Web scraping oor Spaans

Web scraping

A computer software technique of extracting information from websites. Usually, such software programs simulate human exploration of the Web by either implementing low-level Hypertext Transfer Protocol (HTTP), or embedding certain full-fledged Web browsers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Web scraping

A computer software technique of extracting information from websites. Usually, such software programs simulate human exploration of the Web by either implementing low-level Hypertext Transfer Protocol (HTTP), or embedding certain full-fledged Web browsers.

Técnica de software para la extracción de información de sitios web. Por lo general, estos programas simulan la exploración humana de la Web, ya implementando el protocolo de bajo nivel HTTP, o incluyendo algún navegador web.

web scraping

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

web scraping

data scraping used for extracting data from websites

extracción automática de información de sitios web mediante programas informáticos

voorbeelde

However, scanner and web-scraping data were used much more in OECD countries than in non-OECD countries.
Sin embargo, los datos de escaneo y los extraídos de la web se utilizaban mucho más en los países de la OCDE que en los otros.

The web-scraping tool is called the NewPipe-Extractor and is a stand-alone project.
La herramienta de extracción de información web se llama NewPipe-Extractor, y es un proyecto independiente.

It focused on four data sources, Twitter, Wikipedia, web-scraping of enterprise data and data from the United Nations Comtrade Database.
Se centró en cuatro fuentes de datos: Twitter, Wikipedia, extracción de la web de datos de empresas e información de la base de datos COMTRADE de las Naciones Unidas.

New techniques of collecting and analyzing big data, such as web scraping, text-mining, and machine learning, provide an opportunity for statisticians.
Las nuevas técnicas de recolección y análisis de macrodatos, como la extracción de datos de páginas web, la minería de texto y el aprendizaje automático, son una oportunidad para los estadísticos.

Many offices have already used or considered using big data sources, mainly scanner data, web-scraping data, mobile phone data and satellite imagery data.
Muchas oficinas ya han utilizado o considerado la posibilidad de utilizar fuentes de macrodatos, principalmente datos de escaneo, datos extraídos de la web, datos de telefonía móvil y datos de imágenes satelitales.

Professional experience in a data management related field such as web scraping & analytics, statistical learning, machine learning, algorithm based estimates, geospatial statistics, scan data and data sensors.
Experiencia profesional en un campo relacionado con la gestión de datos como, por ejemplo, extracción y análisis de páginas web, aprendizaje estadístico, aprendizaje automático, estimaciones basadas en algoritmos, estadísticas geoespaciales, datos escaneados y sensores de datos.

Additional task teams are being proposed and established in promising areas with demonstrated uses in official statistics, such as price index compilation using scanner data and web scraping.
Se está proponiendo crear otros equipos de tareas para que se ocupen de esferas prometedoras con usos demostrados en las estadísticas oficiales, como la compilación de índices de precios usando datos de escaneo y la extracción de datos de la web.

In China and Italy, web-scraping tools are used to estimate job vacancy rates, which can support current labour statistics through the provision of improved monthly predictions and more finely detailed territorial estimates.
En China y en Italia se emplean instrumentos de extracción de datos de sitios web para estimar las tasas de puestos vacantes, lo cual puede prestar apoyo a las actuales estadísticas sobre trabajo al suministrar previsiones mensuales mejoradas y estimaciones territoriales más pormenorizadas.

This result corresponds more or less with the actual reported big data projects; most used were mobile phone data (42 projects), followed by web-scraping data (31 projects) and scanner data (23 projects).
Este resultado se corresponde más o menos con los proyectos sobre macrodatos comunicados para el estudio; los más utilizados eran los datos de telefonía móvil (42 proyectos), seguidos de los datos extraídos de la web (31 proyectos) y los datos de escaneo (23 proyectos).

These results are also reflected in the statistical domains for which big data was most used: price statistics (based on scanner data), followed by tourism (mobile phone data), population (mobile phone data) and transport and labour statistics (web-scraping data).
Estos resultados también se reflejan en los ámbitos estadísticos en los que más se utilizan los macrodatos: las estadísticas de precios (basadas en datos de escaneo), seguidas por las de turismo (datos de telefonía móvil), de población (datos de telefonía móvil) y de transporte y laborales (datos extraídos de la web).

The respondents indicated “skills and training for big data”, “quality framework for big data”, and “access to big data” as the three top guidance priorities, followed by “estimation methods”, “use of web-scraping data” and “use of mobile phone data”.
Los encuestados indicaron que las tres principales prioridades para las orientaciones eran las “competencias técnicas y capacitación en macrodatos”, el “marco de calidad para los macrodatos” y el “acceso a los macrodatos”, seguidos de los “métodos de estimación”, el “uso de datos extraídos de la web” y el “uso de datos de telefonía móvil”.

It is based on Apache Axis2 and other open source projects, and provides JavaScript authors the ability to consume, compose and emit web services, feeds, scraped web pages, email, and instant messages.
Está basado en Axis2 Apache y otros proyectos de código abierto y proporciona a los autores de JavaScript la capacidad de consumir, componer y emitir servicios web, feeds RSS, páginas web scraped, correo electrónico y mensajes instantáneos.

