Yoigo oor Spaans

Yoigo

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Yoigo

Yoigo was not included “since it offers a speed of just 384 Kbps,” says the report.
Yoigo no ha sido considerada “porque ofrece sólo 384 kbps de velocidad”, advierte.

voorbeelde

According to FACUA, Yoigo received a total of 9.3% of the complaints related to mobile phones with less than 1% of the market quote in 2007.
Por otro lado, según FACUA, durante 2007 Yoigo recibió un total del 9,3% de las reclamaciones relativas a telefonía móvil con menos del 1% de cuota de mercado.

With the implementation of their new LTE network, Yoigo's terminals suffered some errors with notifications on various applications like Twitter, Facebook and WhatsApp Messenger.
Con la implantación de su nueva red 4G hubo terminales de Yoigo que sufrieron algunos errores en las notificaciones de diversas aplicaciones como Twitter, Facebook y Whatsapp.

Yoigo is extending its network in big population centers, although the expansion speed is limited by the hindrances of local corporations when installing new antennas.
Actualmente Yoigo extiende su red en grandes núcleos de población, aunque la velocidad de expansión se ve limitada por los impedimentos que ponen las corporaciones locales a la hora de instalar nuevas antenas.

In its market entry, Yoigo had a national roaming agreement with Vodafone which guaranteed access to its GSM network until 2012, which offered 99% national coverage, significantly extending its area and quality of coverage, although access to Internet under Vodafone coverage is limited to GPRS speeds (maximum of 64 kbit/s).
En la actualidad, dispone de 15,2 millones de hogares comercializables con Fibra óptica y su red 4G móvil cubre el 98,5% de la población española. A su salida, Yoigo disponía de un acuerdo de itinerancia nacional con Vodafone que garantizaba el acceso a su red GSM hasta 2012, que ofrecía cobertura en el 99% del territorio nacional, lo que extiendió notablemente el área y la calidad de cobertura, aunque el acceso a internet bajo cobertura Vodafone estaba limitado a velocidades de GPRS (máximo teórico de 64 Kbps).

Even so, Yoigo, through Ericsson, is rapidly expanding its network.
Aun así, Yoigo, a través de Ericsson, está extendiendo con gran rapidez su red.

Upon their reasoned requests, I admitted Másmovíl Ibercom SA (‘Másmovíl’), Vodafone Group plc (‘Vodafone’) and Xfera Móviles SA (‘Yoigo’) to be heard as interested third persons.
A raíz de las peticiones motivadas, admití que se oyera a Másmovíl Ibercom SA («Másmovíl»), Vodafone Group plc («Vodafone») y Xfera Móviles SA («Yoigo») como terceros interesados.

Since Q4 2011, Yoigo also has its own 2G network.
Desde el cuarto trimestre de 2011, Yoigo también dispone de red 2G propia.

Therefore, some 3G network services which require a greater capacity and speed, like fast access to the internet, are limited to users who have Yoigo 3G network coverage.
Por tanto, algunos servicios que necesitan de la mayor capacidad y velocidad de la red 3G, como el acceso rápido a internet, se limitaron a los usuarios que disponían de cobertura 3G de Yoigo.

Yoigo was not included “since it offers a speed of just 384 Kbps,” says the report.
Yoigo no ha sido considerada “porque ofrece sólo 384 kbps de velocidad”, advierte.

The formal oral hearing was held on 16 March 2015 and it was attended by the Parties; the interested third persons, Másmovíl, Vodafone and Yoigo; the relevant Commission services; representatives from the competition authorities of eleven Member States (Belgium, Finland, France, Ireland, Italy, Poland, Portugal, Romania, Spain, Sweden and United Kingdom); and a representative from the EFTA Surveillance Authority.
La audiencia formal se celebró el 16 de marzo de 2015 y a ella asistieron: las partes; los terceros interesados, Másmovíl, Vodafone y Yoigo; los servicios de la Comisión pertinentes; representantes de las autoridades de competencia de once Estados miembros (Bélgica, Finlandia, Francia, Irlanda, Italia, Polonia, Portugal, Rumanía, España, Suecia y Reino Unido); y un representante del Órgano de Vigilancia de la AELC.

In 2013, Movistar complained that Yoigo’s new “Infinite” rates were overloading Movistar networks.
En 2013, Movistar se quejaba que con las nuevas tarifas "Infinitas" de Yoigo, estaban sobrecargando la línea de Movistar Móvil.

