehicle establishment committee and has applied the standard ratio
La Misión examinó sus existencias de vehículos en julio de 2012 por conducto de un comité del parque automotor y ha aplicado el coeficiente estándar

In 2008, the Mission established the Vehicle Establishment Committee to effect changes to the Mission vehicle ratio depending on the Mission’s operational priorities.
En 2008, la Misión creó el Comité del Parque Automotor para modificar la ratio de vehículos de la Misión en función de sus prioridades operacionales.

Vehicle ratios are benchmarks that can be exceeded or reduced based on particular operational requirements, as determined by a mission’s Vehicle Establishment Committee.
Esa cifra se utiliza como punto de referencia que puede sobrepasarse o no alcanzarse conforme a las necesidades operacionales concretas que determine el Comité del Parque Automotor de cada misión.

During the most recent Vehicle Establishment Committee meeting, the Committee members identified 24 4x4 general purpose vehicles as being surplus and recommended immediate withdrawal.
Durante la última reunión del Comité del Parque Automotor, los miembros del Comité marcaron 24 vehículos 4x4 de uso general como excedentes y recomendaron su retirada inmediata.

Also, a vehicle establishment committee was established in the last quarter of 2012 to adjust entitlements with regard to different sections and their staffing levels.
Además, se creó un comité del parque automotriz en el último trimestre de 2012 para ajustar los derechos, en relación con diferentes secciones y su plantilla.

Vehicles were inherited and assigned from UNAMID and the other elements that formed UNOAU in Addis Ababa, in compliance with the standards of the Vehicle Establishment Committee
Se heredaron vehículos y se asignaron de la UNAMID y los demás elementos que formaban la UNOAU en Addis Abeba, de conformidad con las normas del Comité del Parque Automotor

The Mission convened a Vehicle Establishment Committee meeting on 19 July 2012 where the Mission’s ratios for vehicle holding were realigned in accordance with the standard ratios
La Misión celebró una reunión del Comité del Parque Automotor el 19 de julio de 2012 en la que se ajustó el número de vehículos de la Misión de conformidad con los coeficientes estándar

The Mission convened a vehicle establishment committee meeting on 19 July 2012, at which the Mission’s ratios for vehicle holding were realigned in accordance with the standard ratios
La Misión celebró una reunión del Comité del Parque Automotor el 19 de julio de 2012 en la que se ajustó el número de vehículos de la Misión de conformidad con los coeficientes estándar

Additionally, although responsibility for vehicle allocation rests with missions’ vehicle establishment committees, Headquarters could establish more explicit and specific criteria and monitor their implementation to enforce more efficient vehicle usage.
Además, aunque la responsabilidad por la asignación de los vehículos corresponde a los comités del parque automotor de las misiones, la Sede podría establecer criterios más explícitos y específicos y supervisar su aplicación para lograr un uso más eficiente de los vehículos.

The Vehicle Establishment Committee recently convened a meeting and established recommendations that are being implemented in order to meet the standard ratio for the light passenger vehicle fleet of the Force.
El Comité del Parque Automotor recientemente convocó una reunión y formuló recomendaciones que se están aplicando a fin de cumplir el coeficiente estándar correspondiente al parque de vehículos ligeros de pasajeros de la Fuerza.

A review of vehicle holdings was conducted by the Mission’s Vehicle Establishment Committee on 5 August 2012, and further reviews will be carried out in line with the additional reduction in Mission personnel
El Comité del Parque Automotor de la Misión realizó un examen de las existencias de vehículos el 5 de agosto de 2012 y a medida que se produzcan reducciones se llevarán a cabo más exámenes adicionales del personal de la Misión

On the basis of the decision of the Vehicle Establishment Committee, UNAMID will be reducing its light passenger vehicle fleet by 673, including 51 vehicles transferred to other peacekeeping missions, by 30 June 2013.
A raíz de la decisión del Comité del Parque Automotor, la UNAMID reducirá su parque de vehículos ligeros de pasajeros en 673 vehículos, cifra que incluye la transferencia de 51 vehículos a otras misiones de mantenimiento de la paz para el 30 de junio de 2013.

Missions have since been directed to convene vehicle establishment committees before the end of April 2016, and an analysis of the practicality of introducing electric, hybrid and alternative-type vehicles will be subsequently completed.
Desde entonces, se ha instruido a las misiones a convocar comités del parque automotor antes de finales de abril de 2016, y posteriormente se llevará a cabo un análisis de la viabilidad de adoptar vehículos eléctricos, híbridos y de tipo alternativo.

MONUSCO will hold quarterly meetings of the Vehicle Establishment Committee at both the mission and provincial levels so as to better manage its vehicle resources while maintaining the required levels of service to all users.
La MONUSCO celebrará reuniones trimestrales del Comité del Parque Automotor, tanto a nivel provincial como de la Misión, a fin de gestionar mejor sus vehículos, al tiempo que mantendrá los niveles necesarios de servicio para todos los usuarios.

The Vehicle Establishment Committee was guided by the Office’s operational requirements, which include continuous face-to-face interaction between the substantive staff of the Office and their interlocutors at the African Union and other partners.
El Comité del Parque Automotor se guio por las necesidades operacionales de la Oficina, entre las que se incluyen la interacción directa y continua entre el personal sustantivo de la Oficina y sus interlocutores en la Unión Africana y otros asociados.

Furthermore, the allocation of vehicles to the Integrated Support Service at UNAMID was based on the recommendation of the Vehicle Establishment Committee taking into consideration operational requirements rather than an inflexible ratio based on the number of staff.
Además, la asignación de vehículos a los Servicios Integrados de Apoyo de la UNAMID se basó en la recomendación del Comité del Parque Automotor teniendo en cuenta las necesidades operacionales en lugar de una proporción inflexible basada en el número de personal.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the Mission’s Vehicle Establishment Committee, which had convened in February 2016, would provide recommendations on how to reduce the number of light passenger vehicles to comply with the standard holding requirements.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que el Comité del Parque Automotor de la Misión, que se reunió en febrero de 2016, formularía recomendaciones sobre la manera de reducir el número de vehículos ligeros de pasajeros para cumplir con los requisitos estándar en materia de existencias.

Evaluation of Mission requirements by self-accounting units through the Vehicle Establishment Committee for the Transport Section, monitoring of utilization by the Communications and Information Technology Section and the Engineering Section, and establishment of optimum stock levels were carried out.
Las dependencias de contabilidad autónoma llevaron a cabo el examen de las necesidades de la Misión mediante el Comité del Parque Automotor para que la Sección de Transporte supervisara la utilización por parte de la Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información y la Sección de Servicios Técnicos, y el establecimiento de los niveles óptimos de existencias.

Furthermore, the vehicle fleet holdings of UNLB are below the vehicle fleet ratio promulgated in the Standard Cost and Ratio Manual, and the UNLB vehicle establishment committee has established a vehicle pool system to make efficient use of the vehicle fleet
Asimismo, las existencias del parque automotor de la BLNU se sitúan por debajo de la ratio para el parque automotor estipulada en el Manual de Normas Generales y Costos Estándar y el Comité del Parque Automotor de la BLNU ha establecido un sistema de utilización compartida de los vehículos para hacer un uso eficiente del parque automotor