Vladimir Kramnik oor Spaans

Vladimir Kramnik

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Vladimir Kramnik

voorbeelde

He continued to hold the "Classical" World Chess Championship until his defeat by Vladimir Kramnik in 2000.
Continuó manteniendo el Campeonato del Mundo de Ajedrez Clásico, hasta su derrota frente a Vladímir Krámnik en 2000.

In 2000 Kasparov lost a 16-game championship match to VLADIMIR KRAMNIK of Russia.
En 2000, Kaspárov perdió el match a 16 partidos por el título mundial contra el ruso VLADÍMIR KRÁMNIK.

In November–December 2006, World Champion Vladimir Kramnik played Deep Fritz.
En noviembre-diciembre de 2006, el Campeón del Mundo Vladímir Krámnik jugó contra Deep Fritz.

Topalov lost his leadership in a polemic game with the Russian Vladimir Kramnik in 2005.
Topalov cedió la corona en un polémico encuentro con el ruso Vladimir Kramnik en 2005.

Not until he was finally defeated by Vladimir Kramnik in a 2000 match did I fully appreciate how dominant he’d been.
Hasta que fue, finalmente, derrotado por Vladímir Krámnik en 2000 no comprendí cuán dominante había sido.

He finally played (and lost) a match to a hand-picked challenger, Vladimir Kramnik, in 2000 (Classical World Chess Championship 2000).
Finalmente en el año 2000 jugó (y perdió) una serie contra Vladímir Krámnik, un desafiante elegido a dedo en un evento denominado Classical World Chess Championship 2000 .

Anand is not playing his best game because he might be thinking about the match against Vladimir Kramnik in which he will defend his world champion title.
El primero, porque su actuación esta siendo decepcionante, lejos de lo que se espera, aunque en su reparo se puede decir que falta un mes para su encuentro de defensa del título mundial frente al ruso Vladimir Kramnik; el segundo, porque jugaba con las piezas negras y defendía el liderato. El resultado fue una partida de tanteo, con ninguno de los dos grandes maestros asumiendo riesgos en una tranquila variante de la defensa Caro-Kann.

Russian world champions (and 1984 USSR team survivors) Garry Kasparov and Anatoly Karpov were to be joined by two more exclusive "K" club members—world champions Vladimir Kramnik and Alexander Khalifman.
Los campeones del mundo rusos (y supervivientes del equipo de la URSS de 1984) Gari Kaspárov y Anatoli Kárpov estarían junto a dos miembros del club "K", los campeones del mundo Vladímir Krámnik y Aleksandr Jálifman.

In October 2002, Vladimir Kramnik (who had succeeded Kasparov as Classical World Chess Champion) and Deep Fritz competed in the eight-game Brains in Bahrain match, which ended in a 4–4 draw.
En octubre de 2002, Vladimir Kramnik (que había sucedido a Kasparov como Campeón Internacional de Ajedrez Clásico) y Deep Fritz compitieron en los eight-game Brains in Bahrain, que terminó en un empate 4-4.

In his 1980 Olympiad debut, he became, at age 17, the youngest player to represent the Soviet Union or Russia at that level, a record which was broken by Vladimir Kramnik in 1992.
En su debut en las Olimpiadas en 1980, se convirtió con 17 años en el jugador más joven en representar a la Unión Soviética o Rusia a ese nivel, un récord que fue batido por Vladímir Krámnik en 1992.

In 2001, Seirawan released a plan called "Fresh Start" to reunite the chess world, which at that time had two world champions: Ruslan Ponomariov had gained the title under the auspices of FIDE, while Vladimir Kramnik had beaten Garry Kasparov to take the Classical title.
En 2001, Seirawan lanzó un plan para reunificar el campeonato del mundo, que en ese momento tenía dos campeones: Ruslán Ponomariov había ganado el título bajo auspicio de la FIDE, mientras que Vladímir Krámnik había barrido a Gari Kaspárov para tomar el título de Einstein.