Telefónica is apparently looking to replicate the simplicity of the rates of such operators as Yoigo, which just six months into the market has already amassed 175,000 customers, thanks to its low-cost offering.
Telefónica parece querer replicar la simplicidad en las tarifas de operadores como Yoigo que, con tan sólo seis meses en el mercado, ha conseguido alcanzar los 175.000 clientes, bajo la bandera del bajo coste.

With its slogan “the first low-cost mobile phone operator” Yoigo is banking on user simplicity and low-price policy (offering a flat rate of 12 cents per minute for all national calls) to attract 350,000 users in 2007.
Con su lema "primera operadora de móvil de bajo coste", Yoigo confía en la sencillez de uso y una política de precios muy bajos (contempla una tarifa única de 0,12 céntimos el minuto para todas las llamadas nacionales) para captar en 2007 a unos 350.000 usuarios.

Yoigo, Happy Móvil, Carrefour Móvil and Euskaltel (the latter three are mobile virtual network operators) hope that their presence increases average usage per consumer by offering a significant rate discount.
Yoigo, Happy Móvil, Carrefour Móvil y Euskaltel, (los tres últimos operadores móviles virtuales) esperan que su oferta incremente el consumo medio por usuario mediante una considerable rebaja de tarifas.

On February 21, 2011, Yoigo announced that it would continue to use Movistar’s network to provide service to clients that cannot find coverage under their own network.
El 21 de febrero de 2011, Yoigo hizo público que seguirá utilizando hasta 2014 la red móvil de Movistar para dar servicio a los clientes que no se encontraban bajo cobertura de su red propia.

Since July 22, 2013, Yoigo offers 4G LTE in certain areas through a 1.8 GHz band.
Desde julio de 2013 Yoigo ofrece en determinadas zonas del territorio nacional su servicio LTE (4G) a través de la banda de 1800 MHz.

On YOIGO’s decision in the event of (i) use of the Service by the Customer in violation of this Contract; or (ii) permanent deactivation of the Service in any of the circumstances regulated by Clause 7.
Por decisión de YOIGO, en caso de (I) utilización del Servicio por el Cliente de forma contraria a este Contrato; o (II) desactivación definitiva del Servicio en cualquiera de los supuestos regulados en la Cláusula 7.

For all intents and purposes, the relationship between YOIGO and the User shall be subject to the laws of Spain.
La relación entre YOIGO y el Usuario se regirá, a todos los efectos, por la legislación española. Ofertas Fibra Óptica

If Yoigo issues the Customer with any kind of software or self-installing equipment, the Customer must follow the installation instructions provided by Yoigo.
Si Yoigo entrega algún tipo de software o algún equipo o equipo autoinstalable, el Cliente deberá seguir las instrucciones de instalación facilitadas por Yoigo.

Yoigo shall repair any faults occurring with the Equipment issued to the Customer and related to the provision of the Service by Yoigo, assuming the costs of such Equipment as long as such faults have not been caused by the Customer.
Yoigo reparará las averías que se produzcan en los Equipos cedidos y relacionados con la prestación del Servicio que hubieran sido proporcionados por Yoigo, asumiendo el coste de las mismas siempre y cuando se hubieran producido por causas no imputables al Cliente.

Case study Premium Leads landing designs, highly rated by Yoigo, help improve conversion rates thanks to its usability.
Los diseños de las landings de Premium Leads, muy valorados por Yoigo, ayudan a mejorar la conversión gracias a su usabilidad.

Yoigo mobile signal booster NS-450 for Spain Freq.: 900 MHz
Lebara Mobile amplificador de señal móvil NS-450 para España Freq.: 900 MHz

With Yoigo you pay €0.450 for calling to Antigua and Barbuda.
Con Yoigo pagas 0,450 € para llamar a Antigua y Barbuda.

If you want to investigate some more and learn about other mobile networks, take a look at the tariffs from companies like Yoigo, Ono, Pepephone, and Amena.
Si deseas investigar y evaluar otras empresas, puedes echar un vistazo a las tarifas ofrecidas por las compañías de Yoigo Ono, Pepephone y Amena.

YOIGO shall also send an SMS to the YOIGO prepaid card number requested by the User informing them of the amount of the recharge.
Asimismo, YOIGO enviará un SMS al número de tarjeta prepago YOIGO para la que el Usuario ha solicitado la recarga, informándole del importe de la recarga.