I scrape webs from my face and scream for my mom, but I can’t see her; there are too many strands between us.
Araño las redes que cubren mi cara y le grito a mi madre pero no la veo; hay demasiadas hebras entre las dos.

But web search is only scraping the surface of how algorithms are already guiding decision-making.
Pero la búsqueda en internet apenas ahonda en el modo en que los algoritmos ya están guiando la toma de decisiones.

The Commission also requested that the following be added to the work programme: a review of web scraping for use in the collection of big data; the improvement of the group website and the big data repository; advocacy for big data in developing countries; and the linking of the work of the Working Group to that of the High-level Group for Partnership, Coordination and Capacity-Building for Statistics for the 2030 Agenda for Sustainable Development.
La Comisión también solicitó que se añadiera lo siguiente al programa de trabajo: un examen de la extracción de datos de la web para su uso en la recopilación de macrodatos; la mejora del sitio web del Grupo de Trabajo y el depósito de macrodatos; la promoción de los macrodatos en los países en desarrollo; y la vinculación de la labor del Grupo de Trabajo a la del Grupo de Alto Nivel de Colaboración, Coordinación y Fomento de la Capacidad en materia de Estadística para la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.

Online check techniques may include web-crawling, data mining, data scraping, etc.
Las técnicas de control en línea pueden incluir rastreo de la web, minería de datos, web scraping, etc.

‘urges the EU institutions and Member States to invest in digital literacy and awareness-raising about digital rights, privacy and data protection among citizens, including children; underlines that such education should address the understanding of the principles/logic of how algorithms and automated decision-making processes work and how to meaningfully interpret them; stresses, moreover, the need to educate with a view to fostering understanding on where and how data streams are collected (i.e. web scraping, combining streaming data with data from social networks and connected devices and aggregating that information into a new data stream);’
«insta a las instituciones de la Unión y a los Estados miembros a que inviertan en la alfabetización digital y la sensibilización en relación con los derechos digitales, la privacidad y la protección de datos entre los ciudadanos, incluidos los menores; subraya que este tipo de educación debe abordar la comprensión de los principios y la lógica de cómo funcionan los algoritmos y los procesos de toma de decisiones automatizadas y cómo interpretarlos de forma significativa; subraya, asimismo, la necesidad de educar con vistas a fomentar la comprensión de dónde y cómo se recaban los flujos de datos (es decir, la extracción de información de sitios web, web scraping, combinando los flujos de datos con datos de las redes sociales y los dispositivos conectados e incorporándolos a un nuevo flujo continuo de datos);»

Nothing remained of the web save an acrid smell that scraped at the back of his throat.
De la telaraña no quedó nada más que un olor acre que le causaba escozor en la garganta.

The Commission also continues its formal investigation under EU antitrust rules of other aspects of Google's behaviour in the EEA, including the favourable treatment by Google in its general search results of other specialised search services, and concerns with regard to copying of rivals' web content (‘scraping’), search advertising exclusivity and undue restrictions on the use of alternative search advertising platforms.
La Comisión también prosigue su investigación formal en virtud de las normas de la UE en materia de defensa de la competencia sobre otros aspectos de la conducta de Google en el EEE, incluido el trato de favor otorgado por Google en sus resultados de búsqueda general a otros servicios de búsqueda especializada, así como acerca de la copia de contenidos web de sus rivales (robo de datos), la exclusividad publicitaria y restricciones indebidas al uso de otras plataformas de publicidad rivales.

But, another way you can actually access data is you can actually scrape data directly, directly off of web pages.
Pero, de otra manera usted puede realmente acceso a los datos es que realmente puede raspar datos directamente, directamente de la web páginas.

We focus in the web around the user, accessibility and standards. Here is a list of technologies we have experienced, XHTML, CSS, AJAX, jquery, prototype, Django, Python, Google app engine, gmaps, google earth, microformats, mashups, social networks, screen scraping, mobile web, semantic web, wordpress, joomla, cms in general, blogs, wikis, etc ...
Nuestros campos de acción son el análisis y desarrollo de aplicaciones 2.0, web centrada en el usuario, accesibilidad y estándares web, XHTML, CSS, AJAX, jquery, prototype, Django, Python, Google app engine, gmaps, google earth, microformatos, mashups, redes sociales, screen scraping, web móvil, web semantica, plantillas personalizadas para wordpress, joomla, cms en general o redes sociales, blogs, wikis, etc.

Web scraping, indexing, and scanning applications (resource overusage) | Web & Classic Hosting - GoDaddy Help GB
Recortes del Web, indexación y búsqueda de aplicaciones (overusage de recursos) | Web Hosting y hosting clásico - Ayuda de GoDaddy US

Excel, Data Entry, Data Processing, Web Search, Web Scraping
Excel, Entrada de datos, Procesamiento de datos, Búsqueda en la web, Extracción de datos web