White-throated Sparrow oor Spaans

White-throated Sparrow

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Chingolo Gorjiblanco

white-throated sparrow

naamwoord

common North American finch with a white patch on the throat and black-and-white striped crown

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Zonotrichia albicollis

naamwoord

chingolo gorgiblanco

naamwoord

gorgiblanco

naamwoord

voorbeelde

There was only a little visible activity in the trees: some winter wrens and white-throated sparrows.
Había muy poca actividad visible en los árboles: algunos chochines y gorriones de garganta blanca.

I hear one of the most beautiful of birdsongs, that of the white-throated sparrow.
Oigo uno de los cantos de ave más hermosos, el del gorrión de garganta blanca.

A white-throated sparrow has a white throat.
El de cuello blanco tiene la parte de la garganta blanca.

I could hear chickadees and white-throated sparrows waking up outside.
Oí carboneros y gorriones gorgiblancos despertándose fuera.

What's the difference between a white-throated sparrow and a white-crested sparrow?
¿Cuál es la diferencia entre un gorrión de cuello blanco y un gorrión de cresta blanca?

It was a cedar swamp, through which the peculiar note of the white-throated sparrow rang loud and clear.
Era un bosque cenagoso de cedros, a través del cual sonaba fuerte y clara la peculiar nota del gorrión de pecho blanco.

Now I heard crickets, frogs from the creek, a whippoorwill, the plaintive good night of the white-throated sparrow.
Oigo grillos, ranas del arroyo, un chotacabras, el lastimero buenas noches del gorrión gorgiblanco.

The white-striped form of the white-throated sparrow, which has two distinct female and two male morphs.
Forma con barra blanca del gorrión de cuello blanco, que posee dos formas masculinas y dos femeninas distintas.

White-throated sparrows breed in central Canada and New England.
Los chingolos de cuello blanco se reproducen en el centro de Canadá y Nueva Inglaterra.

Bill color varies from yellow to pink, but always brighter than White-throated Sparrow.
El color del pico varía de amarillo a rosado, pero siempre más brillante que White-throated Sparrow.

In summer, White-throated Sparrows sing their clear whistles in northern forests.
En verano, el chingolo gorjiblanco emite sus silbidos claros en los bosques del norte.

But those whose habitats are being squeezed have waned, such as the Canada warbler, whose damp forest nesting-grounds are now drying up, and the white-throated sparrow, whose northern breeding-grounds are shrinking.
Aquellos ejemplares cuyo hábitat favorito se ve favorecido con estos cambios en las condiciones estacionales están aumentando su número. Pero aquellos cuyos hábitats se están viendo afectados, que viven en bosques húmedos que se están secando, se están reduciendo.

Large sparrow with unique color pattern: gray body, fairly bright greenish wings and tail, rufous crown, and white throat.
Gorrión grande con un patrón de color único: cuerpo gris, alas y cola verdosas brillantes, corona rufa y garganta blanca.

Evening at leisure. Day 2: Early visit to the botanical garden of Puerto Morelos where we may observe such local birds as the Rose-throated tanager, Yucatan Woodpecker, White-bellied Wren, Black Catbird, Blue Bunting, Green-backed Sparrow, and the Orange Oriole, among others.
Día 2: Visita matinal al jardín botánico de Puerto Morelos, donde podremos observar tales aves locales como Mosquero cabezón degollado, Carpintero yucateco, Chivirín vientre blanco, Maullador negro, Colorín azulnegro, Rascador dorso, y el Bolsero yucateco, entre otros tantos.

Ninety percent of breeding pairs are between a tan striped and a white striped sparrow.[16] Finally, the highest number of distinct male and female morphs or "genders" within a species is found in the side-blotched lizard, which has five altogether: orange-throated males, who are "ultra-dominant, high testosterone" controllers of multiple females; blue-throated males, who are less aggressive and guard only one female; yellow-throated males, who do not defend territories at all but cluster around the territories of orange males; orange-throated females, who lay many small eggs and are very territorial; and yellow-throated females, who lay fewer, larger eggs and are more tolerant of each other.[17]
Un 90% de las parejas que crían son entre gorriones de rayas blancas y marrones.[10] Una lagartija uta, una especie que manifiesta cinco géneros. Finalmente, el mayor número de formas, «sexos» o «géneros» dentro de una especie se encuentra entre los lagartos utas, que son menos agresivos y guardan solo una hembra; machos de garganta amarilla, que no defienden territorios en absoluto y se agrupan alrededor de los territorios de los machos de cuello naranja; hembras de cuello naranja, que ponen huevos pequeños y son muy territoriales; y hembras de cuello amarillo, que ponen menos huevos y son más tolerantes entre ellas.[11]