acute pericarditis oor Spaans

acute pericarditis

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pericarditis aguda

What about acute pericarditis?
¿Qué hay de la Pericarditis Aguda?

voorbeelde

DIAGNOSIS The electrocardiogram is often abnormal in acute pericarditis although the findings are nonspecific.
Diagnóstico El electrocardiograma suele ser normal en la pericarditis aguda, aunque los hallazgos son inespecíficos.

Anticoagulants are relatively contraindicated in acute pericarditis because of risk of pericardial hemorrhage.
Los anticoagulantes están relativamente contraindicados en la pericarditis aguda por el riesgo de hemorragia pericárdica

What about acute pericarditis?
¿Qué hay de la Pericarditis Aguda?

The search terms used were: Pericardial Effusion and Acute Pericarditis, Treatment, Therapy, Therapeutics, Management.
Los términos de búsqueda utilizados fueron: Pericardial Effusion and Acute Pericarditis, Treatment, Therapy, Therapeutics, Management.

Acute pericarditis is a rarely described entity in patients with disseminated gonorrhea.
La pericarditis aguda es una entidad que rara vez se ha descrito en los pacientes con gonorrea diseminada.

Acute pericarditis and/or subacute bacterial endocarditis
Pericarditis aguda y/o endocarditis bacteriana subaguda

The echocardiogram may show no pericardial effusion; this does not exclude acute pericarditis.
En la ecocardiografía no siempre se ve derrame pericárdico; su ausencia no descarta una pericarditis aguda.

This likely represents the early inflammatory response common to all types of acute pericarditis.
Es probable que ésta sea la respuesta inflamatoria inmediata habitual en todos los tipos de pericarditis agudas.

Most cases of acute pericarditis are idiopathic, although many of these may be viral in origin.
La mayoría de los casos de pericarditis aguda son idiopáticos, aunque muchos pueden ser de origen viral. 2.

The electrocardiographic abnormalities of acute pericarditis may also be confused with acute MI.
Las anomalías ECG de la pericarditis aguda también se pueden confundir con un IM agudo.

Articles published between 2011 and 2016 that approached the non-surgical treatment of pericardial effusion and acute pericarditis were chosen.
Se eligieron artículos publicados entre 2011 y 2016 que abordaran el tratamiento del derrame pericárdico no quirúrgico y la pericarditis aguda.

Uremia was the most common diagnosis in all patients (22.6%) followed by metastatic tumors (14.5%), pyogenic pericarditis (11.3%), acute idiopathic pericarditis (11.3%) and others.
La principal causa de derrames pericárdicos fue la uremia (22.6%), seguida por las neoplasias (14.5%), la pericarditis bacteriana (11.3%) y la pericarditis aguda idiopática (11.3%); otras causas produjeron el 40.3% restante.

Figure 12-37 Acute suppurative pericarditis arising from direct extension of an adjacent pneumonia.
Figura 12-37 Pericarditis supurativa aguda desarrollada por extensión directa de una neumonía adyacente.

Cardiac tamponade secondary to acute tuberculous pericarditis in a young patient, not associated to immunosuppresion
Taponamiento cardiaco secundario a pericarditis tuberculosa aguda en un paciente joven, no asociado a inmunosupresión

acute pancreatitis, pericarditis, bacterial endocarditis
pancreatitis aguda, pericarditis y endocarditis bacteriana

Care must be taken in excluding acute MI, however, because pericarditis can complicate acute MI.
No obstante, se debe tener cuidado al descartar un IM agudo, ya que la pericarditis puede complicar un IM agudo.

Conclusions: Colchicine combined with non-steroidal anti-inflammatory drugs showed to be effective in acute idiopathic pericarditis, as well as in their recurrences.
Conclusiones: la colchicina asociada a antiinflamatorios no esteroides evidenció ser efectiva en la pericarditis aguda idiopática y asimismo en sus recurrencias.

Any cause of acute or chronic pericarditis (Table 40.5) may lead to the development of a pericardial effusion.
Cualquier causa de pericarditis aguda o crónica ( tabla 26-4 ) puede conducir al desarrollo de un derrame pericárdico.

The incidence of early pericarditis after acute MI is approximately 10%.
La incidencia de pericarditis temprana tras un IM agudo está en torno al 10 %.

Rarely, they are associated with encephalitis, acute flaccid paralysis, and pericarditis.
Raras veces se asocian con encefalitis, parálisis flácida aguda y pericarditis.

It was not acute rheumatism but a supervening pericarditis that in a few days killed her.
No fue el reumatismo agudo sino una pericarditis sobrevenida lo que la mató en pocos días.

Differential diagnoses cover acute coronary syndrome, right bundle branch block and pericarditis.
Los diagnósticos diferenciales abarcan: el síndrome coronario agudo, el bloqueo de rama derecha y la pericarditis.

It is an acute inflammation of the heart or its covering membranes (pericarditis).
Es una inflamación aguda del corazón o de las membranas que lo cubren (pericarditis).

D, Fibrinous pericarditis, showing a dark, roughened epicardial surface overlying an acute infarct.
Pericarditis fibrinosa que muestra una superficie epicárdica rugosa oscura sobre el infarto agudo.