activities of daily living oor Spaans

activities of daily living

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

actividades cotidianas

feminine, plural

Persons suffering from obesity are also less likely to successfully carry out activities of daily living.
Las personas obesas tienen menos probabilidades de realizar satisfactoriamente las actividades cotidianas.

actividades de la vida cotidiana

voorbeelde

Most adults with Down syndrome are able to perform activities of daily living.
La mayoría de los adultos con síndrome de Down puede realizar actividades de la vida diaria.

Relationship between cognitive impairment and instrumental activities of daily living (IADL): SABE-Bogotá, Colombia Study
Relación entre deterioro cognoscitivo y actividades instrumentales de la vida diaria: Estudio SABE-Bogotá, Colombia

Moderately disabled women were those with difficulty in two or more activities of daily living tasks.
Las mujeres con discapacidad moderada son aquellas con dificultad en dos o más actividades de la vida diaria.

At any age, persons with certain disabilities may require human assistance in their activities of daily living.
Al margen de la edad, algunas deficiencias pueden requerir ayuda humana para el desempeño de las actividades de la vida cotidiana.

The child is able to return to normal activities of daily living.
El niño puede regresar a sus actividades normales de la vida diaria.

• Many activities of daily living and play activities promote physical development.
• Muchas actividades de la vida diaria y el juego favorecen el desarrollo físico

It is also harder for Mabel to perform activities of daily living.
Para Mabel es más difícil realizar sus actividades cotidianas.

Abstract Objective: To determine whether the total cholesterol levels predict recovery in basic activities of daily living.
Resumen Objetivo: determinar si los niveles de colesterol total predicen recuperación en actividades básicas de la vida diaria.

Pain occurs with activities of daily living but does not cause a major change in them.
El dolor se produce con actividades de la vida diaria, pero no produce un mayor cambio en ellas Fase 6.

Cognitive dysfunction causes impairment in work or activities of daily living. 2.
La disfunción cognitiva causa una alteración laboral o en las actividades de la vida diaria. 2.

The basic and instrumental activities of daily living were investigated through the Katz and Lawton scales, respectively.
Las actividades básicas e instrumentales de la vida diaria fueron investigadas usando las escalas de Katz y Lawton, respectivamente.

The hand is an essential participant for activities of daily living, vocation, and recreational activities.
La mano es un participante esencial en las actividades cotidianas, vocacionales y recreativas.

In the most advanced stages, patients are breathless doing simple activities of daily living.
En las etapas más avanzadas, a la persona le falta aire para realizar las actividades más sencillas de la vida diaria.

Many patients require assistance with activities of daily living, such as shopping for food and meal preparation.
Muchos pacientes necesitan ayuda con las actividades de la vida diaria, como comprar alimentos y preparar comidas.

Assess impact of the trauma on client’s ability to resume regular activities of daily living.
Valorar el impacto del trauma para reasumir sus actividades regulares de la vida diaria.

All activities of daily living should be reviewed and modified accordingly.
Todas las actividades de la vida diaria deben revisarse y modificarse adecuadamente.

Nevertheless, he is still able to play golf, walk a mile, and perform his activities of daily living.
Sin embargo, todavía puede jugar al golf, caminar 1,5 km y realizar sus actividades cotidianas.

Fulfills activities of daily living with assistance.
Satisface sus actividades diarias de vida con ayuda.

Only it wasn't a script, it was the Activities of Daily Living questionnaire.
Sólo que no era su papel, sino el Cuestionario de Actividades de la Vida Cotidiana.

Others need assistance with mobility and activities of daily living.
Otros requieren ayuda para la movilidad y para las actividades de la vida diaria.

She performs all activities of daily living without difficulty or symptoms.
Realiza todas las actividades cotidianas sin dificultad ni síntomas.

Self-Care Deficits Encourage activities of daily living within the patient’s level of ability.
Déficit en los cuidados personales Alentar actividades de la vida cotidiana según las capacidades del paciente.

The results showed a significant association between muscle strength and dynamic ability to perform activities of daily living.
Se encontró una asociación significante entre la fuerza muscular y la habilidad dinámica para realizar las actividades de la vida diaria.

Assistance with dressing and other activities of daily living may be needed.
Puede requerirse asistencia para el vestido y otras actividades de la vida cotidiana.

It also supports instrumental activities of daily living (such as shopping) at home and in community-based facilities.
El citado informe también respalda que se preste asistencia en las actividades instrumentales de la vida diaria (por ejemplo, hacer la compra) tanto en el propio domicilio como en centros comunitarios.