Górnik Zabrze
Górnik Zabrze
Zabrze oor Spaans
Zabrze
en
A city in Silesia, southern Poland.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Zabrze
We'd like to welcome you in the clinic in Zabrze.
Nos gustaría darle la bienvenida a la clínica en Zabrze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 The reference was made in the context of a dispute between Logstor ROR Polska Sp. z o.o. (‘Logstor ROR Polska’), established in Zabrze (Poland), and the Dyrektor Izby Skarbowej w Katowicach (Director of the Katowice Tax Chamber; ‘the Dyrektor’) concerning the payment of a tax, called the ‘tax on civil-law transactions’, claimed by reason of an amendment of the memorandum and articles of association of Logstor ROR Polska by loans which were granted to it by a company member.
¿ Habláis en serio?EurLex-2 EurLex-2
The experience of Zabrze (Poland): throughout the region of Silesia, the transformation of the economy and markets has led to the closure of many businesses, causing the loss of tens of thousands of jobs and the creation of a desolate landscape scattered with post-industrial wastelands.
Nunca conseguí nada gratis en la vidaEurLex-2 EurLex-2
We'd like to welcome you in the clinic in Zabrze.
Tengo muchas cosas que hacer en Los ÁngelesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Following World War II, the city was annexed by Poland in 1945 and was renamed back to Zabrze on May 19, 1945.
No me des la charlaWikiMatrix WikiMatrix
In the 2016–17 season, Górnik Zabrze drew the highest average home attendance (10,636) of all second level Polish football clubs.
El criminal tenía dos pares de párpadosWikiMatrix WikiMatrix
The fourth transplant, Zabrze, May 1986
Gracias por venirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The clubs merged into a single organization, which took the name "Górnik", the Polish word for "Miner", reflecting the fact that Zabrze was an important coal-mining centre.
¡ Pero es una estupidez, estoy seguro porque se te ocurrió luego de tomarte media botella de escocés!WikiMatrix WikiMatrix
Within the last research, in selected local government institutions there were made inspections aimed at e.g. the assessment of the local authorities’ fulfilment of their responsibilities for providing children of the said nationality with appropriate, free from the symptoms of discrimination, access to education (such inspections were held in nine communes: Łącko, Bukowina Tatrzańska, Czarny Dunajec, Bochnia, Dębica, Stalowa Wola, Ełk, Suwałki and Zabrze).
Pero yo sé nadar, HenryUN-2 UN-2
In 1905, the Zabrze commune was formed by the former communes Alt-Zabrze, Klein-Zabrze and Dorotheendorf.
Algunos ejemplos relevantes de estas reacciones son: retinitis por citomegalovirus, infecciones micobacterianas generalizadas y/o localizadas y neumonía por Pneumocystis cariniiWikiMatrix WikiMatrix
Slaskie has a total population of almost 5 million, concentrated around the cities of Katowice, Częstochowa, Sosnowiec, Gliwice, Bytom, Zabrze and Bielsko-Biała.
Está bien, allá va.Se pegaEurLex-2 EurLex-2
I'll deposit it as a subsidy grant-in-aid to the clinic in Zabrze.
" Grabando una parodia de " La Marsellesa "...... " Gainsbourg sin duda buscó hacer un buen negocioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overall the experience of Zabrze offers a wealth of knowledge and experiences, which can undoubtedly be useful to other similar places that wish to adapt to tourism.
" Maj Kling" es la dueña de mi caféEurLex-2 EurLex-2
On 17 September 2012, the Zabrze city council decided on a new administrative division of the city.
En América te sacarás el dobleWikiMatrix WikiMatrix
The club was founded in 1948, three years after Polish borders had moved westward and the city of Zabrze became part of the Polish Republic.
Hiko.-La linternaWikiMatrix WikiMatrix
Zabrze became part of the Habsburg Monarchy of Austria in 1526, and was later annexed by the Kingdom of Prussia during the Silesian Wars.
Cuatro viajes por día matarán a tu burroWikiMatrix WikiMatrix
By Pasyk. in Zabrze.
Por supuesto, señorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Górnik was patterned after several smaller sports associations that had existed in Zabrze between 1945 and 1948 – KS Zjednoczenie, KS Pogoń, KS Skra, and KS Concordia.
El periódico hasta publicó parte d los mensajes de las contestadorasWikiMatrix WikiMatrix
The first transplant, Zabrze, October 1985
Lo horrible es pasar diez años buscando cosas que crees que son importantes... obtener esas cosas, y sospechar que no son las cosas correctas...y que, en lo que atañe a las cosas importantes, sigues siendo idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When the first mine in Zabrze became operational in 1790, the town became an important mining center.
¡ Dame un poco del puto pescado, saco de basura!WikiMatrix WikiMatrix
However, it returned after one year and in games of 1979–80, Zabrze's side finished sixth.
Escupe en este leñoWikiMatrix WikiMatrix
Zabrze is beautiful!
¡ Tan difícil, la verdad, que hoy tenemos un empate en el orimer lugar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Polish Taekwon-Do Association has decided to create an inclusive Taekwon-Do club in Zabrze, integrating the Polish and Roma communities.
Todavía está calienteUN-2 UN-2
In some cases, the underdogs even reached the final, with the most famous example being Czarni Żagań, which in 1964–1965 season lost the final game 0–4 to Górnik Zabrze.
Estare esperando mi tiempoWikiMatrix WikiMatrix
Overall the experience of Zabrze offers a wealth of knowledge and experiences, which can undoubtedly be useful to other similar places that wish to adapt to tourism
días para los pollosoj4 oj4
It destroyed at its collapse a small mobile crane of Mostostal Zabrze.
No puede encontrar todo el material que le enviaste la semana pasadaWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.