Two days later, the second game resulted in a victory for Deep Fritz when Kramnik made what Susan Polgar called the "blunder of the century", when he failed to defend against a threatened mate-in-one in an even position. (see also Deep Fritz v. Vladimir Kramnik blunder).
Dos días más tarde, el segundo juego resultó en una victoria para Deep Fritz, cuando Kramnik hizo lo que podría llamarse el "error del siglo", de acuerdo con Susan Polgar, cuando no pudo defenderse contra un compañero en una amenazada en un par posición.

Evans also commentated on some of the most important matches for Time magazine and ABC's Wide World of Sports, including the 1972 Fischer versus Spassky match, the 1993 PCA world title battle between Garry Kasparov and Nigel Short, and the Braingames world chess championship match between Vladimir Kramnik and Kasparov in 2000.
Evans también comentó algunos de los mayores encuentros para la revista Time y ABC's Wide World of Sports, como la partida de Fischer contra Spassky de 1972, la batalla por el título de la PCA de 1993 entre Gary Kasparov y Nigel Short y el match por el Campeonato del mundo de ajedrez entre Vladímir Krámnik y Gary Kasparov en 2000.

There were plans for him to play a fourteen-game match against Kasparov in Yalta in September 2003, the winner of which would go on to play the winner of a match between Vladimir Kramnik and Péter Lékó as part of the so-called "Prague Agreement" to reunify the World Chess Championship (from 1993 until 2006 there were two world chess championships).
Hubo planes para que jugara un match a 14 partidas contra Gary Kasparov en Yalta en septiembre 2003, el ganador del cual jugaría a su vez con el ganador de un match entre Vladimir Kramnik y Péter Lékó como parte del llamado "Acuerdo de Praga" para reunificar el campeonato mundial de ajedrez (de 1993 al 2006 hubo dos campeonatos).

Vladimir Kramnik Master Games Vol2 16,90EUR
Vladimir Kramnik Partidas Magistrales Vol2 16,90EUR

Vladimir Kramnik (4/2788) defeated Garry Kasparov in a match about the World Championship.
Vladimir Kramnik (4/2788) - el nuevo campeón mundial de ajedrez.

Vladimir Kramnik has been selected as the wild card for the 2018 Candidates' Tournament.
Vladímir Krámnik ha recibido el comodín para jugar el Torneo de Candidatos 2018.

Vladimir Kramnik retains the lead on 3.5/5, followed by Vishy Anand and Evgeny Alekseev at 3.0/5.
Vladimir Kramnik sigue encabezando la clasificación con 3,5/5, seguido a medio punto por Vishy Anand y Evgeny Alekseev.

A tournament to forget for Vladimir Kramnik. | Photo: Maria Emelianova/Chess.com.
Un torneo para olvidar para Vladimir Kramnik. | Foto: Maria Emelianova/Chess.com.

Vladimir Kramnik at the 2018 Paris Grand Chess Tour. | Photo: Maria Emelianova/Chess.com.
Vladimir Kramnik en el Grand Chess Tour de París en 2018. | Foto: Maria Emelianova/Chess.com.

Vladimir Kramnik's decision to quit professional chess shook the chess world.
La decisión de Vladimir Kramnik de abandonar el ajedrez profesional sacudió al mundo del ajedrez.

Equal second were Vishy Anand and Vladimir Kramnik, with Magnus Carlsen half a point behind.
En segunda posición se clasificaron ex aequo Vishy Anand y Vladimir Kramnik, a medio punto de distancia.

Currently, Carlsen is the youngest chess Grandmaster in history breaking the record previously held by Vladimir Kramnik.
Magnus Carlsen es el Gran Maestro Internacional más joven en la historia del ajedrez, rompiendo el récord obtenido por Vladimir Kramnik.

In the games against Vladimir Kramnik he also looked very weak.
En sus partidas contra Vladimir Kramnik también se mostró muy débil.

players accepted their invitations except for Vladimir Kramnik, who was replaced by Levon Aronian.
De acuerdo a los organizadores, todos los jugadores aceptaron las invitaciones a excepción de Vladimir Kramnik, quien fue sustituido por Levon Aronian.