Yucatán Peninsula oor Spaans

Yucatán Peninsula

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Península de Yucatán

This sacred site was one of the greatest Mayan centres of the Yucatán peninsula.
Este lugar sagrado es uno de los mayores centros mayas de la península de Yucatán.

voorbeelde

Mexico’s Yucatán peninsula has a proud Maya heritage.
La península de Yucatán en México posee un gran patrimonio maya.

Near the eastern tip of the Yucatán Peninsula, the storm turned sharply northward.
Cerca del extremo oriental de la península de Yucatán, la tormenta virá bruscamente hacia el norte.

The depression moved steadily west-northwest under the influence of an anticyclone over the Yucatán Peninsula.
La depresión se desplazó de manera constante al oeste-noroeste bajo la influencia de un anticiclón sobre la Península de Yucatán.

We’re on the Yucatán peninsula—the Mayan past is not far away.
Se encontraban en la península de Yucatán, y el pasado maya no estaba muy lejos.

Palm frond baskets are made all over the Yucatán peninsula, often dyed, using the coil method.
Los cestos de hoja de palmera se realizan por toda la península de Yucatán, a menudo teñidos y utilizando el método de embobinado.

Recently, a crater more than # # miles wide was detected off the coast of Mexico' s Yucatán Peninsula
Recientemente, un cráter de más de # Km de ancho fue descubierto cerca de la costa de la Península del Yucatán, en México

The Lower Amazon and La Plata valleys, the Yucatán Peninsula.
Los valles del Bajo Amazonas y de La Plata, la península del Yucatán.

This feature was inspired by the architect's visit to the Mexican Yucatán Peninsula.
Este detalle fue inspirado por la visita del arquitecto a estado mexicano de Yucatán.

This sacred site was one of the greatest Mayan centres of the Yucatán peninsula.
Este lugar sagrado es uno de los mayores centros mayas de la península de Yucatán.

A quiet port, on the northern coast of the Yucatán peninsula, looking out over the Gulf of Campeche.
Un puerto tranquilo asomado al golfo de Campeche, en la costa occidental de la península de Yucatán.

22 Cenotes —Natural Marvels of the Yucatán Peninsula
22 Los cenotes: maravillas naturales de la península de Yucatán

Due to its close proximity to land, the system failed to intensify before crossing the southern Yucatán Peninsula.
Debido a su proximidad a tierra, el sistema no pudo intensificarse antes de cruzar el sur de la Península de Yucatán.

The storm was also posing an immediate land threat to the Yucatán Peninsula and Cuba.
La tormenta también representaba una amenaza inmediata para la tierra de la península de Yucatán y Cuba.

On October 1, 1841, the local Chamber of Deputies adopted the Act of Independence of the Yucatán Peninsula.
El primero de octubre de 1841, la Cámara de Diputados local aprobó el Acta de Independencia de la Península de Yucatán.

He fled with boatloads of loyalists to the Yucatán Peninsula, promising to return.
Huyó junto con sus numerosos leales, por barco, a la península de Yucatán, aunque juró regresar.

Lisa Tuttle Notes for City of Stones by Elizabeth Butler There are no rivers on Mexico’s Yucatán peninsula.
Notas para Ciudad de las Piedras, de Elizabeth Butler En la península mexicana del Yucatán no hay ríos.

THE Yucatán Peninsula affords one of the most beautiful natural marvels in Mexico and the world —the cenote.
LA PENÍNSULA de Yucatán ofrece una de las maravillas naturales más hermosas de México y del mundo entero: los cenotes.

At one point the group landed in Mérida, in Mexico’s Yucatán Peninsula.
En un momento determinado, el grupo aterrizó en Mérida, península de Yucatán.

In the Yucatán Peninsula, they prepare what is called cochinita pibil.
En la península del Yucatán, se preparan los llamados cochinita pibil.

It moved quickly westward, brushing past the Yucatán Peninsula before moving northwestward through the Gulf of Mexico.
Se movió con rapidez en dirección oeste, rozando la península de Yucatán antes de moverse con dirección noroeste a través del golfo de México.

If their predictions were right, the hurricane would hit the Yucatán peninsula near the island of Cozumel.
De acuerdo a las predicciones, entraría en Yucatán a la altura de la isla de Cozumel.

Yucatan Today - Tourist and travel guide for Mérida and the Yucatán Peninsula.
Yucatan Living - La revista electrónica lider sobre vivir, trabajar y viajar en Yucatan.

The legend begins with two women who lived in a village in the Yucatán Peninsula.
Se cuenta como producto del imaginario popular, que en un pueblo de la Península de Yucatán vivían dos mujeres.

The Chicxulub crater, off the Yucatán Peninsula, is buried under half a mile of sediment.
El cráter Chicxulub, en la costa de la península de Yucatán, se encuentra sepultado bajo 800 metros de sedimento.

The Yucatán Peninsula karst aquifer hosts large amounts of groundwater resources which maintain highly diverse groundwater-dependent ecosystems.
El acuífero kárstico de la península de Yucatán aloja grandes cantidades de recursos de agua subterránea lo cuales mantienen ecosistemas dependientes del agua subterránea altamente diversos.